عرض مشاركة واحدة
قديم 18 / 06 / 2020, 34 : 04 PM   رقم المشاركة : [10]
خولة السعيد
مشرفة / ماستر أدب عربي. أستادة لغة عربية / مهتمة بالنص الأدبي


 الصورة الرمزية خولة السعيد
 





خولة السعيد will become famous soon enough

بيانات موقعي

اصدار المنتدى: المغرب

رد: ترجمة خاطرة - كبرياء أنثى - للشاعر محمد الصالح الجزائري إلى الفرنسية

مع العلم أني لا أحب قراءة النصوص المترجمة،إلا أنها أحيانا تثبت لي أنها تكون جميلة بجمال أسلوب صاحبها وقدرته الرشيدة ( ابتسامة)في توظيف البلاغة لأخذ لب القارئ فيعجب بالنص المترجم دون معرفته بالأصلي..
لكني هنا أعجبت بالأصلي وولجت رابط الترجمة لأني أعرف من صاحبها،وقد قرأت له من قبل فراقتني ترجمته وأعجبت بها أيضا ...
شكرا لك على الإمتاع أستاذ رشيد
خولة السعيد غير متصل   رد مع اقتباس