åÐå ÞÕíÏÉ ááÔÇÚÑ ÇáãÛÝæÑ áå ÇáÓäÏÈÇÏ ãÍãÏ ÈÇáäæí ÓäÉ 1985 ÈÇáÌÒÇÆÑ ÇáÚÇÕãÉ ßÊÐßÑÉ áãÍÈíå
ÇáÓäÏÈÇÏõ ÃäÜÜÜÜÇ ÅÈÜÜúÍÜóÜÜÜÜÇÑíó ÇáÜÜÎóÜÜÜØóÜÑõ
ÔÑÇÚíó ÇáÑíÜÍõ æ ÇáÃåúÜÜÜÜÜæÇáõ æ ÇáÔÑÑõ
ÇáÓäÏÈÇÏõ ÃäÜÜÇ ÃÑúÓõÜÜÜÜæ ÝóÜãóÜÜÜÜÑúßóÜÜÈóÜÜÜÜÜÊí
ÊÜõÕóÜÜÇÑöÚõ ÇáÜãÜæÌó æ ÇáÅÚúÜÜÕóÇÑó ÊÜóäúÜÊóÜÜÜÕöÑõ
ÃóÛõÜæÕõ Ýí ÇáÚãÜÜÞö áÇ ÎæÝñ æáÇ ßÜÜÜááñ
áÇ Çááíáõ íóÜÍúÜÌõÈõ ÃåÜÏÇÝöÜíó æáÇ ÇáÜÎóÜØóÜÑõ
ÑæÍ ÇáÜÊóÜÍóÜÏøöí ÊóÜÈÜóÇÑíÜÍñ ÊõÜåóÜÜÏúåöÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÏõäöí
ÊóÜÒúåÜæ ÈæÇÍÜÇÊöÜÜåÇ ÇáÃÍúÜÜÜÜÜáÇãõ æ ÇáÜÞóÜÜÜÜÜÜÏóÑõ
ÝÜÇáÜäÜÇÆÜÈÇÊõ ÃóäóÜÇÔöÜíÜÜÏöí ÊõÜÜÜÐóáøöÜáõÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜåóÜÇ
æÇáÜÎóÜÇÝöÜÞóÇäö Úóáóì ÞöÜÜíúÜÜÜËóÇÑöÊöí ÓÜóÜÜÜÜÜÜåóÜÜÜÜÜÜÑõæÇ
æÇáÏÇäÜÜÜíÇÊ ØõÜÞõÜÜÜæÓõ ÇáÔøóÜÜÜÏøæ ÊõÜäúÜßöÜÜÜÜÜÜÑõåóÜÇ
áóÜÓúÊõ ÇáÐí íóÜÜÑúÊóÜÜÖöí ÇáÜÎõÐúáóÇäó íóÜÜäúÜÜÏóÍöÜÜÜÜÑõ
æÇáÚÇÏíÇÊ ÝõÜäõÜÜæäõ ÇáÜÍóÜÑúÝö ÊõÜÜÑúßöÜÜÖõÜÜÜÜÜÜÜÜÜåóÇ
ÝóÜåúÜíó ÇáÜãõÜÛöÜíÜÑóÇÊõ ÕõÈúÍÇ ÝóÇáÜÍöÜÜÜÜÜÜãóì ÈöÜÔóÜÜÑõ
æó ÇáÖóÇÈöÜÍóÇÊõ ÓõÜÚóÇÑõ ÇáÜÑóÝúÜÖö íõÜÜáúÜÜåöÜÜÜÜÜÜÜÜÈõÜÜåóÇ
ÍóÜÜÜæóÇÝöÜÜÑñ ßóÜÜÑöãóÜÇÍö ÇáÜÜäøóÜÇÑö ÊóÜÜäúÜÜåóÜÜÜÜÜãöÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÑõ
ÊõÜÜÝóÜÜÜÕøöÜáõ ÇáÜÜÕõÜÜÜÜÈÍó ÃËúÜÜÜæÇÈÇ ãõÜÜÜÚóÜÜÜÕúÜÜÜÜÜÜÝóÜÜÑóÉð
ÝóÜíóÜÜÜÓúÜÜÜÜÜÜßÑõ ÇáÈóÜÍÑõ æÇáÔøóØúÂäó æ ÇáÜÜÌõÜÜÜÜÜÒõÑõ
æÇáÜãõÑÓáÇÊõ ãóÜÜÜÏóì ÇáÊÇÑíÜÜÜÎö ÊóÜÜÍúÜÜÜãöÜÜÜÜáõÜÜÜÜÜäöí
