[نصيرة تختوخ]

أستاذ خيري شكرا لك على تقديرك و يسعدني جدا تصفحك لما أوردت ونصيحتك لي طبعا في محلها فبدوري وجدت نصوصا لي متناثرة بين المنتديات بأسماء أشخاص لا أعرفهم يتفاعلون مع التعاليق و كأن المواضيع لهم...أمر يستفز أحيانا و أحيانا نحاول تناسيه و تجاوزه.
هذه القصص بعضها أساطير وبعضها منشور في مواقع أجنبية للأطفال كما أنني قد أترجم قصص من مجموعة grimmالشهيرة وبها أيضا متفرقات عالمية لهذا قد يصعب ربما أن أنسب كل قصة إلى كاتب معين ..لكنني رغم كل شيء وحتى مع احتمال نسخ هذه النصوص من غيري أتخيل طفلا يسعد بما يقرأ و يفتح عيونه على الدنيا, يكتشف أن العالم ليس الحي الذي يسكنه ولا المدينة و البلد و أن ثقافات العالم متعددة تجمع بينها الإنسانية.
الإنسان هو الإنسان في كل الدنيا له أحلام و أساطير و يواجه متاعب و مفاجآت...أتمنى أن نفتح نوافذ أطفال العالم العربي على التفاؤل وللخيال و المتعة الهادفة.
تحياتي لك أستاذ خيري و مجددا أشكرك