[رشيد الميموني]

ٍSouvent , je conseille mes élèves qui désirent apprendre le français à l'aide d'un dictionnaire , d'éviter celui qui présente la prononciation avec des lettres arabes .. car tout simplement l'alphabet arabe est différent de celui du français surtout quand il s'agit des voyelles .. Par exemple , comment peut-on prononcer e et u en arabe ?.. certes , elles auront le même son , cest à dire
الواو أو الضمة .
La même chose pour é - et - est - ai - ei ect .. On trouvera en arabe ceci
الياء أو الكسرة .
ُEnfin , en français il y a question de nasalisation , comment va-t-on prononcer : la maison ? sûrement ainsi
لا ميزون
Donc , il vaut mieux , à mon avis , apprendre le français tel qu'il est et dès le début de l'apprentissage
Merci