ãóÜÜÜÜÜÜÜÜÜÚó ÇáäóÜÓóÇÆöÜãö ÝóÜÜÜäøóÜÜÜÇäóÜÇ ÝóÜÃÈúÜÜÜÜÜÊóÜÜÜÜÜÜßöÜÜÜÜÜÜÜÑõ
ÝóÜÇáÜäÜøÜóÜÜÇí ÃäúÜÜÝõÜÜÎõÜÜÜåõ ÈóÜÚúÜÜËÜÇ áöÜÏóäúÜÜÜÜÜÜÏóäóÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÉò
ãöÜÜäú áóÜÜÍúÜÜäö ÏóÇææúÏó ÊóÜÎúÜÜáöÜíÜÜÜÏÇ áöÜãóÜÜäú ÛóÜÈóÜÑõæÇ
æÇáÜÜÜÖÜÜÜæÁ Ýí æóÊóÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÑöí ÓóÜÍúÜÜÑñ ÊõÜÜÜÜÜÑóÏøöÏõåõ
ÑæÍõ ÇáÜÍÜÜÜÜíÇÉö ÝÜíóÜÒúåõÜÜæ ÇááÜÜíÜÜÜáõ æÇáÓøóÜÜÜÜÜãóÜÜÜÜÜÑõ
ÃõÖúÜÝöÜÜÜí Úáì ÓóÜãóÜÜÜÑö ÇáÜÚõÜÔøóÇÞö ÃõÛúÜÜÜÜÜÜäöÜÜíóÜÜÜÜÜÜÉð
ÓßÑì ÊóÜÔóÜÇãóÜÜÎó Ýí ÃÚúÜÜãóÜÜÜÜÇÞöÜÜÜÜÜåóÜÇ ÇáÜØõÜÜÜåõÜÜÜÜÜÑõ
æóÃõäúÜÌöÜÜÒõ Çááíá æÇáÃÛúÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜáÇáó ÈóÜÜÜÑúßóÜÜÜÜÜäóÜÜÜÜÜÜÉð
ÊóÜÎöÜÜÜÑøõ ãöÜäú æóÞúÜÜÜÜÚöÜÜåóÜÇ ÇáÃÕúÜÜäÜÜÇãõ æ ÇáÜÊóÜÜÜÜÜÊóÜÜÜÜÜÜÜÜÜÑõ
ÇáÓäÏÈÇÏõ ÃäÇ ÅÈÜÜÍÜÜÜÜÜÜÇÑíó ÇáÃãóÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜáõ
æÛóÜÜÜÇíóÜÜÜÊöí Ýí ÚõÜÜíõÜÜæäö ÇáÜãóÜÜæÌö ÊóÜÜÜÓúÜÜÜÊóÜÜÜÜÜÊöÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÑõ
ãöÜÌúÜÜÐóÇÝöÜíó ÇáÜÍÑÝõ ãõÜÎúÖóÜÑñ ÈöÜåö ÇáÜÍõÜÜáõÜÜÜÜÜÜÜÜãõ
æÇáÜÖÜÜæÁ íóÜÈúÜÜÍõÜÜÑõ Ýíå æÇáÜåóÜÜæóì ÇáÜÚóÜÜÜØöÜÜÜÜÜÜÑõ
ÚóÜÜíäÇßö ÃóæúÞóÜÜÜÏóÊóÜÜÜÇ ÔöÜÚúÜÜÜÜÜÑí æÞóÜÇÝöÜÜÜÜÜÜÜíóÜÜÜÜÜÜÜÊöí
ÝóÜÑõÍúÜÊõ ÃóÈúÜÍõÜÜÑõ Ýí ÃÚúÜãóÜÜÜÜÜÇÞöÜÜÜÜíó ÇáÜÜÞóÜÜÜÜÜÜÜÏóÑõ
æóÑõÍúÜÊõ ÃóÛúÜÜÜÑöÞõ Ýí ÇáÙøóÜáúÜÜãóÜÜÇÁö ãõÜÜÜÜæÍóÜÜÔóÜÜÜÜÜÉò
