التسجيل قائمة الأعضاء



 
القدس لنا - سننتصر
عدد مرات النقر : 137,866
عدد  مرات الظهور : 162,389,580

اهداءات نور الأدب

العودة   منتديات نور الأدب > واحة العرب والمهجر > الأقسام > Forum.de.Français...... > Oasis de prose
إضافة رد
 
أدوات الموضوع
قديم 27 / 03 / 2009, 38 : 07 PM   رقم المشاركة : [1]
رشيد الميموني
أديب وقاص ومترجم أدبي ويعمل في هيئة التدريس -عضو الهيئة الإدارية / مشرف عام على المنتديات والأقسام / نائب رئيس رابطة نور الأدب


 الصورة الرمزية رشيد الميموني
 





رشيد الميموني has a reputation beyond reputeرشيد الميموني has a reputation beyond reputeرشيد الميموني has a reputation beyond reputeرشيد الميموني has a reputation beyond reputeرشيد الميموني has a reputation beyond reputeرشيد الميموني has a reputation beyond reputeرشيد الميموني has a reputation beyond reputeرشيد الميموني has a reputation beyond reputeرشيد الميموني has a reputation beyond reputeرشيد الميموني has a reputation beyond reputeرشيد الميموني has a reputation beyond repute

بيانات موقعي

اصدار المنتدى: المغرب

Traduction de ’’ Images de couleur rouge ’’- de Salim &Acirc,oid &Acirc,laouna

Images .. de couleur rouge

D'après : Salim Âoid Âlaouna
Gazza de la résistance
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++
Avertissement indispensable : Tout ce qui est survenu ou qui surviendra dans ces images comme personnages ou évènements sont des faits réels et des évènements vrais durant l'agression israélite tyrannique sur Gazza de la indocile . Et l'écrivain n'a fait que dissertation littéraire .
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++

