[زين العابدين إبراهيم]

معجم المسرح

صدر حديثاً عن المنظمة العربية للترجمة كتاب: "معجم المسرح" تأليف باتريس بافي، ترجمة السيد ميشال خطّار.
يطرح هذا المعجم، المترجم بطبعاته الثلاث (1996، 1987، 1980) إلى عشرات اللغات، التساؤلات الكبرى حول فن المسرحة، وعلم الجمال، والسيميائية والأنثروبولوجيا المسرحية. فهو عبارة عن مجموعة من الأبعاد التاريخية والنظرية لممارسة فنون المسرح. وبالتالي فهو يعرّف ويشرح المفاهيم الأساسية للتحليل النصي والمسرحي من خلال الأمثلة المأخوذة سواءً من فن المسرحة الكلاسيكي أم من الإخراج المعاصر. فهو قاموس موسوعي بمقاربة متعددة الأوجه للنصوص الدرامية والعروض، آخذاً بعين الاعتبار الخبرات ما بين الثقافية وما بين الفنية.

نبذة عن الكاتب
باتريس بافي
أستاذ العلوم المسرحية في جامعة باريس 8 ومؤلف عدة كتب حول المسرح من الناحية الثقافية والنظرية الدرامية والإخراج المعاصر.

نبذة عن المترجم
ميشال ف. خطّار
مخرج، وشاعر. أستاذ المسرح في جامعات لبنان. ألّف أكثر من 60 عملاً مسرحياً، خاصة المسرح التربوي. ممثل لبنان في التنظيم الدولي للإبداع المسرحي الفرنكوفوني.

معجم ماركس المعاصر "دراسات في الفكر الماركسي"
صدر حديثاً عن المنظمة العربية للترجمة كتاب: "معجم ماركس المعاصر: دراسات في الفكر الماركسي" تأليف: جاك بيديه وأوستاش كوفيلاكيس، ترجمة: الأستاذة سميّة الجراح.
يقدم معجم ماركس المعاصر رؤية معاصرة للماركسية في العالم، ويعرض التيارات والمدارس الفكرية الماركسية التي ظهرت في العقدين الأخيرين من القرن العشرين. فتلك التيارات والمدارس التي يتمحور حولها الكتاب قد تكونت من فكر ماركس أو أعادت تفسيره. ومن هذه المدارس والتيارات الحركة النسوية، ودراسات ما بعد الاستعماري، ومدارس فرانكفورت وبودابيست وبيرمينغهام ودولوز وفوكو وديريدا. فضلاً عن مناقشة نظرية التنظيم والراديكالية الأميركية وتقلبات الماركسية وبروزها ثانية في فرنسا وإيطاليا وصولاً إلى التغيرات التي ظهرت في أميركا الجنوبية وكوبا. واستعرض الكتاب مع التحليل الماركسية الأنجلو ساكسونية ورؤى ألتوسير وبورديو وهابرماس. كما حوى الكتاب على بيبليوغرافيا وفهرس للمؤلفين وبانوراما مجلات العالم الماركسية، جعلته أداةً لا غنى عنها لكل مهتم بهذا القسم الهام من ثقافة عصرنا.

نبذة عن المؤلفين
جاك بيديه
أستاذ جامعي وفيلسوف في جامعة باريس 10، ومدير عام مجلة Actuel Marx (CNRS). كتب خصيصاً للمنشورات الجامعية الفرنسية (PUF): Théorie générale: Théorie du droit, de l’économie et de la politique (PUF 1999), Que faire du capital? Matéraiux pour une réfondation (PUF, 2000).
أوستاش كوفيلاكيس
باحث في جامعة ولفرهامبتون (Wolverhampton) في المملكة المتحدة. تم نشر أطروحته للدكتوراه Philosophie et révolution de Kant à Marx في دار نشر فيرسو (Verso) في لندن وفي المنشورات الجامعية الفرنسية (PUF).
نبذة عن المترجم
سمية الجرّاح
عملت محاضرة لغوية في جامعة تشرين وترجمت العديد من الكتب منها سلسلة من روايات كلاسيكية ثنائية اللغة في الأدب العالمي.