æÇááÜíá íóÜÜÛúÜÜáöÜÜÜÈõÜÜÜÜÜäöí ØóæÑÇ æ ÃäúÜÜÜÜÜÊóÜÜÜÜÜÕöÜÜÜÜÜÜÜÜÑõ
ÈöÜÜæóÇÍóÜÜÉö ÇáÞóÜÜãúÜÍö ÃåúÜÜÜÏóÇÈñ ãõÜÜÜÜÜÐóåøóÜÜÜÜÜÜÜÜÈóÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÉñ
ÃóãöÜÜä ÌõÜÝõÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜæäöÜßö ÊõÜÓúÜÊóÜæÍÜì æÊõÜÜÈúÜÜÊóÜÜÜÜßóÜÜÜÜÜÑõ
ÊóÜÔóÜÜÇãóÜÜÜÎó ÇáÜÍõÜáúÜãõ Ýí ÚöÜíÜäóÜíÜßö æ ÇáÜÜÞóÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÏóÑõ
æÇáÜÛóÜíúËõ æÇáÜÞóÜÜÜãúÜÍõ æ ÇáÅÔúÜÜÜÜÜÜÜÜÑÇÞõ æÇáÜÈöÜÜÔóÜÜÜÜÑõ
ÚóÜÜÇäóÜÞúÜÜÊõ ÍõÜÈøóÜåõÜãóÜÇ ØöÜÜÜÜÜÝúÜÜÜÜÜáÇð æÞóÜÇÝöÜÜÜÜÜÜÜíóÜÜÜÜÜÜÜÊöí
ÍõÜÈúáóì ÊóÜãóÜÜÜÜÜÜÎøõÜÜÖõÜÜÜåóÜÜÜÜÇ ÇáÃÝúÜÜÜßÜÇÑõ æÇáÜÜÕøõÜÜÜÜÜÜÜÜæóÑõ
Åäøöí áöÃóÌúÜÜáöÜÜÜåöÜÜÜÜãóÜÇ ÃóãúÜÖöÜÜÜÜí ÝóÜÜÜÜÜÐóÇßòÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÑóÊöí
ÎóÜÜÖúÜÜÜÑóÇÁõ ÊóÜãúÜÜÜÜÜÜÜáóÃõåóÇ ÇáÃäúÜÜåóÜÜÜÜÜÜÇÑõ æÇáÜÜÒóåóÜÜÜÜÜÜÜÜÑõ
ÚöÜíúÜäóÜÇßö íóÇ äóÜÎúÜÜæóÉó ÇáÃÌúÜÜÜÜÏóÇÏö ÊóÜÜÜÜÜÜÜÜÜÒúÑÚõÜÜÜÜÜÜÜÜÜäöí
ÖõÜÜæÁÇð ÚÜÜÜÜáì ÔóÜÜÜÝóÜÜÉö ÇáÃÞúÜÜÜÜÜÜÜÜÏóÇÑö íóÜÜÜäúÜÜÜÝóÜÜÜÜÜÜÌöÜÜÜÜÑõ
íóÜäúÜÓóÇÍõ ßóÇáÜÓøöÜÜÜíáö åóÜÜÜÜÜÜÏøóÇÑÇð ÊõÜÜÍóÜÜÜÜæøöáõÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜåõ
ÃäÜÜÜÜÇãöÜÜáõ ÇáÜÑóÝúÜÜÖö ØõÜÜÜÜæÝóÜÇäÜÇð ÝóÜÜíóÜÜäúÜÜÜÊóÜÜÜÜÔöÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÑõ
ÓóÜÃóÊúÜÜÑõßõ ÇáÃóÑúÖó æÇáÜÊóÜÜÜÇÈõÜÜæÊó ãõÜÜÜÞúÜÜÜÜÜÊóÜÜÜÍöÜÜÜÜÜãÜÜÜÇð
ÚõÜãúÜÞó ÇáÏóæóÇÌöí ÝóÜÜÜÜÜÜáóÇ ÎóÜÜÜæÝñ æáÇ ÐóÚóÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÑõ
