[محمد توفيق الصواف]

ا[align=justify]الغالية المبدعة بشرى كمال..
أسعد الله أوقاتك بكل خير..
مع بداية عودتي للنشاط في الموقع، أحببتُ أن يكون أول نشاطاتي التعليق على ما جاء في قلمك العاشر، وبنفس الصراحة التي عودتِني على تَقَبُّلِها..
عزيزتي بشرى..، المضمون رائع كالعادة، وحتى أسلوب البوح الشفيف أيضاً، وحتى رصد نبضات الوجع البشري التي يشعر بها القارئ بين السطور، لكن ما لم أرَه رائعاً، واعذريني، أن يكون النص بالعامية..
صحيح أن الهدفَ واضح وهو تقريب النص ما أمكن إلى الصدق الواقعي، لكن هذا الهدف على أهميته، لا يُبرر الكتابة بالعامية.. في رأيي، على الأقل، كإنسان عاشق لفصحى العربية حتى نخاع العظم..
لذلك مبدعتي الرائعة، أتمنى عليك كقارئ مُعجَبٍ بما تكتبين، وكناقد، وكمواطن عربي، أن تُعيدي نشر النص نفسه بالفصحى، مع الإبقاء على صيغته العامية المنشورة، وبذلك تُحافظين على صدقه الواقعي من جهة، وعلى الوفاء للغتنا العربية العظيمة من جهة أخرى..
أرجو المعذرة مرة ثانية، لكنني ما طلبتُ منكِ هذا الطلب إلا من واقع محبتي العميقة لفنك، وتقديري الكبير لشخصك إنسانةً ومبدعة..
دمتِ بخير، مع محبتي وتقديري..[/align]