[محمد نحال]

بسم الله الرّحمن الرّحيم

تحية طيبة أستاذة عروبة ،وبعد
الحديث عن تعليم اللغة العربية لغير الناطقين بها موضوع في غاية الأهمية لا سيما وعصرنا هذا يشهد تسابقا وتنافسا شديدين على نشر اللغات ...فكل يسعى لنشر لغته وجعلها تهيمن على مختلف اللغات الأخرى ، ونحن كعرب ومسلمين أحقّ من غيرنا بأن ننشر لغتنا لغة القرآن...
غير أنّني لا أملك الإجابة الكافية على سؤالك القيّم ،سوى أنّني أرى أنه يجب التمييز بين تعليم اللغة العربية كتابة وقراءة وتعليمها نطقا فحسب...
أما في الأولى فإنه ينبغي مراعاة لغة الملتقي الأصلية من حيث كتابة الحروف ومخارجها ونطقها ،وأمّا في الثّانية فإنه ينبغي استعمال اللغة العربية دون اللجوء الى لغة المتلقّي ...فقد تعلّمنا الفرنسية على ايدي الفرنسيين بهذه الطريقة ....
... وأرجو أن أكون قد فتحت لك بابا للاجتهاد في هذا الموضوع لأنّني لا أملك أدواته كاملة ، وذلك يتطلّب متخصّصا يردّ عليك بإجابة كافية ....
أرجو أن تتقبّلي عذري في جهلي بتقنيات تعليم اللغة العربية لغير الناطقين بها ....
[glow=33ff33]ومن الجزائر تقبّلي تحيّات محمد نحال[/glow]