[خيري حمدان]

اقتباس   المشاركة الأصلية كتبت بواسطة خولة الراشد ا السلام عليكم ورحمة الله وبركاته االأديب خيري قرأت روايتك بجزءيها ،وكان لي معها جلسة طويلة .ربما لأني أحاول جاهدة أن أربط بين سطور وأجزاء وشخصيات الرواية. وقد شدَّني طريقة إنشاءك ،فأنت تقدم "الشخصيتين " في رواية ، تكاد تكون روايتين وقد جذبتني تلك الأرواح المهاجرة بطقوسها ووصفك لها أما عن الصورة والتي تعبر بها عن المعنى لتصرح لنا حقيقة الأرواح من نساء وغيرهم فكانت صيغة الكلام وترتيب الألفاظ جعلت من الرواية مميزة أو ربما قد شعرت فيها بالحركة العشوائية والفرحة التي تمتزج بحزن ،والتي تبرز لنا أرواحها بصدى فني متناغم حقا أعجبتني ــــــــــــ دوما نحن بانتظارك مع احترامي وتقديري لك خولة

العزيزة خولة
أصعب ما واجهني في كتابة هذه الرواية هو محاولة الولوج الى روح المرأة وعالمها، ولا أدري إذا تمكنت من النجاح في هذا الصدد.
طبعا المعاناة كانت الحافز الذي شجعني للمضي في هذا العمل خاصة وان الاداء الحالي هو كتابة رواية موازية وليس ترجمة مباشرة ولهذا فضلت ان اكتبها مرة اخرى بدلا من ايداعها لمترجم
اشكرك على حضورك عزيزتي المبدعة ولنا لقاء اخر باذن الله