æÃÒÑÚõ ÇáÖõÜÜæÁó Ýí ÃÚúÜÜãóÜÇÞöÜÜÜÜÜÜÜÜÜåóÜÜÇ ÌõÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÒõÑÇð
íóÜÒúåõÜÜÜæ æíóÜÎúÜÖóÜÑøõ Ýí ÃÈúÜÜÜÚóÜÜÜÜÜÜÇÏöåóÜÜÜÇ ÇáÜÓøóÜÜÜÜÜãóÜÜÜÜÑõ
ÏóÚö ÇáÜãóÜÑóÇÝöÜÆó íÇ ÔöÜÜÚúÜÜÜÜÜÑöí æíÇ æÊóÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÑöí
æ ÃÈúÜÍòÜÜÑú ÈöÜÜÐóÇÊö ÇáÜÜåóÜÜæóì ÊóÜÜäúÜÜãõÜÜæ æÊóÜÜäúÜÜÜÜÝóÜÜØöÜÜÜÜÜÑõ
æóæóÏøöÚö ÇáÃÑÖ ÝÇáÃáúÜÍóÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÇÏõ áÇåöÜÜÜÜÜÜÜËóÜÜÜÜÜÜÜÜÉñ
æÇáÃÑÖ ÊóÜÞúÜÜÜÜÈõÜÜÜÜÑõ ãóÜÜÜÜäú íóÜÜÜÈúÜÜÜÞóì ÝóÜÜíóÜÜÜÜäúÜÜÜÜØóÜÜÜÜãöÜÜÜÜÑõ
æÚóÜÜÇäöÜÜÞö ÇáÃÝúÜÜÜÜÞó ÝÇáÂÝóÜÜÜÜÜÜÜÜÇÞõ ÔóÜÜÜÜÜÜÇÓöÜÜÜÜÜÜÚóÜÜÜÜÜÉñ
æÇáÃÝúÜÜÜÞõ íóÜÍúÜÖõÜäõ ãóÜÜÜäú ËóÜÜÜÇÑõæÇ æóãóÜÜäú äóÜÜÜÜÝóÜÜÜÜÜÜÑõæÇ
æóáúÜÊóÜÜÕúÜÑóÚö ÇáßæßÈó ÇáÜãóÜäúÜßõÜÜÜÜÜæÏó ÊõÜÜÜÜÜÜÓúÜÜÜÞöÜÜØõÜÜÜÜÜÜÜåõ
æóáúÜÜÊóÜÜÒúÑóÚöí ÇáÜÌóÜæøó ÅäúÜÜÔóÜÜÜÜÜÜÜÇÏÇð ÝóÜÜÜÜíóÜÜÜÜÎúÜÜÜÊóÜÜÜÜÖöÜÜÜÜÜÑõ
ÇáÓäÏÈÇÏõ ÃäÇ ÚÜÜÜÜÜíÜÜäÜÜÇßö ãóÜÜÜÜÜÜÜÜÑúßóÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÈóÜÜÜÜÜÜÜÜÜÊöí
æóÔóÜÜÇØöÜÜÜÜÆöí ÌóÜÜÝúÜÜäõÜÜÜßö ÇáÓøóÜÜßúÜÜÜÑóÇäõ íóÜÜÜÒúÏóåöÜÜÜÜÜÜÜÑõ
ÅÈúÜÍóÜÇÑöíó ÇáÊøóÜíúÜÜÜåõ Ýí ÃÖúÜÜÜÜÜÜÜæóÇßö íóÜÜÈúÜÜÜÚóÜÜÜÜËõÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜäöí
áÜÍúäÇð ÊóÜÜÑöÞøõ áóÜÜÜåõ ÇáÃÌúÜÜÜÝóÜÜÜÜÜÜÇäõ æ ÇáÜÍóÜÜÜÜÜÌóÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÑõ
