عرض مشاركة واحدة
قديم 25 / 07 / 2010, 29 : 02 PM   رقم المشاركة : [5]
محمد علي الهاني
شاعر - أستاذ بارز

 الصورة الرمزية محمد علي الهاني
 





محمد علي الهاني has a reputation beyond reputeمحمد علي الهاني has a reputation beyond reputeمحمد علي الهاني has a reputation beyond reputeمحمد علي الهاني has a reputation beyond reputeمحمد علي الهاني has a reputation beyond reputeمحمد علي الهاني has a reputation beyond reputeمحمد علي الهاني has a reputation beyond reputeمحمد علي الهاني has a reputation beyond reputeمحمد علي الهاني has a reputation beyond reputeمحمد علي الهاني has a reputation beyond reputeمحمد علي الهاني has a reputation beyond repute

بيانات موقعي

اصدار المنتدى: توزر-تونس

رد: وَفَــــاءٌ / ق.ق.جدّا- بقلم : محمد علي الهاني( تونس)

اقتباس
 مشاهدة المشاركة المشاركة الأصلية كتبت بواسطة دينا الطويل
den tunisiska poet :
mohammed ali al-hani
översättare :
dina al-taweel
__________________
 
lojalitet
hon hålls i fångenskap...... .
han lagt henne i en guld bur , bredvid en fontän inne i ett vräkigt slott .
så avstått hon av att ...kvittra ,äta och dricka , tills hon slutade sin själ .
och när han komma ihåg henne, ståd han framför sin bur begråter sin tur, dag och natt


tills att han följde henne


ترجمة القصـــــــه باللغــــــه السويديه
الاستاذ محمد علي الهاني/ رائع انت في كل حالاتك



ألأخت المبدعة المتميّزة والمترجمة القديرة الأستاذة دينا الطويل
ما أسعدني بترجمتاك أشعاري وقصصي التي زدتها بهاء وألقا وعطرا ونغما وانتشارا !
دامت هداياك ، ودام كرمك ونبلك وإبداعك
تحياتي وشكري وودّي واحترامي
توقيع محمد علي الهاني
 
خارِجٌ من لَظَى تَعَبِــي
داخلٌ في سماءِ الفـرحْ
اِغْـرِزُوا فــيَّ أنْيابَكُمْ
إِنَّ جُرْحِـيَ قوسُ قُزحْ

محمد علي الهاني - تونس
محمد علي الهاني غير متصل   رد مع اقتباس