[هدى نورالدين الخطيب]

فابيولا بدوي18/03/07 10 :38 10:38:18 PM

حوارات ـ الأخت نبيلة محمد علي

الأخت نبيلة ولك من القلب تحية عاطرة خاصة،
ـ أنت تطلبين مني المقارنة بين كتابات شخصين لهما مكانتهما لدي وبين الشعر الأجنبي.
بعيدا عن المقارنة، إن للشعر الأجنبي حرارته أيضا، ونشعر بها حينما نقرأها باللغة التي كتبت بها، وليست مترجمة. ولكننا أيضا لا يمكننا إنكار أن الحرارة العربية في المشاعر هي أقوى بشكل عام.
ـ أنا معك في أن الشعر الغربي يركز على أشياء لا نتوقف نحن معها، لأسباب عديدة في مقدمتها، أننا شعوب تهوى التضخيم الأشياء الكبرى ولا تلتفت إلى سواها، على الرغم من أن أشيائنا الصغرى هي أشياؤنا الكبرى في أحيان كثيرة. أيضا المسائل نسبية فنحن نرى هذه الأشياء صغيرة، لكنهم يرونها كبيرة وهامة من وجهة نظرهم، كذلك نحن دائما نتباهى بتدفق عواطفنا كشعوب، ثم نرى قصيدة في بائعة الزهور، كقصيدة جاك بريفير الشهيرة، قد نظمت في شيء لا يذكر.
ـ الحب بشكل عام، سواء أكان للبشر أو الوطن أو الآخر أو الحياة بكل ما تحتويه من متناقضات.
ـ سأورد لك نصا هو قصيدة نثرية، ربما يفي بالغرض...
دوائر مغلقة
(ا)
كلما ابتلعني ضجر تسكعت داخل دهاليزي،
باحثة عن خفقاتي وعنك،
أعود من جديد إلى أقراص صداعي.
(ب)
شيء ما يمتلك تعاريج حروفي،
فيعيدني قصيدة مبعثرة.
(ج)
أتحسس بقاياه فوق سريري،
لم أسأله متى سيعود ؟
(د)
عشرة أقراص للصداع تناولتها،
غفوت لأحلم بأني شفيت.
استيقظت وتناولت المزيد،
وأدركت أني جزء من عالم يعشق الدوائر المغلقة.

فابيولا بدوي18/03/07 10 :59 10:59:17 PMحوارات ـ الأخ أحمد صالح سلوم

الأخ أحمد تحية طيبة،
ـ لو أنكرت أن هناك ثمة برمجة معينة في أية جريدة على مستوى العالم، أكون قد تجاوزت الحقيقة. وهذه البرمجة هي بدرجات طبعا. أما عن كتاباتي في الحياة، فأعتز بها إلى أبعد حد. أنا أكتب في زاوية تيارات، وهي معنية بالمتابعات السياسية، ويمكنني التأكيد على أنه لم تحذف لي كلمة واحدة، ولكن في بعض الأحيان يحضرني مقال وأتشكك في مدى قبوله أو رفضه، فلا أرسله من الأساس. ولكني بشكل عام لا أكتب سوى عن الواقع المصري، وهو واقع لا يقع تحت طائلة المحاذير المبرمجة.
ـ الحقيقة السؤال الثاني ليس واضحا بالنسبة لي، وأتمنى إعادته بشكل مختلف في الصياغة.
ـ لا أتصور أن تشكل تجربتي مع هذه الجريدة أو غيرها تناولا مختلفا في فترة مقبلة، ولكن من يدري، كيف تتغير الرؤى في المستقبل.
ـ نعم أنا مراسلة لجريدة الوطن السعودية منذ اليوم الأول لصدورها وحتى الآن، واعتبر نفسي قادرة على صياغة ما أريد دون أي قيود، أنا أكتب في الثقافة، وحتى الآن لم تصادر الجريدة على أحد المصادر أو الموضوعات التي أرسلها، حتى الشاعر أدونيس المحظور من بقية الصحف، ينشر عنه في الوطن بشكل طبيعي، وفي إحدى المرات في الصفحة الأولى وأتصور أن كل من أعمل معه في الصحيفة يعرف تماما، مع أرق أمنياتي.

19/03/07 07 :35 07:35:55
طلعت سقيرق

امرأة من ذهب الروح

إلى الشاعرة الصديقة فابيولا بدوي مع حبي

..

يتدفق في مرآة الصمت دمي

فأعود إلى كفيك

ألمّ الحبق الطالع

من وجد حكايات ومرايا

من عشق

وسؤالا مكتوبا

بالصدف البحريّ

على بعض مساءات ٍ مرتْ

فابيولا هل يذكرني

إذا ناديت الملاح

وشاح البحر

ودفء الأمواج

الأعلى من صدري

رائحة البحر تداعب

في هدأة هذا الليل ذراعي

وتروح تداعب صورتك

فأنهض من جسدي نحوك

لا ادري هل كانت صورتك

أم الطيف

أم الموسيقى

كوني يا أجمل سيدة

كل بلاد السحر

وخلي كفك تدخل

مثل صلاة النايات

إلى وقت

أشعر فيه بنبض القلب

يصير جسورا

من حلم لا شط لديه

ولا ربان

وفابيولا

تدخلني حتى بحر الكلمات

فأصرخ مثل المأخوذ

تعالي نركض

في ساحات الدنيا

دون حدود

دون فواصل

ما أروع أن اشعر

بالحب الجارف نحوك

رغم بياض الثلج

على خاصرة العمر

ترى هل تحمل كفاك

من السحر قليلا

كي أمسح

عن جبهة عمري

شيئا من تعب الأيام

وأرجع بعضا من وقت

لشوارع أدمنت

السير على بعض مفاصلها

فابيولا

يهمس في أذن البحر

غريب المظهر

هل ينفع

أن يأتي المجنون

بسلة عمر مكسور

كي يأخذ بعضا

من صدف الأشواق

ويمضي

يلتمّ البحر قليلا

ويروح يجادل

في أقصى الأرض الصياد

ويسأل هل ؟؟..

