[خولة السعيد]

جاء في كتاب : المستشرقون والشعر الجاهلي بين الشك والتوثيق: ص.١٠/١١
" ولعلنا لو نظرنا نظرة متأنية فاحصة إلى ما حققه ونشره المستشرقون من كتب الأدب واللغة والتراجم والسير والطبقات والفلسفة والعلوم تعطينا مدى الفائدة التي عادت على الفكر والتراث العربي في وقت كان النشر ومازال في كثير منه في الأقطار العربية والبلاد الإسلامية نسخا ومسخا لمخطوط في طباعة رديئة لا نستثني من ذلك إلا بعض المحققين الأفراد وهم قلة معروفة في غير ميدان التجارة والكسب العاجل [...] وقد صار من تحصيل الحاصل أن يتبع كل محقق علمي أسلوبهم الذي وضعوا قواعده في التحقيق، والذي يقوم على:
١. انتقاء المخطوطات العربية انتقاء سليما.
٢. جمع نسخ المخطوط الواحد.
٣. المقابلة وبيان الاختلافات بين النسخ للوصول إلى أصح قراءة.
٤. تحقيق ونقد النصوص وفق أصول علمية.
٥. تزويد الكتاب بالفهارس الشاملة والدقيقة.
٦. إجادة الطباعة والإخراج والنشر وفق أصول متقنة."