ظاهرة الحب ستة تأملات
صدر حديثاً عن المنظمة العربية للترجمة كتاب: "ظاهرة الحب ستة تأملات" تأليف جان لوك ماريون، ترجمة الدكتور يوسف تيبس.
إننا نتحدث دائماً عن الحب، ونجربه في أحيان كثيرة، لكننا لا نفهم منه شيئاً، أو تقريباً لا شيء؛ الدليل على ذلك: أننا نقسمه إلى الضدين الحب والإحسان (الإيروس والأغابي)، المتعة الحيوانية والإحسان المجرد، الإباحية والنزعة العاطفية؛ لذا يصير عبثياً أو بلا معنى. فقد أقنعنا الفلسفة بتفسيره انطلاقاً من الوعي بالذات، باعتباره متغيراً ومشتقاً ولا عقلانياً، ينحدر من الفكر الصافي إلى منزلة (الانفعال) المرضي واللاعقلاني المشبوه دائماً.
لا يصدر الحب عن اﻠ أنا، بل يسبقها ويهبها لنفسه. لذا وجب أن نحاول وصف أشكال الوعي انطلاقاً من هذه الوضعية الأصلية: الضرورة المطلقة في أن أحب وعجزي الجوهري عن عدم كراهيتي لنفسي؛ تقدمي الأحادي نحو دور العاشق؛ القسم بين العشاق الذي يُبرز ظاهرة الحب الفريدة والمشتركة رغم ذلك. لا يُقال الحب ولا يمارس في جميع أشكاله، إلا في اتجاه واحد؛ هو نفسه بالنسبة إلى الكل بمن فيهم الإله، لأن الحب يظهر بشكل منطقي مثل أكثر المفاهيم صرامةً".

نبذة عن الكاتب
جان لوك ماريون
مؤرخ الفلسفة الحديثة (خصوصاً ديكارت)، يتبع منهج الظاهراتية يعمل حالياً مدرس في جامعة السوربون (باريس 4) وفي جامعة شيكاغو. ومن مؤلفاته:
Réduction et donation: Recherches sur Husserl, Heidegger et la phénoménologie (1989), Etant donné: Essai d’une phénoménologie de la donation (1997), De surcroît (2001).


نبذة عن المترجم
يوسف تيبس
أستاذ المنطق والفلسفة المعاصرة في جامعة محمد بن عبدالله، فاس- المغرب.

السلطة السياسية والإعلام في الوطن العربي
صدر عن مركز دراسات الوحدة العربية كتاب "السلطة السياسية والإعلام في الوطن العربي" للدكتور أحمد قرّان الزهراني.
العلاقة بين الإعلام والسلطة، تحمل دائماً سِمةً إشكاليّة، يطغى الصراع عليها في معظم الأحيان، ويسود التساكُنُ في أحيانٍ أخرى، وذلك بحسب طبيعة النظام السياسي الذي تتحرك فيه السلطة، وبحسب تفاعل الإعلام معها على المستويَيْن المعروفين في الحياة الإعلاميّة: النقل والنقد.
الكتاب الذي بين أيدينا يدرس هذه الإشكاليّة، ويسلط الضوء على تفاصيلها العملية، وتعبيراتها الثقافية، من خلال نماذج تطبيقية، يغوص في أعماقها من أجل بلوغ استنتاجات عامة، يمكن الإفادة منها إعلامياً وثقافياً في الوطن العربي. ولا يخفى على الباحثين خاصة، وعلى القراء عامة، ما لمثل هذه الدراسات من أهميةٍ مميزة في عصر يحتلّ فيه الإعلام، بكلّ وسائله، مكانةً مؤثرة ورائدة في صناعة الرأي العام.
إن مركز دراسات الوحدة العربية، إذ يضع هذا الكتاب في متناول القراء العرب، يثق بأنه سيقدم إضافة نوعية في ميدانه، كونه ينماز بدقة عالية في رصد العلاقات التبادلية ضمن مثلث السلطة والإعلام والجمهور.

مشروع مقاومة تقسيم العراق وتفتيته
صدر عن مركز دراسات الوحدة العربية كتاب "مشروع مقاومة تقسيم العراق وتفتيته" للأستاذ رهاب نوفل.

لم يكن الاحتلال الأمريكي – البريطاني للعراق عام 2003 يستهدف العراق وحدَهُ. بلادُ الرافديْن كانتِ الميدانَ المباشر، فيما الهدفُ المتلازمُ الأبعدُ كان كلَّ الوطن العربي.

أخطر ما في العدوان، هو مشروعُ تقسيم الوطن، وتفتيت المجتمع، وتدمير الدولة والجيش والمؤسسات.
الوطنيّون العراقيون، والوطنيّون العرب عموماً، أدركوا حقيقة أهداف الاحتلال، فتصدّوا لها بالبندقية وبالقلم، وكشفوا من خلال الوثائق ما حاول الاحتلال إخفاءَه.

الكتاب الذي بين أيدينا يتضمَّنُ مجموعةً من هذهِ الوثائق التي تتكامل لتقدّم صورتين متقابلتين: صورة مشاريع الاستعمار الحديث، وصورة الحراك الوطني المقاوم الذي رفض احتلال العراق ومخططات تقسيمه وتفتيت مجتمعه، وعمل على نشر الوعي بها.
إنّ مركز دراسات الوحدة العربية يأمُل أن يكون هذا الكتاب مصدراً مرجعّياً للقارئ وللمؤرخ في وقت واحدٍ.

