تعليق رداً على صديقي العزيز الذي يقرأ كل ما أكتب ..و يعلق عليها تليفونياً .. و يرفض بشدة الكتابة في الإنترنت ( له أسبابه الشخصية !!) :
كتبت هذه القصة لاعتقادي بأن الكثير من الزملاء و الأعضاء الأعزاء لا يعرفون الاسم الحقيقي للباذنجان .. وإسمه باللغة الإنجليزية .
وإسمه باللغة الإنجليزية Egg Plant .. أي نبات البيض .
وتم تحريف الاسم مع مرور الزمن من نبات البيض .. إلى بيض الجان ( لأنه بيض كبير و أسود .. خلافاً لبيض الطيور الصغير الأبيض ) .. ثم من بيض الجان إلى بيضنجان .. ثم بيدنجان .. فأخيراً باذنجان !!
لهذا إعتبرتها من الأدب الساخر !!
د. ناصر شافعي