[بغداد سايح]

مساجلة القوافي الأعجمية
بين الشاعرين الجزائريين إبراهيم بشوات من بئر العاتر بولاية تبسة و بغداد سايح من مغنيّة بولاية تلمسان

إبــــــــــــــــراهـــــــــــــــيـــــــــــــ ــم:
الــحــمـد لـــلــه إن الـــحــال تــيـسـيـرُ = مــادمـتَ تـرسُـمُها لـلـصحب بُـنـجُورُو*
*تــــــحــــــيــــــة صـــــبـــــاحــــيّــــة
بـــــــــــــــــــــــــغـــــــــــــــــــــــ ـداد:
شـكـرا فـهذي الـتحايا فـيك قـد صـعدتْ = و مــنـكَ تـنـزلُ و الأحــداق صُـنْـسُورُو*
*مــــــصــــــعـــــد كــــهــــربــــائــــي
إبــــــــــــــــراهـــــــــــــــيـــــــــــــ ــم:
مــــــادام بـــغــداد تــأتـيـنـا قــصــائـده = فـنـحن فـي هـمسات الـحرف تُـوجُورُو*
*يـــــــــــــــــومــــــــــــــــيّـــــــــــ ـــــاً
بـــــــــــــــــــــــــغـــــــــــــــــــــــ ـداد:
يـحـلو الـمساء بـنسْجي الأمـنياتِ لـكمْ = يـــا كـهـرباءَ الـهـوى و الـقـلبُ كُـنـتورُو*
*عــــــــــــــــــدّاد كـــــهــــربــــائــــي
إبــــــــــــــــراهـــــــــــــــيـــــــــــــ ــم:
مـــا قـلـتـه يـــا صـديـقي فـيـه مـتـعتنا = نــادى الـجـميع لـكـم مــا قـلـته فُـورُو*
*قــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـويّ
بـــــــــــــــــــــــــغـــــــــــــــــــــــ ـداد:
بــل قـولـك الـحـلو كـالـبوضاتِ ذابَ لـنـا = و بــعــضُ حــلـوِكَ أشـــواقٌ و آمُـــورُو*
*حــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــبّ
إبــــــــــــــــراهـــــــــــــــيـــــــــــــ ــم:
غـنّـيتُ مـن وحـيكمْ سـمفونياتِ غـدي = و نُـوتـةُ الـلـحن يــوم الـعـزْف مـاجُـورُو*
*أكـــــــــــــــــــــــــبـــــــــــــــــــــ ــــر
بـــــــــــــــــــــــــغـــــــــــــــــــــــ ـداد:
غنّيتَ دو ري..و مي فا صو و كم عذبتْ = لا سـي عـلى سـلّمِ الأشواقِ أُنْكُورُو*
*أيـــــــــــــــــــــــــضـــــــــــــــــــــ ـــاً
إبــــــــــــــــراهـــــــــــــــيـــــــــــــ ــم:
تـسـاءل الـدهـر هــل هــذي مـمـاتنةٌ؟ = فــقـلـتُ إي وإلــهــي إنــهــا سُــــورُو*
*أكـــــــــــــــــــــــــيـــــــــــــــــــــ ــــد
بـــــــــــــــــــــــــغـــــــــــــــــــــــ ـداد:
أحـرقتَ بـالشوق أعـصابي فـيا عـجبي = مـا فـي الـطبيباتِ حـسناءُ الشِّفا نُورُو*
*اخـــتـــصــار لــطــبــيـبـة أعــــصـــاب
إبــــــــــــــــراهـــــــــــــــيـــــــــــــ ــم:
مــا سـعـرها إن أتـيـتُ الـيـوم أطـلـبها؟ = ذكــرى الـدنـانير لــم تـنـصفك يـا دُورُو*
*خــــــــمـــــــس ســـنـــتـــيـــمــات*
بـــــــــــــــــــــــــغـــــــــــــــــــــــ ــداد
نــعـم صـديـقـي هـــي الأيـــام نــاكـرة = مـجد الـدنانير مـذ شـقّ الـدّنى الـيُورُو*
*عــــمـــلـــة نــــقـــديـــة لأوربــــــــــا
إبــــــــــــــــراهـــــــــــــــيـــــــــــــ ــم:
الـــدهـــر يــحــمــل رايـــــاتٍ يــزيّـنـهـا = لـــون الـنـجـيع وقـلـبي حـولـها طُــورُو*
*ثــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــور
بـــــــــــــــــــــــــغـــــــــــــــــــــــ ـداد:
أمــــا أنــــا فـعـلـى الـمـيـناء نـورسُـهـا = مـاذا سـيحكي عـن الأمـواجِ لـي بُورُو*
*مـــــــــــــــــــــــــرفـــــــــــــــــــــ ــــأ
إبــــــــــــــــراهـــــــــــــــيـــــــــــــ ــم:
خـــان الــسـلاح أهـازيـجـي وأغـنـيـتي = وهــل يـجـيءُ مــع الأصـحـاب رُنْـفُورُو*
*تـــــــــــــــــعــــــــــــــــزيــــــــــــ ــــز
بـــــــــــــــــــــــــغـــــــــــــــــــــــ ـداد:
لـكـلّ مــاضٍ مــنَ الأشــواق حـاضـرُها = كــمـا لــكـلّ ذهـــابِ الــحُـبِّ رُوتُـــورُو*
*إيـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــاب
إبــــــــــــــــراهـــــــــــــــيـــــــــــــ ــم:
وقـــد تــكـون عـلـى الـرجـلين عـودتـها = و إن زهـــا الــحـظ فـالـمركوب بَـاجـيرُو*
*نــــــــــوع مــــــــــن الــــســـيّـــارات
بـــــــــــــــــــــــــغـــــــــــــــــــــــ ـداد:
لا تــركــبـنَّ مـــــن الأشـــعــار قــافـيـةً = إلا و عـشـقُـكَ -إبـراهـيـمُ- شُــوفُـورُو *
*ســــــــــــــــــــــــائــــــــــــــــــــــ ـق
إبــــــــــــــــراهـــــــــــــــيـــــــــــــ ــم:
و لا تـــقــلْ هـــــذه الأيـــــام مــنـحـدرٌ = و يــا مـسـافات جـهـد الـسـير بـامُـورُو*
*تـــقـــنــيــة فـــــــــي الـــســيــاقــة
بـــــــــــــــــــــــــغـــــــــــــــــــــــ ـداد:
يــحـلـو مـسـيـركَ و الـحـسـناء رفـقـتـنا = فــتــاة جــامـعـةٍ ألــقــى بــهـا كُـــورُو*
*درس الـــــــــمــــــــحــــــــاضــــــــرة
إبــــــــــــــــراهـــــــــــــــيـــــــــــــ ــم:
كــأن لـمـستها فــي الـقـلب يــا ألـمي = عــشــرون زد مـئـتـيـها قــــوّةً كُــــورُو*
*تــــــــــيّـــــــــار كـــــهـــــربـــــائــــي
بـــــــــــــــــــــــــغـــــــــــــــــــــــ ـداد:
تــيّــار إدهــاشـهـا يــــا صـــاح يُـحـرقـنا = تــخـفّ أشـواقـها و الـمـشتهى لُــورُو*
*ثـــــــــــــــــقــــــــــــــــيـــــــــــــ ـــل
إبــــــــــــــــراهـــــــــــــــيـــــــــــــ ــم:
أشـواقـهـا أمـــل فـــي الـــروح أرقــبـه = و لـــم يــزلْ وقـتـنا فــي الـيـوم أُورُورُو*
*بــــــــــدايــــــــــة الـــــــفــــــجــــــر
بـــــــــــــــــــــــــغـــــــــــــــــــــــ ـداد:
سِــرْ يــا صـديقي بـها و الـشوق ثـالثنا = ألــمْ يـسُـقْ قـلـبكَ الـبـاكي مُـنِيتُورُو*؟
*الـــــــــــــــمُـــــــــــــــوجِّـــــــــــ ــــه
إبــــــــــــــــراهـــــــــــــــيـــــــــــــ ــم:
بـلى ،وإن هـوى الـحسناء - لـو فـهمتْ = مــا تـشـتهي لـغـتي الـعصماء- آفِـيرُو*
*شــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ أن
بـــــــــــــــــــــــــغـــــــــــــــــــــــ ـداد:
حـشـيـشُ مـغـربِـنا يُـنـسـى بـروعـتِـها = إنّــي أدخّــن عـشـقي الآنَ..فِـيـمُورُو*
*مُـــــــــــــــــــــــدخّـــــــــــــــــــــ ــن