[زين العابدين إبراهيم]

صدر عن مركز دراسات الوحدة العربية العدد 433 من مجلة المستقبل العربي الخاص بشهر آذار/مارس 2015، ساهم في هذا العدد نخبة من المفكرين والباحثين العرب من خلال مجموعة من الأوراق والنصوص البحثية والحوارية والتوثيقية التي توزعت على عدة أبواب في المجلة:

المحتويات
"العرب....إلى أين؟ بين تشاؤم العقل وتفاؤل الإرادة" الدكتور خير الدين حسيب
"البيولوجيا السياسية" في مواجهة "السلطة البيولوجية": تجليات "الامبراطورية" و "التعدد" في الحراك الديمقراطي العربي" مراد بن سعيد
الربيع العربي والهجرة غير القانونية في البحر الأبيض المتوسط عبد الواحد أكمير
"السياحة الصحراوية في الجزائر كوجهة سياحية مستدامة: الواقع والآفاق" (زرزار العياشي + مداحي محمد)
دور المؤسسات فوق القومية في تعزيز تكامل الاتحاد الأوروبي: البرلمان الأوروبي نموذجاً حسين طلال مقلد
الآثار السياسية للنظام الانتخابي في الأردن يوسف سلامة حمود المسيعدين
نشاط مركز دراسات الوحدة العربية خلال العام 2014 والمتوقع خلال العام 2015 ------------
التفكير في التكفير: نحو استراتيجية مواجهٍة ثقافية عبد الإله بلقزيز
الأقطار العربية واتفاقية الأمم المتحدة للمجاري المائية الدولية سلمان محمد أحمد سلمان
يهود البلاد العربية (خيرية قاسمية) (مراجعة: أنور محمود زناتي).
"الطبيعة والسيادة: الفلسفة السياسية في سياق الأزمة الإيكولوجية " (جيرار ميريه) (مراجعة: شكراني الحسين + أحمد البوعزاوي)
"المرأة والسياسة: دراسة سوسيولوجية للقطاعات النسائية الحزبية (أسماء بنعدادة) (مراجعة: رشيد بن بيه)
فهم العولمة في عشرة دروس (جيل أردينا) (هيلجا – جون سكارويل) (ترجمة: محمد الإدريسي)
كتب عربية وأجنبية وتقارير بحثية مختارة كابي الخوري
ندوة التواصل الفكري الشبابي العربي الخامسة: "الحراك العربي بعد أربع سنوات: رؤى شبابية" بيروت 20-21 شباط/فبراير 2015 ندوة
توصيات مؤتمر الأمن الإقليمي والتحديات التي تواجهها المنطقة العربية بيان
لا للمكارثية الثقافية العربية بيان
يوميات عربية إعداد: قسم التوثيق والمعلومات في مركز دراسات الوحدة العربية
ببليوغرافيا عربية إعداد: قسم التوثيق والمعلومات في مركز دراسات الوحدة العربية

[زين العابدين إبراهيم]

معجم المسرح

صدر حديثاً عن المنظمة العربية للترجمة كتاب: "معجم المسرح" تأليف باتريس بافي، ترجمة السيد ميشال خطّار.
يطرح هذا المعجم، المترجم بطبعاته الثلاث (1996، 1987، 1980) إلى عشرات اللغات، التساؤلات الكبرى حول فن المسرحة، وعلم الجمال، والسيميائية والأنثروبولوجيا المسرحية. فهو عبارة عن مجموعة من الأبعاد التاريخية والنظرية لممارسة فنون المسرح. وبالتالي فهو يعرّف ويشرح المفاهيم الأساسية للتحليل النصي والمسرحي من خلال الأمثلة المأخوذة سواءً من فن المسرحة الكلاسيكي أم من الإخراج المعاصر. فهو قاموس موسوعي بمقاربة متعددة الأوجه للنصوص الدرامية والعروض، آخذاً بعين الاعتبار الخبرات ما بين الثقافية وما بين الفنية.

نبذة عن الكاتب
باتريس بافي
أستاذ العلوم المسرحية في جامعة باريس 8 ومؤلف عدة كتب حول المسرح من الناحية الثقافية والنظرية الدرامية والإخراج المعاصر.

نبذة عن المترجم
ميشال ف. خطّار
مخرج، وشاعر. أستاذ المسرح في جامعات لبنان. ألّف أكثر من 60 عملاً مسرحياً، خاصة المسرح التربوي. ممثل لبنان في التنظيم الدولي للإبداع المسرحي الفرنكوفوني.

