20 / 07 / 2010, 18 : 08 PM
|
رقم المشاركة : [3]
|
شاعر - أستاذ بارز
|
رد: الْجَاحِـــدُون / ق.ق.جدّا- بقلم : محمد علي الهاني( تونس)
[frame="12 70"]
الْجَاحِـــدُونَ بالإنجليزية
[/frame]
الْجَاحِـــدُونَ
سَقَطُوا جَرْحَى أَمَامَ قِطَّةٍ جَائِعَةٍ ؛ فَأَنْقَذَهُمْ مِنْ مَخَالِبِهَا ،
وآوَاهُمْ وأَطْعَمَهُمْ وعَالَجَهُمْ...
ولمّا شُفُوا عَضُّوا لَهُ يَدَهُ بِأنْيَاِبِهِمْ الْمَسْمُومَةِ، وانْسَحَبُوا مَزْهُوِّينَ.
محمـد علـي الهانـي( تونس)
توزر، تونس في 19/07/2010
THE UNGRATEFUL
By: Mohamed Ali Elhani –TUNISIA
Translated by: Mahmoud Abbas Masoud
They fell wounded before a hungry cat
He rescued them from its claws...
Took them in, fed and nursed their wounds
But as soon as they recovered
They bit his hand with their poisonous teeth
Then haughtily sneaked away
|
|
|
|