[محمد علي الهاني]

اقتباس   المشاركة الأصلية كتبت بواسطة دينا الطويل الاخ الاستاذ الفاضل هيدي صوره اصليه عن نسخه الوورد الاتي ارسلتها لك بريد الكتروني بصيغه Bitmap Image..وبالاحرف السويديه ممكن جهازك ما بدعم الاحرف السويديه...تحياتي لك

الأخت الفاضلة المترجمة القديرة الأستاذة دينا الطويل

حاسوبي لا يدعم الأحرف السويدية لكنني استعنت بالماسح الضوئي و برنامج OCR ، وأرجعتُ صورة الترجمة إلى ملف ( وورد) والحمد لله
وهذه النتيجة ؛ فيسعدني أن تراجعي الترجمة وتبدي رأيك ...:
[frame="12 95"]



Den främmande manen



Den tunisiska poet : Mohammed Ali Al-hani
Översättare: Dina AL-Taweel


Han observerade på människorsögon fram och tillbaka
Han kände sig ensam .
Och människor kände inte till honom .
Plötsligt stod han framför en hög byggnad
och höjde upp sitt huvud högt då var
.hans hemlandsflagga fladrar


[/frame]