السلفيون والربيع العربي

صدر عن مركز دراسات الوحدة العربية كتاب السلفيون والربيع العربي للدكتور محمد أبو رمّان.
يسعى الكتاب إلى مناقشة وتحليل المشهد العربي الجديد وما يترتب على السلفيين فيه من استحقاقات فكرية وسياسية، وما يصدر عن دخولهم المشهد السياسي من نتائج وتداعيات. ينطلق هذا الكتاب في تحليله من زاويتين: الأولى، دراسة تأثير الثورات والانتفاضات العربية في الحركات السلفية، أيديولوجياً وسياسياً؛ والثانية، دراسة تأثير الدور السياسي المتوقع للحركات السلفية في اللعبة السياسية في بعض المجتمعات العربية.
ويرى الكتاب أن حقبة الثورات والانتفاضات العربية دفعت بالتيار السلفي عموماً نحو مرحلة جديدة، حين قرّرت جماعات وحركات سلفية خوض غمار العمل السياسي والتجربة الحزبية، بعدما بقي الطيف الرئيسي والعام من هذا التيار مصرّاً خلال العقود الماضية على أولوية العمل الدعوي والاجتماعي والتربوي، رافضاً الولوج إلى اللعبة السياسية، بذرائع وأسباب متعددة ومختلفة.
إلاّ أنّ المرحلة الجديدة لم تكن بلا تكاليف سياسية وفكرية، سواء على السلفيين أنفسهم أو على اللاعبين السياسيين الآخرين، بعدما بات السلفيون الذين دخلوا اللعبة "الديمقراطية" مطالبين بقبولهم شروط هذه اللعبة ومخرجاتها ومحدّداتها، الأمر الذي بات يستدعي منهم إجراء مراجعة أيديولوجية وفكرية لميراثهم السابق، وهو أمر لا يزال موضع نقاش، ليس لدى السلفيين وحسب بل لدى خصومهم أيضاً.
يتضمن الكتاب خمسة فصول إلى جانب الفصل التمهيدي والخلاصة التنفيذية والمقدمة والخاتمة.
يجيب الفصل التمهيدي عن سؤال "من هم السلفيون؟"، ويتناول الفصل الأول "الثورة المصرية: الربيع السلفي"، ويعالج الفصل الثاني "السلفي الحزبي: أسئلة جديدة وتحديات مختلفة"، ويتحدث الفصل الثالث عن "تصدير الثورة السلفية المصرية"، أما الفصل الرابع فيتناول "رهانات المستقبل: السلفيون وطريق الإخوان"، أما الفصل الخامس فيتطرق إلى "الدين والديمقراطية والعلمنة"

[زين العابدين إبراهيم]

كيفية تغيير العالم: حكايات عن ماركس والماركسية

صدر حديثاً عن المنظمة العربية للترجمة كتاب: "كيفية تغيير العالم: حكايات عن ماركس والماركسية" تأليف: إريك هوبزباوم، ترجمة: الدكتور حيدر حاج اسماعيل.

"نحن بحاجة إلى أن نحسب حساب ماركس، اليوم"، وفق ما بحثه إريك هوبزباوم في هذا الكتاب المقنع الذي يستحق القراءة، بمقدار كبير. وفيه يناقش المؤلف أفكار عدو الرأسمالية الأقوى والأفصح كانت ولا تزال مصدر تنوير في كل حقبة زمنية، ووضعنا التاريخي الحالي المتّصف بتطرفات السوق الحرّ يوحي بأن قراءة ماركس قد تكون مهمة الآن أكثر من ذي قبل.
يبدأ هوبزباوم ببحث الكيفية التي علينا بها أن نفكّر بالماركسية في عصر ما بعد الشيوعية، ملاحظاً أن السمات التي نربطها بالنظام السوفيتي والأنظمة ذات الصلة به - مثل اقتصاديات الأورام البيروقراطية المتداخلة والحالة الاقتصادية والسياسية للحرب الدائمة- ليست سمات مستمدة من أفكار ماركس كما أنها ليست فريدة في الدول الاشتراكية. أما الفصول الإضافية فتبحث في الاشتراكيين السابقين للماركسية، والانفصال الراديكالي (الجذري) عنهم الذي قام به ماركس، وفي وسط ماركس السياسي وأثر كتاباته في العقود الزمنية المضادة للفاشية، والحرب الباردة، وفترة ما بعد الحرب الباردة. فكتاب كيفية تغيير العالم الشامل، المثير والمدخر بالرؤى المتألقة يحرّضناعلى إعادة النظر بماركس وإعادة تقييم أهميته في تاريخ الأفكار.

