[هدى نورالدين الخطيب]

[align=CENTER][table1="width:100%;background-image:url('http://www.nooreladab.com/vb/mwaextraedit2/backgrounds/135.gif');background-color:silver;"][cell="filter:;"][align=right]
تحياتي..
أضع المثل كما يقال ثم أتبعه بالشرح

* شو باخد منك يا سْفَرجلة ( السفرجل ) كل عضّة بغصة
المقصود حول ما يؤذي بقدر ما يفيد

* تِيْتِي تيتي مثل ما رحتِ مثل ما جيتِ
المقصود من يقوم بمجهود بلا فائدة ويعود صفر اليدين كما ذهب

* على وِشِّك ( وجهك) يا حزينة سّكَّرِت المدينة
المقصود أن من حظه قليل كل الأبواب التي لا تغلق عادة في وجهه تغلق

مثلها:
* يللي ما له حظ لا يتعب ولا يشقى
المقصود قليل الحظ مهما تعب لن يجد نتيجة لتعبه

* حظ اعطيني وعالمزابل ارميني
أو
* حظ اعطيني وبالبحر ارميني
المقصود أن الحظ هو الأساس ومن له حظ ينقذه حظه ولو تمّ رميه في البحر أو في صفيحة نفايات

* يطعمك حِجّة ( الذهاب إلى الحج) والناس راجعة
تقال لمن يصل دائماً متأخراً وبعد فوات الأوان فيشبه بمن يذهب إلى الحج عند انتهاء مناسكه

* يللي بيشوفني بعين بشوفه باتنين
والمقصود من يكرمني مرة أكرمه ضعفين

* لا مِنُّه ولا كفاية شَرَه
أي لا يأتي منه خير ولا حتى يكفينا شرّه

* لا تفارقني ولا بفارقك ( ق= ء ) اقعد قبالي لناقرك
تلفظ: لا تفارئني ولا بفارئَك ائعد ئبالي لنائرك
والمقصود لا تفارقني وتلازمني لتخاصمني وتتشاجر معي

* صدر البيت إلك والعَتبة إلنا
تقال للترحيب بالضيف، أي للضيف صدر البيت ونحن على عتباته أي لك البيت وليس لنا

* يللي ما عنده كبير ما إله تدبير
أي أن من ليس عنده كبير يستفيد بمشورته وخبرته وحكمته لا يحسن تدبير أموره

* الرِجَّالْ ( الرجُل) بالبيت رحمة ولو كان فحمة
واضحة

* خود (تزوج ) أصيل ولو كان عالحصير
أي أن الأصل أهم من المال

* ابن الأصل أصله بيردُّه
أي أن ابن الأصل والناس الكرام إن أخطأ فسرعان ما يندم على الخطأ ويتراجع عنه

* يللي بياخذ من غير مِلْتُه بيموت بعلته
أي أن الذي يتزوج من غير مجتمعه الذي طبع عليه لا بد أن يعاني ويتعذي

* يللي بيحكي لك بيحكي عليك
أي الذي يخوض أمامك في سيرة الناس فلا شك أنه سيخوض في سيرتك مع الناس

يتبع...


[/align][/cell][/table1][/align]