لا أحد يجيب !!

أحار وآخذ من ظل سمائك

معطف وجدي

وأروح إليك لعلي

أقطف من بعض دوالي الخمر

زجاجة حسن تسكرني

كل الأيام وتتركني

عند فراش صباحات الوجد

طريحا

يضحك في الظل الساحر

وجهك فابيولا

ويهز شبابيك الورد

تساقط مسكا وجمالا

وحكايات

اركض من ساق اللوز

إلى فيء الناي

وأنده يا أجمل سيدة

هزي لحظتنا

تسّاقط أغنية

وحكايات

كم أشعر

أنك أقرب فابيولا

يا شجر وأغنية الأحلام

دمشق 14/11/2005

طلعت سقيرق19/03/07 07 :36 07:36:59 PM
الشاعرة الرائعة فابيولا بدوي
تحيتي من جديد أرجو ألا نرهقك بأسئلتنا الكثيرة .. بصدق أنا فرح لاختيار الأديبة هدى الخطيب لك كشاعرة مبدعة في هذا الحوار ، ومن قبل للشاعر المبدع أحمد صالح سلوم ..وأكثر ما يسر تفاعل أعضاء المنتدى معكما بهذا الشكل ..
أريد فقط أن أوضح – وأنت أدرى – أن شعرك لا يشبه الرباعيات في الشعر العربي فتلك لها خصوصية كما تفضلت ِ .. لكنه أيضا وحتى لا يختلط الأمر على القارئ فالتشابه مع شعر الهايكو الياباني يأتي بالشكل دون المعنى والترتيب والبنية والقصدية من هذا الشعر .. فمثلا شعر الهايكو يعتمد على الشطر الأخير ويرتب عدد السطور .. أما شعرك فهو مفتوح ولا يتقيد بما تقيد به الشعر الياباني في بنيته .. كما أن شعرك لا يرتب سطورا محددة تخدم النهاية التي تأتي مختلفة جدا ومفاجئة في الشعر الياباني .. لشعرك باعتقادي خصوصيته التي تبتعد حتى عن الشعر الفرنسي .. عذرا هذا رأيي وأعلم انك في نقاش بيننا قلت ِ لي إنك تنظرين إلى التشابه مع الشعر الياباني من حيث التكثيف ، وأردت أن أوضح ، وأنت يا صديقتي أدرى بطبيعة شعرك رغم ادعائي أنني دارس جيد له ..

مستجاب19/03/07 08 :06 08:06:57 PM- مرة أخرى لك كل تحية وتقدير شاعرتنا فابيولا بدوي
أحب أن أشير هنا إلى ما قاله الشاعر أحمد صالح سلوم من حيث البرمجة والتبعية .. فهو حسب اعتقادي يظن أن الغرب عموما غير مبرمج !!.. وظني أن الأحداث التي مرت علينا مؤخرا تدل على أن الغرب مبرمج أكثر منا وهو تابع بامتياز لكل ما هو صهيوني .. سيقول إنه يكتب ما يشاء في اغترابه .. وأنا أقول له كل فنان يكتب ما يشاء .. ‘ذ التبعية أولا وأخيرا تبعية سياسية .. أعطني جهة نكتب لها ولا يطلع علينا من يقول أنها مبرمجة وتابعة لهذا أو ذاك من الاتجاهات .. ليس هناك خيار صاف مائة بالمائة .. وإلا لكنا ملائكة .. لا أدري ما رأي الشاعرة فابيولا بدوي والشاعر أحمد صالح يلوم .. ؟؟..

طلال يوسف19/03/07 08 :09 08:09:05 PMالشاعرة فابيولا بدوي كل تحية وود
- هل تكتبين جنسا أدبيا آخر : رواية ، شعر ، قصة ، مسرح .. أو غير ذلك وماذا عنه ؟؟..
- ألست معي في أن بعض قصائد محمود درويش وسميح القاسم وطلعت سقيرق وغيرهم تأخذ نمط الشعاراتية في كثير من الحيان ؟؟.. هل هذه الشعاراتية من متطلبات الكتابة عن القضية الفلسطينية ؟؟..

سناء عبد الله19/03/07 08 :11 08:11:12 PMكل تحية لشاعرتنا فابيولا بدوي وأهلا بك سيدتي
• هذا الصفاء الرائع في شعرك ولنقل أيضا التشذيب هل هما من تأثير الغرب .. أم هذا هو شعرك منذ البداية ؟؟..
• ما موقف النقد من شعرك وهب أنت متصالحة مع النقد ؟؟..

عبد الله سليمان19/03/07 08 :13 08:13:20 PMكل السلام والتحية للأديبة هدى الخطيب وللشاعرة فابيولا بدوي
- استوقفتني قصائدك ورأيت فيها صورة مغايرة عما نقرأ من شعر نثر .. هل سبب قوة قصائدك أنها منطلقة أساسا من معرفة الوزن ثم يأتي الانتقال إلى النثر واثقا ؟؟..

عبد الله سليمان19/03/07 08 :15 08:15:22 PMانتقالك لقصيدة النثر هل جاء تعبيرا عن الحرية أم عن قناعة بأن هذه القصيدة اجمل ؟؟..

عبد الله سليمان19/03/07 08 :16 08:16:58 PMقصيدة النثر العربية ما زالت تراوح في مكانها منذ سنوات طويلة .. ما هو السبب برأيك ؟؟..