إريك هوبْزْباوْم
ولد في الإسكندرية عام 1917 وتابع دراسته في فيينا وبرلين ولندن وكامبريدج. عضو في الأكاديمية البريطانية والأكاديمية الأميركية للفنون والعلوم، رئيس جامعة بيركبيك في لندن.
من مؤلفاته التي تُرجمت إلى لغات عديدة:
The Age of Capital; The Age of Empire; The Age of Extremes; The Age of Revolution; Bandits; Industry and Empire: From 1750 to the Present Day; Primitive Rebels: Studies in Archaic Forms of Social Movement in the 19th and 20th Centuries; How to change the world: Tales of Marx and Marxism

نبذة عن المترجم
حيدر حاج إسـماعيل
أستاذ الفلسفة سابقاً في جامعة أوهايو في الولايات المتحدة الأميركية وفي جامعة بيروت العربية، وحالياً أستاذ الترجمة في الجامعة الأميركية للعلوم والتكنولوجيا.

مجلة المستقبل العربي
صدر عن مركز دراسات الوحدة العربية العدد 434 من مجلة المستقبل العربي الخاص بشهر نيسان/أبريل 2015، ساهم في هذا العدد نخبة من المفكرين والباحثين العرب من خلال مجموعة من الأوراق والنصوص البحثية والحوارية والتوثيقية التي توزعت على عدة أبواب في المجلة:

يتضمن العدد افتتاحية بعنوان: "العرب إلى أين؟: المصارحة والمصالحة" للدكتور خير الدين حسيب.
في باب دراسات يتضمن العدد:
-"العرب بين رهان بناء الدولة وإكراهات المُحتَوى: الفكر النهضوي نموذجاً" (عبد الرحيم العلام).
-"الحركة الديمقراطية في مصر: تجاوز وضعية الوهن وتفكيك الأوهام" (عمرو حمزاوي).
-"السلطة السياسية والإعلام في الوطن العربي" (أحمد قرّان الزهراني).
-"حدود التطلّع إلى نموذج عربي إسلامي بديل لنظام الحكم" (عبد الباسط الغابري).
-"معضلة الاستقرار في النظام الإقليمي الخليجي" (أيمن إبراهيم الدسوقي).
-"التكاليف الاقتصادية للحرب في العراق (2003-2015)" (سكوت والتسن وكاترين كوزك) (ترجمة: عمر عبد الكريم محمد الجميلي).
-كما يتضمن العدد حلقة نقاشية بعنوان: "نحو تفعيل وتطوير اتفاقية الدفاع العربي العربي المشترك" وشارك فيها كل من السادة:
أحمد عبيدات – أمين حطيط – أنيس النقاش – خير الدين حسيب – طلعت مسلم – عبد الله الشايجي – علي الدين هلال – عماد فوزي شعبي – فارس أبي صعب – فوزي الرواي – كمال خلف الطويل – محمد أنيس سالم – نبيل فؤاد – واصف عريقات – يزيد صايغ.

وفي باب آراء ومناقشات يتضمن العدد مقالات بعنوان:
-"مسيحيو الشرق في نداء العقيدة والمواطنة" (محمد السمّاك).
- "الديمقراطية والتكاذب عليها ومحصلة حكم الرأي الواحد" (محمد الحموري).
- " التجربة الديمقراطية في تونس: هاجس متأصل ومسار متعثّر" (رنا العاشوري سعدي).
- " فرضيات صراع الهوية السياسية ومستقبل الديمقراطية في كردستان" (خضر عباس عطوان وإسراء علاء الدين نوري).
- "اغتيال الحضارة" (عبد الحسين شعبان).

في باب مؤتمرات
مؤتمر عن: شرم الشيخ لدعم وتنمية الاقتصاد المصري
شرم الشيخ، 13-15 آذار/مارس 2015 (حسن أبو طالب).
وفي باب كتب وقراءات ينشر العدد مراجعات كتب هي:
1-"تحولات الطبقة الوسطى في الوطن العربي" (أحمد موسى بدوي) (مراجعة: بول طبر).
2- "تركيا: جغرافية قوة صاعدة" (مارسيل بازين وستيفان دو تابيا) (نيكولاس لوبرون) (مراجعة: محمد الإدريسي).

إضافة إلى عرض كتب عربية وأجنبية وتقارير بحثية مختارة، هي:

- الكتب العربية: السلطة السياسية والإعلام في الوطن العربي؛ البحث العربي ومجتمع المعرفة؛ التيارات العربية والقضية الديمقراطية؛ منوال التنمية في فكر ياسين الحافظ؛ يهود البلاد العربية؛ التسلّح ونزع السلاح والأمن الدولي: الكتاب السنوي 2014؛ وسطاء الخداع: كيف قوّضت الولايات المتحدة الأمريكية عملية السلام في الشرق الأوسط؛ أمراء الحرب وتجار الهيكل؛ الاقتصاد السياسي لصناعة التقنية العالية في إسرائيل؛ حكم العسكر: التكوين التاريخي والطبقي (تجربة مصر).

