[علاء زايد فارس]

مفتاح حق العودة الفلسطيني يعرض في بينالي برلين

نشرت بتاريخ - الثلاثاء,08 مايو , 2012 -20:55

بيت لحم (الضفة الغربية) برلين (رويترز) - نُقل مفتاح ضخم يزن طنا ويرمز الى "حق العودة" للاجئين الفلسطينيين من مكانه فوق مدخل مخيم عايدة للاجئين في يت لحم بالضفة الغربية الى فناء مقر معرض بينالي برلين.
بدأ المفتاح الذي يبلغ طوله تسعة أمتار رحلته في مارس اذار من المخيم حيث أنزل من مكانه فوق بوابة المخيم وكتب عليه السلطان رسائل بمختلف اللغات.
المفتاح مصنوع من الصلب وشارك في صنعه لاجئون فلسطينيون في بيت لحم بمركز شباب عايدة الاجتماعي.
وذكر منذر عمايرة مدير المركز أن عرض المفتاح في برلين فرصة للتعبير عن تطلعات الفلسطينيين.
وقال "هاي هي فرصة تاريخية بالنسبة لنا كلاجئين وكعاملين على انشاء مفتاح حق العودة للمشاركة في هاي الفعالية الكبيرة اللي راح نتوقع من انه يزورها اكثر من اثنين مليون بني ادم. هاي فرصة لنا للتعبير عن ابداعات الشعب الفلسطيني اولا وقبل ذلك التعبير عن حقوقنا الفلسطينية المهدورة على رأسها حق عودة اللاجئين."
ويأمل الفلسطينيون أن يحمل المفتاح في برلين رسالة الى المجتمع الدولي عن قضية اللاجئين.
وقال صحفي فلسطيني في بيت لحم يدعى علي اللحام "بوجود هذا المفتاح في دول اوروبا.. تحديدا في المانيا.. في برلين.. لمدة شهرين سيتحدث المفتاح وكانه شخص يتحدث باسم الشعب الفلسطيني وعن حق العودة بشكل عام."
وأهملت اتفاقيات السلام المؤقتة بين الفلسطينيين واسرائيل محنة اللاجئين البالغ عددهم 4.5 مليون نسمة يعيش معظمهم في مخيمات بالمناطق الفلسطينية ودول مجاورة. لكن قضية اللاجئين عنصر أساسي في الصراع العربي الاسرائيلي الذي تتردد أصداؤه منذ عشرات السنين في أنحاء الشرق الاوسط وخارجه.
ويصر الفلسطينييون على أن لهم "حق العودة" الى ديارهم وأراضيهم التي فر منها اباؤهم وأجدادهم عند اعلان قيام دولة اسرائيل عام 1948.
لكن اسرائيل ترفض أي حق للفلسطينيين في العودة الى الاراضي التي فقدوها وتقول ان عودتهم سيكون فيها القضاء عليها.
وزار صلاح عبد الشافي رئيس البعثة الدبلوماسية الفلسطينية في برلين معرض بينالي برلين وتفقد المفتاح الضخم الذي وصفه بأنه رمز لجزء من التاريخ الفلسطيني.
وقال السفير عبد الشافي "هذه قطعة فنية لان المفتاح جزء من الذاكرة الفلسطينية.. جزء من التاريخ الفلسطيني ونقله الى برلين يلفت أنظار الالمان الى مشكلة اللاجئين الفلسطينيين ويحكي لهم قصة فلسطين. انه جوء من السرد الفلسطيني."
وفي برلين أيضا حكى منذر عمايرة مدير مركز شباب عايدة قصة المفتاح. ويعلق عمايرة أثناء وجوده في المعرض الالماني مفتاحا قديما في شريط يتدلى من عنقه هو المفتاح الاصلي الذي ورثه عن أبيه وجده.
وقال "هذا هو المفتاح الاصلي الذي حصلت عليه من جدي. عندما طرد جدي من أرضه وعندما هدموا منزله احتفظ بالمفتاح املا العودة يوما الى بيته. ثم أعطى المفتاح بعد ذلك الى والدي. وبعد وفاة والدي حصلت أنا على المفتاح وأحتفظ به وأحلم بالعودة الى وطني."
ونظرا لحساسية السياسية موضوع اللاجئين الفلسطينيين حرصت جوانا فارشا مساعدة أمين معرض بينالي برلين على توضيح أهمية النظر الى المفتاح في سياق المعرض بوجه عام باعتباره تعبيرا عن الكفاح السلمي.
وقالت "رأينا في هذا المفتاح تعبيرا عن الكفاح بغير عنف ونوعا من الايماءات البناءة بعرض وضع مخيمات اللاجئين في الضفة الغربية. لذلك قررنا بدلا من توجيه دعوة الى فنان يحكي لنا القصة أن نوجه الدعوة الى المجتمع كله وننقل المفتاح الى ألمانيا ونشارك على نحو ما في الجدل الفلسطيني الاسرائيلي."
وأضافت "ينبغي النظر الى المفتاح داخل اطار بينالي برلين ككل. من المهم أيضا أن ننظر الى المعاني التي يدل عليها هذا المفتاح. بداية رحلته من مخيم عايدة والمرور في اسرائيل والوصول الى ألمانيا. في كل واحد من تلك الاطر يشير (المفتاح) الى مشاكل مختلفة. لا يحمل المفتاح معنى واحدا."
وعبرت زائرة بولندية للمعرض عن المعنى الذي يحمله مفتاح "حق العودة" للاجئين الفلسطينيين.
وقالت كاسيا كاسيكا "المفتاح يعني فتح ومع كلمة العودة يصبح المعنى أن شيئا ربما يفتح مجددا بالمفتاح. المفتاح رمز للفتح كما نعلم جميعا.. لكن وجوده هنا.. بهذه الضخامة.. أرى أيضا رجلا يعلق مفتاحا صغيرا في رقبته. اذا فنحن هنا لنفتح شيئا لا في الفن فحسب بل في قلوبنا وعقولنا ايضا. هذا هو ما شعرت به عندما رأيته هنا."
وسيستمر عرض المفتاح حتى نهاية بينالي برلين في الاول من يوليو تموز. وتلقى المفتاح بالفعل دعوات من عدة دول أخرى للمشاركة في معرض فنية منها بلجيكا وتركيا.





