|
رد: إصـــــدارات جــــــديدة
دايز فريد
شاعرة الانسان والدهشة
ترجمة وبحث : مدد
ولدت في ايثاكا ، نيويورك ، فى عام 1967. ترعرعت في الباني ، نيويورك ، وتخرجت بكالوريوس باللغه الانكليزيه من كلية سوارثمور في 1989. وهي مؤلفة كتابين من الشعر ،تميز شعرها بالانسانية وروح الدفاع عن الحرب ومنها قصيدتها الشهيرة " اطلاق النار " والتي حازت على جائزة شعرية , وحصلت دايز على زمالة مقعد الشعر والان في فيلادلفيا - حيث تعيش - تستمر في دراسة الابداع والكتابة الابداعية , نشرت قصائدها في المجلات الامريكية ومنها مجلة الشعر الامريكي
ومدد يعرف بالشاعرة هذا التعريف الموجز ويترجم شيء من شعرها تواصلا مع الشاعرة وتقديرا لتواصلها ..
نظافة
في متحف الصور :
حدق الناس في مشهد الذبح بصورة فوتغرافية نظيفة .
مشهد الذين يتحدون . الذين يفزعون
تلك الشابة صغيرة بما فيه الكفايه لفهم العالم
هم الذين يجعلوننا نعيش اللعبة
قلب طفلنا الرضيع
كثير الرقة
وآخر قلبه بلافائده
بدا لنا أن الحزن انانيتنا العاجزة .
اسمح لي
دع العالم يذهب اشد حزنا . وينظف
مع تحيات مدد
|