رد: ترجمة ((نصيحتي إلى الغربيين الذي يتخوفون اليوم من الإسلام)) إلى الإنجليزية
تحية لك أيتها السفيرة , ولأمثالك الذين يحملون فكر الشرق الصحيح عموما ً , والإسلام الصحيح خصوصا ً
أختي الكريمة منى أثابك الله , وكل من يطرح كلمة حق تميط اللثام عن غبن تاريخي لحق بأمتنا وإن كان أكثر هذا الغبن , نحن من سببه .
أختي الإسلام جاء مدرحيا ً , متوازنا بين المادة والروح , فلا الغرب بماديته المفرطة قادر على الاستمرار , ولا الحضارات الشرقية القديمة استطاعت بروحيتها المفرطة أن تستمر , فكان الإسلام الصحيح خير بديل , وأنا أرى بأن ثمة نظم اقتصادية , واجتماعية ومدنية يمكننا استنباطها من فكرنا الإسلامي , لوعدنا
إلى منابعه الثرة , فمثلا ً شرعة حقوق الإنسان ألم يطرحها الخليفة الأول بخطابه للجيش عندما قال : لاتقطعوا ضرعا ً ولاتحرقوا زرعا ً , لاتجهزوا على جريح ...... ووو ( هذا من 1400عام)
أوليس ممكنا ً أن نستبط نظاما ً اقتصاديا ً كاملا من حصافة الفاروق
وسياسة بيت المال في عهده , أو منظومة قضائية من فكر علي
نعم ... نستطيع لكن فتشوا عن الأسباب المانعة !
أختى منى أنا عشت باستراليا , لفترة , ورأيت بعيني مدى الفراغ , والخواء لدى الإستراليين , وحالة التشيؤ التي يعيشونها والتسطح
وكنا نناقش , وندافع كثيرا ً , لكن ثمة ميديا إعلامية صهيونية استطاعت بمرور السنين, أن تكرس مفاهيما ً لا تمت إلى الإسلام بصلة , وهو منها براء , ونحن غافلون, ومنقسمون
وإعلامنا العربي منقسم بين فتاو على الهواء ( وكل يفت بما يلائم
سلطانه ) وبين الهشك بشك , وبين الشجب وألإدانة .
أشكرك على موضوعك , ومن الممكن أن يجاهد الإنسان بكلمة حق
تقال
لك محبتي واحترامي , وحماكم الله بغربتكم
حسن ابراهيم سمعون / سوريا /
|