æÇáÜãæÊõ Ýí ÍõÜÈøöÜÜÜäóÇ ÎõÜÜÜáúÜÜÏñ íõÜÜãóÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÏøöÏõäöí
ÏåúÜÜÜÜÑÇ æóíóÜÜÜäúÜÜÔõÜÜÑõäöí ÏåúÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÑÇ ÝóÜÃóäúÜÜÜÜÜÜÈóÜÜÜÜÜåöÜÜÜÜÜÑõ
ÊóÜäúÜãõÜÜæ ÈöÜÜÜÜÐóÇßöÜÜÜÜÜÜÑÊöí ÇáÃØúÜÜÜÜÜÜÜíÇÝõ ÑóÇÞöÜÜÜÜÜÜÕóÜÜÜÜÜÜÜÜÉð
æÝí ÖóÜãöÜíÑöí ØõÜÜÜÜÜíõÜÜÜÜÜÜæÑõ ÇáÏæÍö ÊóÜÜÜÜÚúÜÜÜÜÜÊóÜÜÜÜÜãöÜÜÜÜÜÜÜÑõ
æÝí ÔöÜÝóÜÇåöí ÃóäóÜÜÜÇÔöÜÜÜÜÜíÜÜÜÏöí ãõÜÜÜÜåóÜÜÜÜÜÜÜÏúåóÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÏóÉñ
æÝí ÏõÚÜóÜÜÜÇÆí ÊóÜÜÜÜÜÜÓóÜÜÇÈöÜÜíÜÜÜÜÜÍöí ÓóÜÜÜÜÜÊõÜÜÜÜÜÛúÜÜÜÜÊóÜÜÜÜÜÝóÜÜÜÜÜÜÑõ
æÇáßÜÜæäõ íõÜÜáúÜÜåöÜÜÜÜÜÜãõÜÜäöí ÍóÜÜÜÜÑÝÇð æÃóÎúÜÜÜÜíóÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜáóÜÜÜÜÜÜÜÜÉð
æÇááå Ýí ÍÜÜÜÜÜÜÑÝöÜíó ÇáÜãúÜÜÓúÜÜÚõÜÜÜÜæÑö íóÜÜÜäúÜÜÜÜÊóÜÜÜÜÜÜÕöÜÜÜÜÜÜÜÜÜÑõ
ÓóÜãúÍóÜÇ ÃõäóÜÇÌöÜÜíúÜÜÜÜßö ÓóÜãúÜÜÍóÜÇ ÃóäúÊö ÝóÜÜÜÜÜÇÊöÜÜÜÜäóÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÊöí
ÃóÚúÜíóÜÜÇäöÜÜíó ÇáæóÌúÜÜÜÜÜÏõ æ ÇáÅäúÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜæÇÁõ æÇáÜÜÜÓóÜÜÜÜÜåóÜÜÜÜÜÜÜÜÑõ
Åäøöí ÃõÚóÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÇäöÜÜÜÜÞõ äóÜÌúÜÜãÜÇð ÝöÜíúÜßö ãõÜÜÜÜÄúÊóÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜáöÜÜÜÜÜÜÞÜÜÇð
æÇááíáõ íóÜÜÚúÜÜÜÕõÜÜÜÑõäöí æÇáÜÞóÜÜÍúÜÜØõ æ ÇáÜÜÖóÜÜÜÌóÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÑõ
æÝí ãóÜÜÜäóÜÜÇãöÜí ßóÜÜæóÇÈöÜÜíúÜÜÜÜÜÜÓñ æóÍóÜÜÔúÜÜÜÑóÌóÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÉñ
æóÍõÜÜÜÜÑúÞóÜÜÜÜÜÜÉñ æóåóÜÜÌöÜíÜÜÑõ ÇáÜÈõÜÚúÜÜÏö íóÜÜÜÓúÜÜÜÜÜÜÜÜÜÊóÜÜÜÜÚöÜÜÜÜÜÜÑõ
æóÚóÜÜãøóÜÜÜÜÜäöí ÇáÜÕóÜÜÑúÏõ ÝÇáÃØúÜÜÜÜÜÜÑóÇÝõ ÑóÇÚöÜÜÜÜÜÜÜÜÜÔóÜÜÜÜÜÜÜÜÉõ
æáöáúÜÜÕóÜÜÜÞöÜÜÜíÜÜÜÚö ÓöÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜíóÇØö ÝöÜÜÜÜíøó ÊóÜÜÜÓúÜÜÜÜÜÜÊóÜÜÜÜÜÊöÜÜÜÜÑ
ÎóÜáúÜÜÝó ÇáÜãóÜäóÇÈöÜÜÜÑö ÎóÜÜíúÜÜáõ ÇáÓøõÜÜÍúÜÊö ÕóÜÜÜÜÜÜÇåöÜÜÜáóÜÜÜÜÜÉñ
ÊóÜÍÊó ÇáÜåóÜÜÌöÜíúÜÑö ÔõÜÚõÜÜæÈò ÊóÜÜÏúäõ ÊóÜÜÜäúÜÜÜÜÜØóÜÜÜÜÜãöÜÜÜÜÜÜÜÜÜÑõ
æóÞóÜÜáúÜÜÜÜÜÜÚóÜÜÉõ ÇáÜÚóÜÜÜÜÑóÈö ÇáÜÚóÜáúÜÜÜÜíúÜÜÜÜÜÜÜÜÇÁõ åóÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÇæöíóÜÜÜÜÜÉõ
æóåöÜÜÜãøóÜÜÜÜÜÜÉñ ÇáÝóÜÜÇÑöÓõ ÇáÜãöÜÜÜÛúÜÜÜÜÜÜÜÜæóÇÑö ÊóÜÜÜäúÜÜÜÜÜßóÜÜÜÜÜÓöÜÜÜÜÜÜÜÑõ
ÇáÓäÏÈÇÏõ ÃäÇ ÃãÜÜÜÖÜÜÜí æóãóÜÜÜÜÜÜÜÑúßóÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÈóÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÊöí
ÑÛÜÜã ÇáÜãÂÓí ÊÜÜÔÜÜÞøõ Çááíá ÊÜóÜÜäúÜÜÜÜÜÊóÜÜÜÜÕöÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÑõ
ÝóÜÜÜÜÏóäúÜÜÜÜÏöäöÜÜÜÜíúÜÜäöí áõÜÜÜÍõÜÜÜæäõ ÇáÜÑóÝúÜÜÜÖö ÊóÜÜÜÜÜÚúÜÜÜÕõÜÜÜÜÜÑõäöí
æóÝóÜÌøöÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÑöíúÜÜÜÜäöí ÝóÅäøó ÇáÜÜÞõÜÜÜÏúÓõ ÊóÜÜäúÜÜÊóÜÜÜÜÜÙöÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÑõ