[هدى نورالدين الخطيب]

الشاعرة و المفكرة الناشطة الأستاذة فابيولا بدوي
شكراً لك يا صديقتي الغالية التي أفخر و أعتز بها على الدوام..
قمت بتعميم ونشر الموضوع في عدد من المواقع منها " الجمعية الدولية للمترجمين و اللغويين العرب " و الذين كانت كالعادة استجابتهم رائعة تجاه أي عمل وطني، و قد قاموا مشكورين بالتبليغ لكل الأعضاء بالبريد الالكتروني و بدأ فوراً يظهر التفاعل مع الموضوع سأعمد إلى متابعة التواصل معهم حول الموضوع و إليك بعض ما جاء:


1) الدكتور حسام الدين مصطفى نائب الرئيس للشؤون الدولية القانونية:
" سلام الله عليكما وتحية لكليكماأرجو التكرم ببيان الجهات المصرية التي قدتشارك في هذا المعرض .. بحيث تتم مخاطبتها وإرسال إحتجاج لها ودعوة بعدم المشاركةوتفعيل الدور الاعلامي في مصر بهذا الخصوص ....
وسأقوم شخصياً بالاتصال بتلكالجهات وإتخاذ ما يلزم على الساحة المصرية ... والله هو الموفق...
فحتى تكون هذهالحملة أكثر فاعلية -والرأي الحكيم لكما- لابد من تحديد الجهات المشاركة وبالتالييتم التحرك وفقاً لهذاأدام الله أمثالكما من أصحاب العلم والفكر والتحركالمدروس الفعالحسام الدين مصطفى "


2) دكتور حسين المناصرة
بيان صحفيّ مِنْ رابطة الكتَّاب الأردنيَّين بشأن معرضتورينوالشعب الإيطالي شعب صديق، محبّ للسلام والحريَّة والديمقراطيَّة،وتجمعنا به كعرب شراكة عمرها آلاف السنين في حوض المتوسّط، ونحن وإيَّاه كنَّانمثِّل بعض أركان العالم القديم الذي تأَّسست على منجزاته الحضارة البشريَّةالمعاصرة. وعلى أرض إيطاليا أضيئت شعلة التنوير الأولى للحضارة الحديثة بمركَّبٍيجمع عناصر الحضارة العربيَّة الإسلاميَّة والحضارة الإيطاليَّة العريقة لتمتدّ تلكالشعلة بعد ذلك إلى جميع أنحاء أوروبا والعالم. ونحن نذكر للشعب الإيطالي دائماًأنَّه كان في طليعة الشعوب التي حاربت الفاشيَّة والنازيَّة وقدَّم في هذا المجالالكثير من التضحيات الباهظة. كما نذكر له مساندته الدائمة للقضايا العربيَّةالعادلة وخصوصاً للقضيَّة الفلسطينيَّة.

ولذلك فقد استغربنا جدّاً وشعرنابالأسف والغضب لإقدام الجهة المشرفة على معرض تورينو للكتاب على الاحتفاء بدولةالعنصريَّة والاغتصاب والقتل "إسرائيل" وتقديمها كضيف شرف للمعرض هذا العام؛ فهذاالموقف يتنافى مع الإرث الإنسانيّ الإيطالي المشرّف ومع القيم الإنسانيَّة النبيلةالمشتركة.

وليسمح لنا السادة المشرفون على هذا المعرض، الذي يُدعى سنوياًللمشاركة فيه مثقَّفون مِنْ مختلف بلدان العالم، وخصوصاً مِنْ حوض المتوسّط، أنْنذكِّرهم بأنَّ العام الستين لقيام دولة إسرائيل الذي يحتفون به هو نفسه العامالستين لاغتصاب فلسطين من قبل العصابات الصهيونيَّة واقتلاع شعبها مِنْ أرضهوالاستيلاء عليها وتشريده تحت وقع المجازر المنظَّمة ليعيش في الشتات، منذ ذاكوحتَّى الآن، في أكبر مأساة إنسانيَّة شهدها العصر الحديث. ومنذ ذاك وحتَّى الآنمارست "إسرائيل" بصورة منظَّمة أعمال الحرب والعدوان والقتل والتدمير والإرهاب ضدّالشعوب العربيَّة، وخصوصاً ضدّ الشعب الفلسطينيّ.

فبماذا يحتفي، إذاً،السادة القائمون على معرض تورينو؟!

إنَّهم، شاءوا أم أبوا، يتناقضون بموقفهمالغريب هذا مع كلّ القيم والمعاني الإنسانيَّة النبيلة ومع المعطيات الثقافيَّةالمحترمة للعصر الحديث. إذ بينما هم يتحدَّثون عن الحريَّة والديمقراطيَّة، يحتفونبثقافة الاحتلال والقتل والإرهاب والفظاظة والوحشيَّة والقوَّة الغاشمة، وبينما هميتحدَّثون عن العدل والمساواة وحقوق الإنسان يكرِّمون ثقافة الاغتصاب والتهجيرالجماعيّ والعنصريَّة، وبينما هم يتحدَّثون عن السلام والتعاون بين الشعوب لخدمةالبشريَّة ومصالحها المشتركة يكرِّمون ثقافة الحروب العدوانيَّة والأطماعالتوسّعيَّة على حساب الشعوب الأخرى، وبينما هم يتحدَّثون عن الحداثة يحتفون بدولةتأسَّستْ على أساطير وخرافات تنتمي إلى ما قبل آلاف السنين، وبينما هم يتحدَّثون عنالعلمانيَّة يمجِّدون دولة قامت على أساس العصبيَّة الدينيَّة وحدها. الأمر الذي لايشرِّف القائمين بهذه الخطوة الاستفزازيَّة ويلحق العار بهم وبمعرض الكتاب الذييشرفون عليه.

