[شوقي بن حاج]

[ALIGN=CENTER][TABLE1="width:95%;background-color:black;border:8px outset blue;"][CELL="filter:;"][ALIGN=center]
[ALIGN=CENTER][TABLE1="width:85%;background-color:black;border:4px groove blue;"][CELL="filter:;"][ALIGN=center]
تحبني...لا تحبني .../ق.ق.ج/شوقي بن حاج
على غير العادة، تضع رأسه الأشيب بين يديها
تعد في نفسها عدد الشيب بعدد الدنانير
وهو يعد في نفسه : تحبني ...لا تحبني...تحبني ...لا تحبني...
* ترجمة نص : تحبني لا تحبني إلى الفرنسية بقلم: جمال عبد القادر الجلاصي

Elle m’aime,elle ne m’aile pas
Chawki Ben Haj
Traduction :jamel jlassi
Renversant les habitudes, elle mettait sa tête chenue entre ses mains.
Elle comparait dans discrètement le nombre des cheveux blanches au nombre des dinars…
Et il comptait : elle m’aime… elle ne m’aime pas… elle m’aime… elle ne m’aime pas…

* ترجمة نص : تحبني... لا تحبني إلى الأنجليزية.بقلم الأستاذ / جلال فكري

She did not use to take his grey head between her hands but she did. She was secretly counting each white hair for a dinar. Meanwhile, he inquired whether she loved him or not

[/ALIGN][/CELL][/TABLE1][/ALIGN]
[/ALIGN][/CELL][/TABLE1][/ALIGN]

[ياسمين شملاوي]

الكريم شوقي ..
اسعدني جدا انك اليوم هنا ..
الان اصبح للقصة القصيرة جدا ..بنور الادب ..نكهة جديدة ..
فمرحبا بك بارض النور
الياسمين

[ياسين عرعار]

أخي الكريم

سبقتني أختي ياسمين شملاوي
إلى التعليق و الترحيب

و أضيف..
أخي شوقي بن حاج
جميل جدا ما تخطه أناملك

------------
تحيتي و تقديري

[نصيرة تختوخ]

تختلف التأملات و الأهداف ويوحد الظرف و الزمان و المكان أشخاصا لأمد بعيد ..
ق.ق.ج. لها دلالاتها وقوتها
تحياتي لك أخي الكريم و مرحبا بك في نور الأدب

[ناهد شما]

[glow=00ffff]

[read]
القصة القصيرة جدا
هي قصة مكثفة تعتمد على المفارقة في نهاياتها ،
وأحيانا تستخدم الرمز ،
تعتمد في سرد قصصها على الضمير الغائب
فقصتك امتلكت جميع المواصفات
اختصرت فابدعت
دمت بكل إبداع
دمت بخير[/read]

[/glow]

[ميساء البشيتي]

""" على غير العادة، تضع رأسه الأشيب بين يديها
تعد في نفسها عدد الشيب بعدد الدنانير
وهو يعد في نفسه : تحبني ...لا تحبني...تحبني ...لا تحبني... """

اخي العزيز شوقي

يقال بأن المرأة عاطفية جدا وأنها تقطف أوراق الوردة بين يحبني أو لا يحبني

لكن قطف شعيرات المشيب بين تحبني أو لا تحبني يبدو أنها أصبحت من اختصاص الرجل

فكرة جميلة وذكية جدا .. استمتعت بالتواجد هعنا .. شكرا لك ودمت بألف خير أخي

[شوقي بن حاج]

اقتباس  عفوا ,,, لايمكنك مشاهده الروابط لانك غير مسجل لدينا [ للتسجيل اضغط هنا ] المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ياسمين شملاوي الكريم شوقي .. اسعدني جدا انك اليوم هنا .. الان اصبح للقصة القصيرة جدا ..بنور الادب ..نكهة جديدة .. فمرحبا بك بارض النور الياسمين

أختي / ياسمين شملاوي
ايتها الكبيرة الصغيرة...لعلني أسعد منك هنا
إذ وجدت أحبة مثلك ... تلاقينا معهم على متن الحرف والكلمة الطيبة
نحن نتعلم والنكهة أنا من يقتنصها من نور الأدب
تقبلي الياسمين كله

[شوقي بن حاج]

اقتباس  عفوا ,,, لايمكنك مشاهده الروابط لانك غير مسجل لدينا [ للتسجيل اضغط هنا ] المشاركة الأصلية كتبت بواسطة يسين عرعار أخي الكريم سبقتني أختي ياسمين شملاوي إلى التعليق و الترحيب و أضيف.. أخي شوقي بن حاج جميل جدا ما تخطه أناملك ------------ تحيتي و تقديري

العزيز/يسين
سعيد بالتواجد قربكم
وسعيد بتفاعلكم مع النص المطروح
تقبل الود والورد

[امال حسين]

الأستاذ شوقى بن حاج

رائع النص الذى أوردته

كل تقديرى واحترامى

[مرمريوسف]

الأخ الفاضل / شوقى

قصتك معبرة رغم قصرها وتجعلنا نحلق معها وكأنها قصة طويلة . شكرا لكعلى ابداعك