- الكتب الأجنبية: Conflict in Ukraine; Political Islam and the Invention of Tradition; Toward the Abyss: Israel and the Palestinians; The Iron Cage of Liberalism; ISIS: Inside the Army of Terror.

- التقارير البحثية: Libya: Getting Geneva Right; Two State Outcome Would Not Solve Yemen's Problems; The Syrian Regime on the Offensive Again; Sudan: The Prospects for National Dialogue; Russian Realpolitik in the Middle East.

هذا فضلاً عن باب يوميات عربية الذي يغطي أهم الأحداث والمواقف ذات الصلة بالشأن العربي خلال شهر شباط/فبراير 2015، وباب ببليوغرافيا عربية الذي يعرض أهم ما نُشر من كتب ودراسات ذات صلة بالشؤون العربية.

فهرس مجلة «المستقبل العربي» للسنة السابعة والثلاثين العدد 423، أيار/مايو ٢٠١4- العدد 434، نيسان/أبريل

[زين العابدين إبراهيم]

السينما العربية

قضايا السينما في الوطن العربي، وقضايا الوطن العربي في السينما
أطلق مركز دراسات الوحدة العربية مشروعاً جديداً للاهتمام بالثقافة السينمائية عامةً، والعربية خاصةً، فأصدر مجلّة:
"السينما العربية"، وهي مجلّة رائدة في مجالها، تعتمد الجدّية البحثيّة، ورصد الإبداعات الجديدة، وإعادة تسليط الأضواء على الإبداعات السينمائية العربية القديمة، وإعداد مقارنات لمتابعة التطوَّر العربي في هذا الميدان الإبداعي.
يتولّى رئاسة تحرير المجلّة الناقد السينمائي الأستاذ إبراهيم العريس، ويساهم فيها نقادٌ وصحافيون عرب متخصصون ومهتمون بشؤون السينما في الوطن العربي، ويقوم مركز دراسات الوحدة العربي بتوزيعها في مختلف الأقطار العربية.

[زين العابدين إبراهيم]

كيفية تغيير العالم: حكايات عن ماركس والماركسية

صدر حديثاً عن المنظمة العربية للترجمة كتاب: "كيفية تغيير العالم: حكايات عن ماركس والماركسية" تأليف: إريك هوبزباوم، ترجمة: الدكتور حيدر حاج اسماعيل.

"نحن بحاجة إلى أن نحسب حساب ماركس، اليوم"، وفق ما بحثه إريك هوبزباوم في هذا الكتاب المقنع الذي يستحق القراءة، بمقدار كبير. وفيه يناقش المؤلف أفكار عدو الرأسمالية الأقوى والأفصح كانت ولا تزال مصدر تنوير في كل حقبة زمنية، ووضعنا التاريخي الحالي المتّصف بتطرفات السوق الحرّ يوحي بأن قراءة ماركس قد تكون مهمة الآن أكثر من ذي قبل.
يبدأ هوبزباوم ببحث الكيفية التي علينا بها أن نفكّر بالماركسية في عصر ما بعد الشيوعية، ملاحظاً أن السمات التي نربطها بالنظام السوفيتي والأنظمة ذات الصلة به - مثل اقتصاديات الأورام البيروقراطية المتداخلة والحالة الاقتصادية والسياسية للحرب الدائمة- ليست سمات مستمدة من أفكار ماركس كما أنها ليست فريدة في الدول الاشتراكية. أما الفصول الإضافية فتبحث في الاشتراكيين السابقين للماركسية، والانفصال الراديكالي (الجذري) عنهم الذي قام به ماركس، وفي وسط ماركس السياسي وأثر كتاباته في العقود الزمنية المضادة للفاشية، والحرب الباردة، وفترة ما بعد الحرب الباردة. فكتاب كيفية تغيير العالم الشامل، المثير والمدخر بالرؤى المتألقة يحرّضناعلى إعادة النظر بماركس وإعادة تقييم أهميته في تاريخ الأفكار.
نبذة عن الكاتب
إريك هوبْزْباوْم
ولد في الإسكندرية عام 1917 وتابع دراسته في فيينا وبرلين ولندن وكامبريدج. عضو في الأكاديمية البريطانية والأكاديمية الأميركية للفنون والعلوم، رئيس جامعة بيركبيك في لندن.
من مؤلفاته التي تُرجمت إلى لغات عديدة:
The Age of Capital; The Age of Empire; The Age of Extremes; The Age of Revolution; Bandits; Industry and Empire: From 1750 to the Present Day; Primitive Rebels: Studies in Archaic Forms of Social Movement in the 19th and 20th Centuries; How to change the world: Tales of Marx and Marxism
نبذة عن المترجم
حيدر حاج إسـماعيل
أستاذ الفلسفة سابقاً في جامعة أوهايو في الولايات المتحدة الأميركية وفي جامعة بيروت العربية، وحالياً أستاذ الترجمة في الجامعة الأميركية للعلوم والتكنولوجيا.