وإنَّ هذا كلّه يسيء إلى القيم الإنسانيَّة المشتركة ويثيرالكثير من الشكوك حول مدى ولائهم لها ويسيء للعلاقات العربيَّة الإيطاليَّة ويوجدأرضيَّة خصبة لدعاة العزلة من الجانبين.

وبناءً عليه، فقد قرَّرنا في رابطةالكتَّاب الأردنيّين أنْ نرفع صوتنا عالياً ضدّ هذا الموقف المشين وأنْ يكونمؤتمرنا اليوم خطوة لحملة محليَّة وعربيَّة واسعة ضدَّه.

ولقد اتَّصلنا،بدايةً، بزملائنا في النقابات المهنيَّة وبالرفاق والأخوة في اللجنة العليا للتنسيقبين أحزاب المعارضة. ونحن نأمل أنْ تبادر النقابات والأحزاب إلى الاتِّصالبنظيراتها الإيطاليَّة وتحثّها على التحرّك ضد هذه الخطوة الاستفزازيَّة الخطيرة،وأنْ تقوم أيضاً بالاتِّصال ببلديَّة تورينو والمشرفين على معرض الكتاب هناكوحثِّهم على التراجع عن موقفهم ذاك وإفهامهم بأنَّ إصرارهم على المضيّ في ذلكسينعكس سلباً عليهم وعلى معرضهم. ونأمل أيضاً أنْ تقوم الأحزاب والنقاباتبالاتِّصال بنظيراتها العربيَّات وتحثّها على المشاركة في حملة مقاطعة معرض تورينوبكلّ السبل الممكنة وأنْ تجري الاتِّصالات نفسها التي من المنتظر أنْ تجريهاالأحزاب والنقابات المهنيَّة الأردنيَّة. ومن الضروريّ أيضاً أنْ تقوم الأحزابوالنقابات ورابطة الكتَّاب الأردنيّين بحملة منسَّقة لدى البلديات الأردنيَّة وفيمقدِّمتها أمانة عمَّان ولدى مختلف مؤسَّسات المجتمع المدنيّ الأردنيَّة لتقومبدورها في الاتِّصالات والتحرّكات الضروريَّة. ومِنْ جهتنا، سنقوم في رابطةالكتَّاب الأردنيّين بالاتِّصال بالاتِّحاد العامّ للأدباء والكتَّاب العرب وتنسيقجهودنا معه في هذا المجال، كما سنتَّصل باتِّحادات الكتَّاب العرب كلٍّ على حدةوننسِّق جهودنا معها أيضاً. وتتوجَّه رابطة الكتَّاب إلى جميع الكتَّاب والمثقَّفينالعرب الذين تلقّوا أو من الممكن أنْ يتلقّوا دعواتٍ لحضور المعرض آملةً منهم أنْيردّوا على هذه الدعوات بالرفض والاحتجاج والاستهجان والاستنكار، وتحيّي الزملاءالذين بادروا إلى إعلان مواقفهم الإيجابيَّة في هذا المجال.

إنَّ حملتنا هذهلن تتوقَّف إلا عند تحقيق أهدافها؛ فإمَّا أنْ يتراجع المشرفون على معرض الكتب فيتورينو عن موقفهم المشين هذا وإمَّا أنْ يُجابه المعرض بمقاطعة عربيَّة شاملة تحولدون أنْ يصل القائمون عليه إلى هدفهم الحقيقيّ في تبرئة "إسرائيل" مِنْ جرائمهاوإخفاء صورتها العنصريَّة الفاشيَّة البشعة. إنَّهم يريدون المساواة بين القاتلوالقتيل وهذا لا يمكن أنْ يتحقَّق إلا بالمشاركة العربيَّة في ذلك المعرض المشبوه. وبالتالي فيجب أنْ نفوِّت عليهم هذه الفرصة.

ونحن نتوجَّه للمثقَّفينالإيطاليّين الديمقراطيّين والإنسانيّين أنْ يقفوا إلى جانبنا في هذه الحملةالعادلة، بل ونراهن على الشعب الإيطاليّ بمجمله ليعمل مِنْ أجل إيقاف هذه المهزلة. كما نراهن على المثقَّفين الديمقراطيّين والإنسانيّين في كلّ أنحاء العالم ليرفعواصوتهم بقوَّة ضدّ هذا التطاول الفظّ على الحقوق والمشاعر العربيَّة وعلى مجمل القيمالإنسانيَّة الإيجابيَّة.

وإلى الأمام حتَّى تحقيق أهدافنا مِنْ هذهالحملة.


الهيئة الإداريَّة لرابطة الكتَّاب الأردنيَّي "


دمت و سلمت و لك عميق آيات تقديري و احترامي