[جعفر ملا عبد المندلاوي]

السلام عليكم
اختلف اهل اللغة حول كلمة "سِتّي"، ما بين عامّيتها أو فصحاها، ولكن أصحاب القواميس الكبار أدرجوها في مصنفاتهم، وأشاروا إلى مدلولها ، بأنها تعظيم للمرأة ذات المنزلة، أو المرأة الآمرة، أو المرأة معشوقة الرجل، يقول القاموس المحيط، فيها، إن "ستّي" للمرأة، تعني: "يا ستّ جهاتي"، ملمحاً إلى أنها قد تكون لحناً (خطأ أو تحويراً) من سيدتي ، فانتصر بهاء للقاموسيين فقال هذه الابيات ..
مع التحية