سياسة الأحزاب، والدين، والمرأة في القيادة: لبنان من منظور مقارن
صدر عن مركز دراسات الوحدة العربية كتاب "سياسة الأحزاب، والدين، والمرأة في القيادة: لبنان من منظور مقارن" للدكتورة فاطمة سبيتي قاسم.

خلال ما عُرف بـِ «الانتفاضات» العربية عام 2011، وقفتِ المرأة جنباً إلى جنب مع الرجل لكنّها غُيِّبتْ عن المشهد السياسي بسرعة مع اكتساب الإسلاميين قوّةً انتخابية.
يناقش الكتاب الذي بين أيدينا تأثير وصول الإسلاميين والسلفيين إلى السلطة، في حقّ المرأة القانوني بالمشاركة في القيادة، وفي صنع القرار، وفي إدارة الحكم، وفي إعادة بناء الدول نحو الديمقراطية. وفي هذا السياق تطرح المؤلفة ما تسمّيه «نظرية التنوّع في درجة التديّن الحزبي» في محاولةٍ لتفسير المشكلات التي تواجهها المرأة في القيادة، ولا سيما بعد الإحباطات التي أصيبت بها المرأة العربية عقب الانتخابات التي جرت في مصر وتونس واليمن وليبيا. وتخلص المؤلفة إلى نتيجة عامة مفادها أنه «كلما تتزايد درجة التدين الحزبي، تتقهقر حصة المرأة في القيادة»، وتؤكد «أن هذه النظرية عابرة للحدود وقابلة للتعميم، وتمتلك قوة التفسير والتنبؤ» خصوصاً لجهة تحليل الأسباب التي تجعل الإسلام السياسي يمثِّلُ تهديداً لحقوق المرأة في إطار إصلاح البلدان العربية وإحلال الديمقراطية فيها.

[زين العابدين إبراهيم]

الدين والدولة في الوطن العربي
صدر عن مركز دراسات الوحدة العربية كتاب "الدين والدولة في الوطن العربي" يضم الكتاب وقائع الندوة الفكرية التي نظمها مركز دراسات الوحدة العربية تحت عنوان الدين والدولة في الوطن العربي، والتي عقدت في تونس في أواخر عام 2012، وجمعت نخبة من المفكرين والباحثين والمثقفين العرب من مختلف الاتجاهات الفكرية والسياسية، لدراسة هذا الموضوع بعمق بهدف استخلاص الدروس، وسعياً لتقريب وجهات النظر المختلفة حول موضوع علاقة الدين بالدولة، وبحثاً عن قواسم مشتركة فيه بين مختلف تلك الاتجاهات.
يرى الكتاب أن قضية العلاقة بين الدين والدولة تفرض نفسها واحدةً من القضايا الإشكالية الكبرى التي يواجهها نموذج الدولة الحديثة في الوطن العربي. والكلام على الدين والدولة في الحالة العربية يعني إلى حد بعيد الكلام على العلاقة بين نماذج الدولة الحديثة التي أخذت في التشكل في مختلف الأقطار العربية منذ انهيار الخلافة العثمانية، وبين الإسلام السياسي الرافض لتلك النماذج بما تعنيه من فصل الدين عن الدولة واعتماد قانون وضعي كمصدر للتشريع... ومع وصول بعض القوى الإسلامية إلى السلطة عقب الثورات الأخيرة التي شهدها أكثر من بلد عربي، أخذت الدولة الوطنية تواجه تحديات من نوع آخر.
وأمام هذا التصاعد لدور القوى الإسلامية في المشهد السياسي العربي، ومع تزايد حدة الاستقطاب بين القوى الدينية والقوى "العلمانية" حول مستقبل الدولة الوطنية الحديثة في المنطقة، تتأكد الحاجة إلى البحث عن نماذج وصيَغ تكون موضع توافق أكثر بين مختلف التيارات السياسية والفكرية والفئات المجتمعية العربية؛ فأي نموذج للدولة الحديثة يبحث عنه العرب: هل هو نموذج الدولة الوطنية العلمانية المنقول عن الغرب، أم أنه نموذج الدولة الوطنية العلمانية المكيَّف مع البيئة الثقافية والاجتماعية العربية-الإسلامية، أم أنه العودة إلى عصر الخلافة بكل ما يعنيه ذلك من انقطاع عن التراكم الحضاري الذي لا يمكن الإسلام إلا أن يكون رافداً من روافده.
يتضمن الكتاب ثلاثة عشر فصلاً، إضافة إلى التعقيبات والمناقشات والحوار المفتوح، الذي دار بين نخبة من المشاركين في الندوة.



