[نصيرة تختوخ]

[align=center][table1="width:95%;"][cell="filter:;"][align=center]''الشاعر شبيه أمير السحب الكثيفة
الذي تسكنه العاصفة ويسخر من القوس
منفي على الأرض وسط الصرخات
أجنحته أجنحة عملاق تعيق مشيته.''
هذه ترجمة ماقاله الشاعر شارل بودلير في قصيدة البجع ونشره الأستاذ محمد الصالح.
البيت الأخير يستدعي التأمل والتوقف فعلا الأجنحة العملاقة الثقيلة (حسب حجمها هكذا أتخيلها) و التي تعيق صاحبها عن المشي كغيره من البشر.
تحياتي لك أستاذ محمد ولكل من مروا من هنا وطاب صباحكم.[/align][/cell][/table1][/align]

[رشيد الميموني]

لجمال القصيدة لا بد من عودة إليها بين الفينة و الأخرى ..
فهي كالمنبع لا يمل المرء من الصعود إليه لينتعش بمائه الزلال ..
ما أدرجه الأخوة عبد الكريم و محمد الصالح وما اضافته الأخت نصيرة من بهاء ، جعل وهج القصيدة لا يخبو .
فهنيئا لك أختي فاطمة بهذا الألق وهنيئا لنا بك في نور الأدب الذي زاد نوره بتالقك ..
باقة ورد تليق بمقامك .

[فاطمه شرف الدين]

اقتباس  عفوا ,,, لايمكنك مشاهده الروابط لانك غير مسجل لدينا [ للتسجيل اضغط هنا ] المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عبدالكريم سمعون عيونكِ تُهدي لرشدي السبيلْ ولحنك أرّخ عشقي ضللتُ كثيرا ونصبَ غرامي فأنتِ الدليلْ وكيف أداري ملامح زهدي بكونٍ خلاكِِ وبات عليلْ نَفتَني المراحلُ حيثُ إنتقالي لأكبر طفلا بقلبٍ تمرّس عدّ الليالي وينسى الشباب وينسى المشيبْ أفاطمُ غنّي فإنّ الغناء سيشحذ لوني وتغدو الليالي بلون الصباح وتغفلُ عنّا عيون الرقيبْ فمنذُ اعتنقتُكِ سُمّرة خدي كساني النهار بلون الضياء وفيروز تشدو وتطلقُ للريح ساعات عمري بغير مغيبْ أفاطمُ غنّي لتحلو الدهور وأتركُ أمسي وأخلع عني عباءة جدي وأمضي سريعا كما الآن يمضي أحطُّ جبيني بكف البياض وأغدو مياسم كل الأقاحي بتلك الرياضْ سأحرقُ جهراً شراع الرحيلْ وأدفنُ ذكرى المرار المقيمْ لأحيا بغمرة حضن النسيم وصوتٍ كوحي السماء رخيم يميت الظلام .. يزيل الجحيم مقامكِ صدري بسري وجهري ولمسك طُهري وإني جعلتكِ للروح مسعى فتاة الأماني ودار النعيم كريم

الأستاذ والشاعر عبد الكريم سمعون أشكرك على ما ذرفت أناملك هاهنا
وأشكر انسانيتك التي تقيض سماحةً وأخوةً وعطاء
من لبنان المحبة ألف تحية لسوريا البهاء والكرامه

[فاطمه شرف الدين]

اقتباس  عفوا ,,, لايمكنك مشاهده الروابط لانك غير مسجل لدينا [ للتسجيل اضغط هنا ] المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نصيرة تختوخ حدة وألم ومزيج معاناة وكرم وعطاء من أجل الحب. منذ أيام كنت أقرأ عن شعر بودلير وعن جمالية الألم التي جاءت في قصائده وتأثير شعره في كتابات غيره. وأول ماتبادر إلى ذهني بعد قراءة قصيدتك كان ماقرأت ومادخل حواسي وخيالي من عمق أحاسيس الإنسان وطريقة تعامل كل فرد مع حالاته العاطفية والوجدانية. أهنئك على ماكتبت أستاذة فاطمة وأضع هنا بعض الأبيات لبودلير التي سيستطيبها الأستاذ محمد الصالح ولاشك : "" أيها الملاك المليء بالسرور؛ هل تعرف القلق الخجل ،تأنيب الضمير، الدموع ،المتاعب و الموجات الرهيبة لتلك الليالي المرعبة التي تضغط القلب كورق نكمشه؟ أيها الملاك المليء بالسرور هل تعرف القلق؟'' دامت لك المسرات.