وهذا الخبر كان قبل شهور، وأعرضه لكم حتى تكتمل الصورة لتتضح أبعاد الموضوع بالكامل


انطلاق رحلة مفتاح العودة من فلسطين إلى برلين
نشر الاثنيـن 12/03/2012 (آخر تحديث) 12/03/2012 الساعة 08:17

بيت لحم -معا- تنطلق اليوم "رحلة مفتاح العودة من فلسطين إلي برلين" التي تستمر شهرين، من أمام بوابة العودة في مخيم عايدة للاجئين الفلسطينيين، إلى الشمال من بيت لحم، مرورا بمخيمي بيت جبرين، ومخيم الدهيشة، والقرى الفلسطينية المدمرة، عبر معبر ترقوميا، وميناء أسدود ، وصولا إلى العاصمة الألمانية برلين، للمشاركة في معرض بينالي برلين .

وسيعرض مفتاح العودة كأحد الأعمال المشاركة، في معرض بينالي برلين الدولي السابع، والذي سيعقد في الفترة ما بين 27/4/2012 وحتى 1/7/2012 ، والذي يعتبر من أهم المهرجانات الأوروبية، ويتوقع حضوره من قبل أكثر من 2 مليون زائر هذا العام، من مختلف دول العالم لمشاهدة أعماله المختلفة.

وتأتي هذه المشاركة من اجل حشد التأييد الدولي للقضية الفلسطينية، وتأكيدا على تمسك اللاجئين الفلسطينيين بحقهم في العودة إلى مدنهم وقراهم التي هجروا منها منذ نكبة العام 1948، حيث يعتبر مفتاح العودة رمزا وطنيا لقضية التشرد واللجوء الفلسطيني، وشاهدا على معاناتهم المستمرة منذ 64 عاما.

وقال منذر عميرة رئيس إدارة مركز شباب عايدة الاجتماعي، إن فكرة مشروع الحملة، بدا التحضير لها منذ تشرين الماضي، بين المركز، والأكاديمية الدولية للفنون / فرع فلسطين، كون المفتاح يحمل دلالة رمزية سياسية جوهرها حق العودة المقدس، والذي أقرته الأمم المتحدة في عشرات القرارات الدولية، أبرزها قرار 194 الشهير .

وأشار الى أن المشاركة جاءت بعد دراسة ونقاش لأهمية الفكرة، من قبل المؤسسات والفعاليات التي ساهمت بتجسيد فكرة بوابة مفتاح العودة في مخيم عايدة ومخيمات وتجمعات اللاجئين في المحافظة.

وذكر عميرة أن احتفالا وداعيا سينظم عند بوابة العودة اليوم في المخيم، قبالة جدار الفصل، بحضور أهالي المخيم، وممثلي المؤسسات والفعاليات في مخيمات وتجمعات اللاجئين في المحافظة، وشخصيات سياسية، ورجال دين إسلامي ومسيحي، وكبار السن من أبناء القرى المدمرة، وسيكتب على المفتاح عبرات تتعلق بحق العودة.

وأضاف عميرة أن وفدا من معرض بينالي وصل إلى مخيم عايدة لترتيب عملية نقل المفتاح، عبر معبر ترقوميا، وميناء اسدود، عبر البحر وصولا إلى العاصمة الألمانية برلين، مشيرا الى أن مصورين سيوثقون رحلة المفتاح من فلسطين إلى ألمانيا، فيما ستقوم شركة كونكورد وهي شركة نقل دولية بنقل المفتاح في هذه الرحلة، كما ستقوم لجنة قانونية بمتابعة رحلة مفتاح العودة إلى ألمانيا، ومن ثم عودته إلى ارض الوطن، وسيرافق المفتاح من مخيم عايدة وفدا من أبناء المخيم، وسيتم استقبال المفتاح في برلين من قبل إدارة المعرض والجالية الفلسطينية في ألمانيا.

وقالت تولين توق منسقة مشروع رحلة مفتاح العودة من فلسطين إلى ألمانيا، أن أهمية هذا المشروع تنبع من دلالة ورمزية مفتاح العودة الذي يرمز لحق عودة اللاجئين الفلسطينيين إلى ديارهم التي هجروا منها، مشيرة الى أن هذه الرحلة ستكون بداية انطلاق حملة دولية في أوروبا للتضامن مع حق الشعب الفلسطيني، في العودة إلى دياره، كما أن العديد من الفعاليات سيتم تنظيمها في معرض بينالي والعاصمة برلين بهذه المناسبة ، وسيتم تصوير فيلم وثائقي بكل ما يتعلق برحلة المفتاح إلى ألمانيا، حتى يكون أهالي المخيم في صورة كل ما يجري من فعاليات لها علاقة برحلة المفتاح من فلسطين إلى ألمانيا .

هذا ويخشى أهالي مخيم عايدة من اتخاذ إسرائيل إجراءات ، لعرقلة وتعطيل رحلة مفتاح حق العودة إلى ألمانيا .