|
رد: ترجمة لايوجد حب سعيد للشاعر لويس آراغون إلى العربية
السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته
ترجمة موفقة مبنى ومعنى أستاذتنا الفاضلة المبدعة " نصيرة تختوخ" .. صدق لويس آراغون .. وصدق النص المترجم الذي فتح كوى عديدة لقارئ العربية فالترجمة هنا أستاذتنا ليست عملا ميكانيكيا جامدا وإنما هي إعادة تشكيل لنص جديد سعدت بقراءة نص جدير أن يقرأ..
تحياتي وأماما أختاه لدك معاقل الرداءة أيتها المبدعة العاقلة الواعية القارئة
|