[محمد توفيق الصواف]

اقتباس   المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بشرى كمال استاذي العزيز محمد توفيق الصواف تحية طيبة .شكرا على اهتمامك وعلى صراحتك. استاذي احترم رأيك واقدره ،وادرك مدى حبك و حرصك على احترام اللغة العربية الفصحى غير أني اريدك ان تعرف أن هذه ورقة طالب فاشل نقلتها كما هي. فتلك كلماته، وتلك لغته الفصحى، وتلك اخطاؤه التعبيرية والنحوية... . لا يستطيع ان يميز بين ابن رشد وابن خلدون. والغزالي اصبح معه غسالي، وحتى اسمه لم يستطع ان يكتبه كاملا. نقلت كل شيء كما هو. واخشى - استاذي - إن غيرت شيئا في الورقة ان يصبح هذا القلم قلم انسان اخر وليس قلم طالب فاشل حتى النخاع. احترامي وتقديري.

[align=justify]المبدعة الغالية د. بشرى.. أسعد الله أوقاتك بكل خير..
أُقدِّر تماماً ما جاء في ردك على تعليقي، وأوافق عليه من الناحية النقدية فنياً، لا لغوياً، وكان هذا واضحاً في تعليقي الذي أنهيته بالطلب منك قائلاً (أن تُعيدي نشر النص نفسه بالفصحى، مع الإبقاء على صيغته العامية المنشورة، وبذلك تُحافظين على صدقه الواقعي من جهة، وعلى الوفاء للغتنا العربية العظيمة من جهة أخرى)..
وطبعاً، يظل الخيار لك، أستاذتي المبدعة..
دمتِ تلك المبدعة التي أقرأ لها بشغف حقيقي، وأرجو أن أقرأ لها دائماً، مع محبتي وتقديري..[/align]