[محمد علي الهاني]

اقتباس   المشاركة الأصلية كتبت بواسطة دينا الطويل قطعتك الابداعيه ..... تستحق الترجمه من وجهه نظري مفهوم القصه عميق جدا...ورائع ارسلت ملف ترجمه النص الادبي عبر البريد الالكتروني الخاص بك... الرجاء معالجه النص بالماسح الضوئي.. تماما كالنص السابق.. هذا اذا كان جهازك لا يدعم الاحرف السويديه سلمت

[gdwl]
اجتهدتُ وتحصلت على النتيجة أدناه ... فما رأيك ؟

[/gdwl]
[frame="12 95"]


Flamman


Den tunisiska poet : Mohammed Ali Al-hani
Översättare: Dina AL-Taweell




Den flög runt elden , så brann upp sina vingar

. . .

Hon samlade sin aska , och spred ut det på sin bräkliga kropp

.

.Sedan giorde hon uppror , och flugit runt flamman på nytt



[/frame]