25 / 07 / 2010, 56 : 02 PM
|
رقم المشاركة : [7]
|
شاعر - أستاذ بارز
|
رد: شَمْعَـــــــــة - شعر: محمد علي الهـــاني (تونس)
 |
اقتباس |
 |
|
|
 |
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عادل سلطاني |
 |
|
|
|
|
|
|
السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته
تقبل أيها المبدع الفاضل " محمد علي الهاني " ترجمة الفلذة الرائعة " شمعة " إلى الأمازيغية
" ءاسفو"
ءيذامن ءتقببن سق ءيهسا
ءلطرث نءولغيم
ءتيط ءوفقن سيس ءيبرهاش
ءوريهويش ءيذ ن ءتفاوت ءامطاو
ذازوار...ذزوار يقيث فلا ءذسنقي والاس
ءور سنسنتش هالاسين ءهزوارين ءاسفو.
البيانات بالأمازيغية
ءاسفرو : " ءاسفو " _ محمد علي الهاني _ ثونس .
هاواعيت ءيهمازيغث : _ عادل سلطاني _ دزاير .
تقبل تحياتي أيها الأخ العزيز في زمن قاس ندرت فيه هذه العملة ..
|
|
 |
|
 |
|
أخي المكرّم الشاعر المتميّزوالمترجم القديرالأستاذ عادل سلطاني
أمام ترجمتك الغالية وكرمك الحاتمي ونبلك المثالي أقف عاجزا عن الشكر.
تحياتي وشكري وودّي واحترامي
|
|
|
|