[ليلى مرجان]

تتبعت وبكل شغف الحفل الثقافي النقدي؛ الذي خصص للمؤلف "شعرية الإيقاع من تشكيل الدلالي إلى موسيقى البصري" للدكتورة الأديبة الأستاذة الفاضلة رجاء بنحيدا؛ والذي وصفه المتدخلون بالمصنف النقدي المرجعي؛ الذي يتوجه للقارئ الأكاديمي المتخصص، والمسعف للقارئ العادي المحب للشعر، وبأنه عمل جيد مزج بين الحس العلمي والهاجس الأكاديمي، والموجه لكيف نقرأ؟ يتناول ظاهرة نقدية "الإيقاع" من منظور جديد؛ أي أنه رؤية نظرية ومنهجية حداثية بين ما هو لساني وما هو بلاغي وما هو موسيقي ايقاعي؛ فالكتاب مقاربة تجمع بين التنظير والتأصيل والتطوير، تستند على عمل تطبيقي موظفة لغة واصفة، شكلت علاقة حميمية بالنص الشعري الذنقلي (أمل ذنقل)؛ الذي جعلته يكشف عن ذاته انطلاقا من برنامج نقدي استطاع أن ينتج معرفة بطبيعة النص الشعري؛ أي استحالة الممارسة النقدية إلى ممارسة منتجة.
فشكرا جزيلا أستاذة رجاء على المجهود الكبير المترجم في هذا المؤلف النقدي الذي أثرى المكتبة العربية.