إبــــــــــــــــراهـــــــــــــــيـــــــــــــ ــم:
تـكـفي ابـتـسامتها حـتـى أعــود إلـى = هـــذي الـحـيـاة و إنــي قـبـلها مُــورُو*
*مـــــــــــــــــــــــــيّـــــــــــــــــــــ ـــت
بـــــــــــــــــــــــــغـــــــــــــــــــــــ ـداد:
كـل الـقلاع سـتهوي حـين تـضحك لي = حــتـى فـؤادي...سـيـهوي إنّــهُ تُــورُو*
*صــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـرح
إبــــــــــــــــراهـــــــــــــــيـــــــــــــ ــم:
رومـيَّـةَ الـوجـهِ هُــزّي جـذع سـامقتي = جــــاء الأصــيــل فـقـولـيها: بُـنَـاصِـيرُو*
*تـــــــــــــــــحــــــــــــــــيّــــــــــــ ــــة
بـــــــــــــــــــــــــغـــــــــــــــــــــــ ـداد:
تــقــولُ يــــا عــاشـقـاً تــبـدو حــلاوتـه = كأنّــمــا ريــقــهُ مـــن قُـبـلـتي سِــيـرُو*
*مـــــــــــــــــــشــــــــــــــــــروب دواء
إبــــــــــــــــراهـــــــــــــــيـــــــــــــ ــم:
و سِــرتُ فــي ظـلـمات الـعـمْر أطـلـبها = أحــلامــهــا وأمــانــيـهـا بْــرُجِــكْـتُـورُو*
*كـــــــــاشـــــــــف ضـــــــــوئــــــــي
بـــــــــــــــــــــــــغـــــــــــــــــــــــ ـداد:
مـنـاطقُ الـقـلبِ تـهـواها فـكـمْ بـدمـي = غـرامـهـا مـعـشـبٌ يـحـكيه سَـكْـتُورُو*
*قــــــــــــــــــــــــطـــــــــــــــــــــــ ـاع
إبــــــــــــــــراهـــــــــــــــيـــــــــــــ ــم:
إنــــي اعــتـرفـتُ بــآهـاتـي لـفـاتـنـتي = فــعـلاً ومـــا أنـــا هــذا الـيـوم أَكْـتُـورُو*
*مــــــــــــــــمــــــــــــــــثّـــــــــــــ ــل
بـــــــــــــــــــــــــغـــــــــــــــــــــــ ـداد:
بــل أنــتَ مــذْ سـكـبتْ ألـحـانَ فـتنتها = مــلء الـغـناء غـزيـر الـصـوت شُـنْـتُورُو*
*مـــــــــــــــــــــــطـــــــــــــــــــــــر ب
إبــــــــــــــــراهـــــــــــــــيـــــــــــــ ــم:
غـنّـيـتُـهـا ألـــــفَ إنـــشــادٍ و قــافــيـة = و شــاهــد الــتـعـب الـمـمـتدّ لِــيـزُورُو*
*الــــــــــــــســــــــــــــاعــــــــــــــات
بـــــــــــــــــــــــــغـــــــــــــــــــــــ ـداد:
كــقـشـدةِ الـلـبـن الـصـافـي نـعـومـتها = أمْ أنّــهــا جُــبْــنُ هـولـنـدا كَـمُـمْـبُورو*
*نـــــــــــوع مـــــــــــن الأجــــــبـــــان
إبــــــــــــــــراهـــــــــــــــيـــــــــــــ ــم:
قـالـتْ و قــدْ حـلّـقتْ فــي جـوّ قـفزتها = أ أنتَ - فوق جميل الشِّعرِ – دُنْسُورُو*؟
*راقــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــص
بـــــــــــــــــــــــــغـــــــــــــــــــــــ ـداد:
يـكـفي سـجـالا... أذانُ الـحقّ أسـمعهُ = إنّ الــصـلاةَ إلـــى الـجـنّـاتِ بَـسْـبُورُو*
*جـــــــــــــــــــــواز ســــــــــفــــــــــر
كُـتـبت بـتاريخ الـثلاثاء 04 جـوان 2013.

[محمد الصالح الجزائري]

من (بونجورو) إلى (باسبورو) خفيفة شفيفة هذه المساجلة الرائعة!!! فكرة المساجلة وقافيتها جد مبهجة..أهكذا كلما جمعنا طرفيْ الوطن الحبيب ..شرقه وغربه..بغداد ..بشوات..ثنائي رائع ماتع!! شكرا لكما..