|
|
||||||||
 |
 |
|||||||
|
||||||||
|
||||||||
|
اهداءات نور الأدب |
|
|
|
|||||||
|
 |
|
|
أدوات الموضوع |
|
18 / 06 / 2020, 09 : 06 PM
|
رقم المشاركة : [11] | |
|
موظفة إدارية-قطاع التعليم العالي-حاصلة على الإجازة في الأدب العربي
|
رد: ترجمة خاطرة - كبرياء أنثى - للشاعر محمد الصالح الجزائري إلى الفرنسية
ما أروع أن تموت ،
وفي يديك وردة ... وعلى شفاهك بسمة... وحولك ترفرف النوارس... وفوقك سحابة ندية ، تُمطر ألف أغنيهْ !!! رائع هذا الإبداع المعبر عن حب أنثى بكبرياء منتحر، زاده روعة ترجمة مائزة بتعابير منتقاة؛ تشي عن قدرة صاحبها على تطويع الحرف اللاتيني لخدمة حرف الضاد فشكرا للمبدعين الكبيرين محمد الصالح ورشيد الميموني. |
|
|
|
|
|
|
18 / 06 / 2020, 45 : 06 PM
|
رقم المشاركة : [12] | ||||||||||||||||||||||||
|
أديب وشاعر جزائري - رئيس الرابطة العالمية لشعراء نور الأدب وهيئة اللغة العربية -عضو الهيئة الإدارية ومشرف عام
|
رد: ترجمة خاطرة - كبرياء أنثى - للشاعر محمد الصالح الجزائري إلى الفرنسية
الرائعة دوما الأستاذة خولة (رائدة النبش اللطيف)..شكرا لك على هذه الالتفاتة التي أصبت بها قلمين في آن ! الرائع الحاج رشيد ، يومها ، فاجأني بأسلوبه الأنيق..في ترجمته شيء من روحه العذبة..أجدد شكري لك أختي الغالية الأستاذة خولة على تواجدك المؤنس.. |
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
18 / 06 / 2020, 50 : 06 PM
|
رقم المشاركة : [13] | ||||||||||||||||||||||||
|
أديب وشاعر جزائري - رئيس الرابطة العالمية لشعراء نور الأدب وهيئة اللغة العربية -عضو الهيئة الإدارية ومشرف عام
|
رد: ترجمة خاطرة - كبرياء أنثى - للشاعر محمد الصالح الجزائري إلى الفرنسية
أخي الحاج رشيد..يقال أن الترجمة فتاة ، قد تكون قبيحة وغبية ، وقد تكون جميلة وغبية ، وقد تكون جميلة وذكية ، وكذلك كانت ترجمتك فاتنة وبليغة وذكية..شكرا لك بعد أكثر من 3 سنوات على هذا العمل الراقي..والفضل لله ولهذه المتفننة في النبش اللطيف الأستاذة خولة.. |
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
18 / 06 / 2020, 00 : 07 PM
|
رقم المشاركة : [14] | ||||||||||||||||||||||||
|
أديب وشاعر جزائري - رئيس الرابطة العالمية لشعراء نور الأدب وهيئة اللغة العربية -عضو الهيئة الإدارية ومشرف عام
|
رد: ترجمة خاطرة - كبرياء أنثى - للشاعر محمد الصالح الجزائري إلى الفرنسية
أختي الغالية ـ أميرة الزجل ـ الأستاذة ليلى..الأستاذة خولة برعت في النبش اللطيف أيما براعة! ذكية جدا في اختياراتها..وكما قلت أبدع الحاج رشيد في تطويع الحرف اللاتيني لخدمة لغة الضاد..شكرا لك مرة أخرى على هذا المرور المزهر.. |
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
18 / 06 / 2020, 03 : 07 PM
|
رقم المشاركة : [15] | ||||||||||||||||||||||||
|
مشرفة / ماستر أدب عربي. أستادة لغة عربية / مهتمة بالنص الأدبي
|
رد: ترجمة خاطرة - كبرياء أنثى - للشاعر محمد الصالح الجزائري إلى الفرنسية
سعيدة إذ سرك هذا النبش أستاذ الصالح.. فجد علينا بجديد إبداعك وكلماتك |
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
18 / 06 / 2020, 05 : 07 PM
|
رقم المشاركة : [16] | ||||||||||||||||||||||||
|
مشرفة / ماستر أدب عربي. أستادة لغة عربية / مهتمة بالنص الأدبي
|
رد: ترجمة خاطرة - كبرياء أنثى - للشاعر محمد الصالح الجزائري إلى الفرنسية
سأضيف إلى معلوماتي وصفكم للترجمة أستاذ محمد الصالح فقد راقني جدا.. شكرا لك |
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
| مواقع النشر (المفضلة) |
| الكلمات الدلالية (Tags) |
| أنثى, للشاعر, محمد, الجزائري, الصالح, الفرنسية, ترجمة, خاطرة, كبرياء |
«
الموضوع السابق
|
الموضوع التالي
»
| الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1) | |
|
|
المواضيع المتشابهه
|
||||
| الموضوع | كاتب الموضوع | المنتدى | مشاركات | آخر مشاركة |
| قراءة في قصيدة(( التلاشي ))للشاعر محمد الصالح الجزائري | د. رجاء بنحيدا | الدراسات التطبيقية | 14 | 30 / 03 / 2021 05 : 04 AM |
| اقرأ للشاعر والناقد المبدع محمد الصالح شرفية (الجزائري) | هدى نورالدين الخطيب | أجمل نصوص الشهر | 11 | 10 / 11 / 2016 21 : 12 AM |
| ترجمة قصيدة أحلى للشاعر طلعت سقيرق إلى الفرنسية | نصيرة تختوخ | Talaat Skairek-Translate his poems, and various of Literary texts | 9 | 31 / 01 / 2016 00 : 06 PM |
| ترجمة خاطرة ’’أتحبينني’’ للأديبة هدى الخطيب إلى الفرنسية | رشيد الميموني | ترجمة الأعمال الأدبية والخواطر | 18 | 28 / 12 / 2014 21 : 02 AM |
| ترجمة خاطرة لست سندريلا للأديبة ميساء البشيتي إلى الفرنسية | نصيرة تختوخ | ترجمة الأعمال الأدبية والخواطر | 10 | 21 / 11 / 2010 49 : 04 PM |
الساعة الآن 32 : 03 PM
 |