سيدتي ايتها المنتصرة دائما بالمحبة والعطاء ,الأنقية المحملة بكل أعباءالجمال والخير والسلام
أشكر لكم قرائتكم الواعيه المتبصره وأشكر روحكم المتماهية في عوالم الجمال
سيدتي ايتها الفراشة الباحثة عن مسامات الضوء والأمل في عوالم الظلام والظلم الدامس ,
تحية لبهائك ولحسك المثقف الذي استدار بحرفي المتواضع بإتجاه شواطىء الروائي والشاعر العبقري بودلير وأنا المتعثرة في دروب الحرف
عزيزتي لقلبك السلام ولروحك السكينة ولطيفك العابر أقنية الجمال ألف تحيه وتحيه
أختكم فاطمة الجنوب

[فتيحة عبد الرحمن]

رائع هوالوطن في أعيننا
ورائعة أنت وأنت ترسمين الوطن بحرف صادق شفيف

دمت مبدعة فاطمة ودام ألقك يتجدد / محبتي وتقديري

[سلمان الراجحي]

السيده الغاليه فاطمه شرف الدين.....تحياتي بعبق البنفسج
أنها ليست قصيده هذه التي تكتبينها...!
بل هي ريشة فنان رسام يصور لنا حب الوطن..
ومدى الارتباط الوثيق به
دامت اناملك اضلاعا لامتداد اوطاننا

سلمان الراجحي

[سلمان الراجحي]

السيده الغاليه فاطمه شرف الدين.....تحياتي بعبق البنفسج
أنها ليست قصيده هذه التي تكتبينها...!
بل هي ريشة فنان رسام يصور لنا حب الوطن..
ومدى الارتباط الوثيق به
دامت اناملك اضلاعا لامتداد اوطاننا

سلمان الراجحي

[فاطمه شرف الدين]

اقتباس  عفوا ,,, لايمكنك مشاهده الروابط لانك غير مسجل لدينا [ للتسجيل اضغط هنا ] المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محمد الصالح الجزائري فعلا أختي الغالية نصيرة...الأنفاس الشعرية لبنت الجنوب تستحضر روح شارلز بودلير طازجة حية..نعم هي المعاناة والألم الممزوجة بلمسات نسائم الفرح المغلّف هو الآخر بالحزن المقدس..ألم يكتب عن الشاعر..عن القصيدة قائلا في البجع: Le Poète est semblable au prince des nuées Qui hante la tempête et se rit de l'archer Exilé sur le sol au milieu des huées Ses ailes de géant l'empêchent de marcher

أيها الشاعر الصالح والأستاذ السامق صاحب الأخلاق الحميده أشكر ما أضفته هاهنا وما أعطيتهلحرفي المتواضع من وهج
وجميل ما قرأت ها هنا للاديب الرائع شارلز بودلير
أشكر قامتك الرائعه وحروفك الساحره م
متنة لتواجدك البهي
فاطمة الجنوب

[فاطمه شرف الدين]

اقتباس  عفوا ,,, لايمكنك مشاهده الروابط لانك غير مسجل لدينا [ للتسجيل اضغط هنا ] المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نصيرة تختوخ [align=center][table1="width:95%;"][cell="filter:;"][align=center]''الشاعر شبيه أمير السحب الكثيفة[/align][align=center] الذي تسكنه العاصفة ويسخر من القوس منفي على الأرض وسط الصرخات أجنحته أجنحة عملاق تعيق مشيته.'' هذه ترجمة ماقاله الشاعر شارل بودلير في قصيدة البجع ونشره الأستاذ محمد الصالح. البيت الأخير يستدعي التأمل والتوقف فعلا الأجنحة العملاقة الثقيلة (حسب حجمها هكذا أتخيلها) و التي تعيق صاحبها عن المشي كغيره من البشر. تحياتي لك أستاذ محمد ولكل من مروا من هنا وطاب صباحكم.[/align][/cell][/table1][/align]

الغالية الأستاذة نصيرة أشكر جهودك,وأشكر لكم ترجمة هذه الأبيات لشارلز بودلير
لقلبك المعطاء سنابل من الخير والإمتنان والحب والجمال
أهدي لروحك مفاتيح الضياء حقول السلام
أختكم في الله فاطمة الجنوب

[فاطمه شرف الدين]

اقتباس  عفوا ,,, لايمكنك مشاهده الروابط لانك غير مسجل لدينا [ للتسجيل اضغط هنا ] المشاركة الأصلية كتبت بواسطة رشيد الميموني لجمال القصيدة لا بد من عودة إليها بين الفينة و الأخرى .. فهي كالمنبع لا يمل المرء من الصعود إليه لينتعش بمائه الزلال .. ما أدرجه الأخوة عبد الكريم و محمد الصالح وما اضافته الأخت نصيرة من بهاء ، جعل وهج القصيدة لا يخبو . فهنيئا لك أختي فاطمة بهذا الألق وهنيئا لنا بك في نور الأدب الذي زاد نوره بتالقك .. باقة ورد تليق بمقامك .

الأستاذ رشيد أنت كملاك الرحمه ,كالضوءلا يحمل الا الجمال ولا ينبثق من أكمامه الا الأمل
سيدي أشكر هطولك مرارا وتكرارا وحثكم على الاستمراريه
أستميحكم عذرا على غيابي بين الفينة والأخرى
لا حرمنا الله لهفتكم وقرائتكم ونبلكم
أختكم التي تحترمكم وتحبكم
فاطمة الجنوب