[عزة عامر]

اقتباس   المشاركة الأصلية كتبت بواسطة خولة السعيد يا عزيزتي يا عزة لا أحفظ الأغنية سأبحث عن كلماتها مكتوبة فإن وجدتها ترجمتها لك .. وسعيدة لأنها أطربتك

سأنتظر الترجمة .. وأهديك أغنية يا بتاع النعناع يا منعنع لحن الموسيقار العظيم لا أعلم. ..وغناء المطرب القدير أيضا لا أعلم .. لكن استمعي لها وقولي رأيك ..

[عزة عامر]

نعم وصلت
غادي = غدا
تهضر = ترطن أو= تتكلم
الدارج = العامي
هكذا عرفت أخيرا التحدث بالموزمبيقية العربية والحمد لله .تعلمت لغات ��

[خولة السعيد]

اقتباس  عفوا ,,, لايمكنك مشاهده الروابط لانك غير مسجل لدينا [ للتسجيل اضغط هنا ] المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عزة عامر نعم وصلت غادي = غدا تهضر = ترطن أو= تتكلم الدارج = العامي هكذا عرفت أخيرا التحدث بالموزمبيقية العربية والحمد لله .تعلمت لغات ��

ترجمتها لك يا عزيزتي جملة، لكن يبدو انك تفضلين الترجمة كلمة كلمة حتى تتعلمي اللهجة المغربية العامية بإتقان..
وأحيطك علما أن بعض من يسمعني أتحدث لأول مرة يعتقد ألا علاقة لي بلهجتي وإنما لأني عشت بالمغرب صرت أتعلم كلام أهله ( حسب اعتقاد البعض طبعا)..
يا لالة أقول لك
وغادي؛ جاءت بمعنى: وسوف.. وقد تأتي في عبارات أخرى بمعنى : ذاهب.
تولي: تصبح/ تصير
تهضر : تهدر ( وهي في اللغة العربية.. ستجدين في المعاجم: هدر..في بعض المناطق كمراكش يقولون: هدر.. وفي أخرى مثلي تخرج قاسية وضخمة "هضر" هيهيهيهي )أي تتكلم

الدارج: الدارج/ العامي

[عزة عامر]

اقتباس  عفوا ,,, لايمكنك مشاهده الروابط لانك غير مسجل لدينا [ للتسجيل اضغط هنا ] المشاركة الأصلية كتبت بواسطة خولة السعيد ترجمتها لك يا عزيزتي جملة، لكن يبدو انك تفضلين الترجمة كلمة كلمة حتى تتعلمي اللهجة المغربية العامية بإتقان.. وأحيطك علما أن بعض من يسمعني أتحدث لأول مرة يعتقد ألا علاقة لي بلهجتي وإنما لأني عشت بالمغرب صرت أتعلم كلام أهله ( حسب اعتقاد البعض طبعا).. يا لالة أقول لك وغادي؛ جاءت بمعنى: وسوف.. وقد تأتي في عبارات أخرى بمعنى : ذاهب. تولي: تصبح/ تصير تهضر : تهدر ( وهي في اللغة العربية.. ستجدين في المعاجم: هدر..في بعض المناطق كمراكش يقولون: هدر.. وفي أخرى مثلي تخرج قاسية وضخمة "هضر" هيهيهيهي )أي تتكلم الدارج: الدارج/ العامي

شطورة خولة أشكرك على القاموس المفيد هذا . . يتردلك في الأفراح يارب ⁦☺️🤩