[نصيرة تختوخ]

مساء الخير و البركة و كل الشكر لمن يعطي هذا المنتدى نكهة خاصة و نفسا جديدا.
لهذا الركن الخريفي سأترجم قصيدة من الكلاسيكيات الفرنسية لشاعر يسمى René Guy Cadou عنوانها الخريف:
'رائحة امطار طفولتي و آخر شموس الفصل
في السابعة من عمري , كم كان كل شيء طيبا بعد عطلة مملة
العودة إلى البيت ,
العودة إلى فصل والدي القديم
الكثير من الدبابير الميتة
إستنشاق رائحة الحبر و الطبشور
وذلك الغبار الرائع الذي جمعه فصل صيف طويل

آه من وقت ضبابي ناعم جميل
طرائد و أسراب طيور
الريح تهب تحت سقف ساحة المدرسة
لكني أمسك بين راحة يدي و إبهامي
تفاحة حمراء بسكين!
طاب يومكم !!