Image 1
Avec chaque tir de canon .. avec chaque bombe d'un raid d'avion , avec chaque grondement d'un tir de frégate .. la petite fille nourrisson criait étrangement .. pleurait merveilleusement .. versait des larmes abondantes .. La mère n'a omis aucun moyen sans l'utiliser pour calmer la fillette nourrisson .. En vain ..
Enfin , elle n'a eu que lui donner son sein séché de son lait , et dont le sang a tari . La fillette s'est calmée un peu . Elle a essayé de sucer le sein avec tout ce qui lui reste de force .. mais ça n'a rien donné .. Elle reprit son cri .. sa plainte .. ses pleurs .. Elle a rejeté le sein loin d'elle .. la mère lui tendit l'autre pourvu que .. La nourrisson le reprit à son insu .. Et au moment où elle essayait de siroter la mamelle , un tir de canon l'anticipait de son bruit rugissant .. bombardant la maison sur les têtes sans aucun avertissement préalable .. Alors éclataient la pierre , les gens et les objets .
Les secouristes , la défense civile , le corps médical et les voisins se sont précipités pour assurer les secours.. lever les décombres écroulés sur tous.. Ils n'ont trouvé personne … personne .. Les corps déchiquetés se sont envolés partout .. Ils ont beau essayer de rassembler ces fragments charnels , ils n'ont pu rien trouver .. comme si tout s'était dispersé , évaporé ..
ُ Enfin , un cri , un appel provint de quelques secouristes au lointain ..demandant du secours , de l'aide , de la présence rapide du moment qu'on n'a rien trouvé .. On s'y est précipité .. On a essayé de soulever les décombres entassées partout .. On parvint à arriver à la cible .. Une fillette nourrisson !..Tout à fait immobile.. Elle ne pleurait plus .. sangs et larmes couvraient complètement le visage .. et en pleine bouche .. il y avait un sein .. un sein.. sans corps ??!!
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Image 2
C'était pour lui un jour difficile .. Il a pu faire sortir , avec les équipes du secours , les morts du dessous des décombres horribles . Il y avait des cas très graves .. des cas mortels .. On se hâta de regagner l'hôpital de la ville avec les blessés .. Il s'est trouvé au milieu des corps déchiquetés .. les morts.. les blessés .. Il a offert son assistance .. essayé d'aider tout le monde .. car les corps médicaux à l'hôpital ne pouvaient pas accomplir leur mission pour toute cette foule de touchés , de blessés dont la plupart nécessitait des opérations rapides .. urgentes .. Il a porté un , aidé un autre sans épargner aucun effort .. Il a fait plus qu'il le pouvait . Il se sentit las , éreinté .. et faillit s'évanouir à plusieurs reprises .. surtout après ce qu'il avait vu .. des cas faisant tressaillir étrangement l'âme et l'esprit .. l'odieuse odeur de la mort , tout autour , emplit les narines ..
Il entendit l'appel des muezzins provenant de la mosquée la plus proche , retentissant dans l'air .. Il sentit de la quiétude , du calme dans la mosquée .. Il eut l'intention de faire la prière collectivement .. Il s'agenouilla .. prosterna ..
Aux moments de prosternation avec révérence .. la mosquée prosterna sur les prieurs prosternant après un tir de roquette pesant une tonne , lancé par un avion déchaîné dans un moment de folie stupide .
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Image 3
Il décida de fuir de la région du sud où il y avaient les raids , la mort , la destruction ..
Il habitait le côté sud de la bande .. Il décida de s'enfuir après qu'un avion eut détruit , avec son raid effrayant , sa demeure sur les têtes de toute sa famille .. Il ne resta que lui.. Il était dehors au moment du raid .. Il décida de se réfugier dans un lieu plus sûr ??!!.. Il se dirigea à Gazza cité où se trouve sa fiancée ..sa cousine qu'il avait aimée , et qui , elle aussi , l'avait aimé pendant de longues années .. Et la maison se la famille de la fiancée était au centre de la ville ..
Il sentait que , là-bas , il y avait plus de sécurité .. qu'il pouvait fuir la mort .
Il fut le bienvenu chez les proches .. On lui a réservé un lieu .. consolé de ce qui lui était arrivé , de la perte de toute sa famille .. On l'a félicité d'être sorti indemne .. sa fiancée lui prépara le dîner .. et au moment où elle lui présenta le repas , une roquette mortelle vint étouffer toutes les voix .. détruire toutes les choses .. briser tous les rêves .. Les corps déchiquetés s'envolèrent partout dont une partie resta sous les terribles décombres ..
Les équipes des secours et de la défense civil , ont fourni tous leurs efforts pour sauver les habitants de cette maison .. en vain .. La chair déchiquetée s'est dispersée partout .. On a essayé de les remembrer de partout .. Un secouriste cria à la foule ..:" Venez tous voir ??!! Ici , il ya une chose étrange !
Deux corps humains ..étaient en accolade !....
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Image 4
Dans le quartier où j'habite , un nombre de martyrs sont tombés .. Il y a eu cinq martyrs de cinq familles avoisinantes .. Après la prière exigée et celle da la Sounna dans la mosquée du quartier , tout le monde s'apprêta pour faire la prière sur les âmes des cinq martyrs .. Quelques jeunes apportèrent un cercueil et avancèrent vers le sanctuaire où l'Imam attendait .. On déposa le cercueil au devant .. l'imam et les fidèles se préparèrent pour faire la prière .. l'Imam ordonna d'une voix rauque :" Amenez le reste des martyrs pour que nous priions sur leurs âmes une fois pour toute .
L'un des fidèles murmura dans l'oreille du Cheikh :" Monsieur , celui qui est dans le cercueil est tout ce qui resta du tout ???!!
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Image 5
Parce qu'elle était une fille obéissante .. bonne .. polie … Elle écouta la parole de sa mère et l'exécuta immédiatement à la lettre .. La mère lui a fait comprendre qu'il ne fallait pas avoir peur du bruit des raids .. Alors elle y consentit .. Elle lui a conseillé de ne pas pleurer ni de sangloter lorsqu'elle aurait entendu le rugissement des avions noceurs dans l'air .. Elle obéit à l'ordre .. Enfin , elle la guida au refuge de tous les dangers , et à l'abri de toutes les calamités .
Elle lui offrit le saint livre du Coran et lui demanda de lire quelques sourates et versets .. La fille exécuta l'ordre avec un esprit extraordinaire et se mit à saisir le saint livre de ses deux mains , lisant d'une voix angélique superbe ce qu'elle pouvait lire .. Peu à peu sa voix s'élevait .. Elle lisait .. psalmodiait jusqu'à ce que sa voix grondât telle que le tonnerre angélique .
Un bruit noceur pareil à un tonnerre satanique régnant sur le lieu .. un tir d'un char stupide franchissait l'ouïe .. franchissait les murs et couvrait toutes les voix .. Alors s'envolèrent les choses , la chair déchiquetée .. dans tous les sens .
Il y a eu deux mains sans corps .. On les a fait sortir de sous les décombres .. Mais les deux mains saisissaient bien et avec acharnement le livre saint de Dieu .
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Image 6
Il était debout à son balcon , écoutant le petit poste de radio .. le collant à ses oreilles en vue de capter quelques nouvelles ce cette station-là ou bien d'une autre.
Autour de lui , ses fils et ses filles l'interrogeaient sur les informations qu'il écoutait .. Lui , écoutait le poste de radio et leur expliquait ..
Un tir direct d'un avion stupide , folle , le captait en se doutant .. Il fut atteint directement et tomba martyr . Quelques uns de ses fils et de ses filles ont été touchés .
Nous avons prié sur son âme dans la mosquée et l'avons accompagné jusqu'au cimetière pour accomplir le devoir d'enterrement et le mettre dans la tombe .. Tout le monde s'apprêtait à emplir la tombe de terre .. A peine eurent-ils commencé que des jeunes arrivèrent de loin en se pressant les pas et hurlant à tout le monde :
-Attendez .. attendez un peu ..
On arrêta d'emplir la tombe de terre .. Les venants arrivèrent sur les lieux ..
Un jeune homme leur demanda :" Qu'y a-t-il ? Pourquoi hurlez-vous ??"
-"Attendez un peu – répondirent les autres - .. Il y a un des fils du martyr qui furent touchés .. Il rejoint son père ..
Nous devons le mettre dans la même tombe .

نور الأدب (تعليقات الفيسبوك)
رشيد الميموني غير متصل   رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


الساعة الآن 44 : 01 AM


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Tranz By Almuhajir *:*:* تطوير ضيف المهاجر
Ads Organizer 3.0.3 by Analytics - Distance Education

الآراء المنشورة لا تعبر بالضرورة عن رأي الإدارة وتمثل رأي كاتبها فقط
جميع حقوق النشر والتوزيع محفوظة لمؤسسة نور الأدب والأديبة هدى نورالدين الخطيب © ®
لا يجوز نشر أو نسخ أي من المواد الواردة في الموقع دون إذن من الأديبة هدى الخطيب
مؤسسة نور الأدب مؤسسة دولية غير ربحية مرخصة وفقاً لقوانين المؤسسات الدولية غير الربحية

خدمة Rss ||  خدمة Rss2 || أرشيف المنتدى "خريطة المنتدى" || خريطة المنتدى للمواضيع || أقسام المنتدى

|