[امال حسين]

اقتباس   المشاركة الأصلية كتبت بواسطة رأفت العزي استاذتي الرائعة الأديبة امال لا استطيع مجاراة اساتذتي الكبار هنا الذين علقوا فمهما حاولت سيكون ردي ردا متواضعا ولكن اسمحي لي وبالإذن من معلمي الأستاذ عبد الحافظ سألفت نظرك إلى مسألة الألوان خاصة في الأبيض والأسود فهناك ما بينهما ولكن الأبيض ابيض والأسود أسود ولا يجوز - بإعتقادي - القول " ابيض غامق " أو أسود فاتح حتى لو كان القول قول مجاز ( يعني بدي اتفاصح ) مع انك وللدلالة على أن البياض أكثر بياضا وصفته بالناصع حيث يمكنك القول مثلا " أقل بياضا " ... أما كلمتيّ : الغامق والفاتح فتستخدمان مع جميع الألوان ما عدا اللونان الأبيض والأسود . ( وأرجو تصحيح معلوماتي ) أما المعنى من القصة فهو معنى رائع وعميق الدلالة لك تحياتي واحترامي ومحبتي

الاستاذ الجميل القدير رأفت العزى

والله أستاذى حضورك هنا وتواصلك أسعدنى ولا تقل تفاصح ولا غيره فأنت أستاذ تتواضع تواضع العلماء وأنا تلميذة بين معلميها

أستاذى كلامك سليم عن الأبيض الغامق ولكن أذا كنا نريد توضيح أن الأبيض غير ناصع البياض فماذا نقول <<< لقد وقفت عندها فلم يكن مكانها غير الكلمة الانجليزية Dirty أى أبيض قذر وجدتها مستهجنة فى القصة .

أستاذى استمتعت بالافضاء لك ولك كل التحية والتقدير