ما بعد الاستعمار والقومية في المغرب العربي: التاريخ والثقافة والسياسة
خرج المغرب العربي من المرحلة الاستعمارية مثقلاً بما ترك فيه ذلك الاستعمار من بصماتٍ وجراح حُفرت في ثقافة المجتمعات المغاربية وفي هويتها وذاكرتها الجمعية. ثم شقَّت تلك المجتمعات طريقها الاستقلالي نحو تأسيس دولها وأنظمتها الوطنية، لكنها لم تحصد سوى خيبات أمل مهّدت الطريق بصورة أو بأخرى إلى خروج انتفاضات شعبية أودت ببعض تلك الأنظمة، في حين استطاع بعضها الآخر تجنُّب السقوط عبر بعض الإجراءات الإصلاحية الموضعية.
في هذا السياق صدر عن مركز دراسات الوحدة العربية كتاب ما بعد الاستعمار والقومية في المغرب العربي: التاريخ والثقافة والسياسة (اعداد وتحرير علي عبد اللطيف أحميدة).
يحتوي هذا الكتاب دراسات في الأدب والتاريخ والثقافة والسياسة، حول تجارب بلدان شمال أفريقيا، ويقدّم المساهمون فيه مجموعة قراءات نقدية متعددة الحقول المعرفية، ويطرحون عدة مقاربات نظرية لدارسي التاريخ والثقافة والسياسة. ويتوجّه الكتاب إلى قرّاء مهتمين بالثقافة والتاريخ الاجتماعي، الأفريقي والعربي والأوروبي، وبالاستعمار، والقومية، والدراسات حول الجندر.
يقدم الكتاب رؤية جديدة في النقد المنهجي والتاريخي للكتابات الاستعمارية والغربية، ولإعادة إنتاج هذه الأفكار في المنطقة المغاربية من جانب النخب، ومثقفي الدولة الاستبدادية الفرنكوفونية، والحداثة الغربية، في مختلف نماذجها، المغاربية، المغربي والجزائري والتونسي والليبي. بعبارة أخرى، يحمل الكتاب نقداً للآخر، ونقداً ذاتياً أيضاً للشرائح الفكرية والسياسية التي تبنّت هذه الأفكار بصورة مباشرة أو غير مباشرة.
توفّر فصول الكتاب تحليلاً موضوعياً للتطورات الاقتصادية والاجتماعية والسياسية التي شهدتها الدولة الوطنية في المغرب العربي، كما تحلل القوى الاجتماعية التي هُمِّشت وقاومت أجندة الأنظمة السلطوية الاستبدادية التي وصلت إلى طريق مسدود أدّى إلى سقوطها في تونس ومصر وليبيا. فالكتابُ، إذاً، تنبّأ، بطريقة غير مباشرة، بأزمة تلك الأنظمة، وعزلتها، والعوامل التي أدّت إلى سقوطها ولو بعد حين.
يقع الكتاب في 320 صفحة.

[رأفت العزي]

إصدارات كثيرة لكتب متنوعة ومفيدة وهي كمنتج لا تنتهي صلاحيته كأي منتج آخر .. فهو يدودم ويدوم ويدوم
ليصبح في النهاية له جمهور من " العث" يأكل معظم احرف الكلمات ويترك لنا صفحات من الورق من يحاول فك رموزها
لا ياخذ في الحسبان أن فقدان نقطة غيرت هنا معنى ودم حشرة هناك أطافت حرفا غيّر المسار وفي النهاية سيقول اللآحقون
هذا تراث السلف فلنعد إليه !

كتب تعاد كما هي حتى حينما تعرض في مواسم الزرع
مع ذلك ليس مثلك يا زين العابدين من مثيل ومن الصعب أن يكون لك نظير

استاذي الغالي أخي الحبيب زين لك كل الشكر وما تقوم به عظيم

[زين العابدين إبراهيم]

وهو كما قلت سيدي الفاضل إننا نحتاج إلى كثير من القراءة سواء اتفقنا مع الكتاب أو إختلفنا معه المهم هو الاطلاع على الجديد علنا نخطو خطوة ملموسة إلى التجديد
التجديد الحقيقي في وعينا الإجتماعي والثقافي وترسيخ مبدأ تقبل وجهات النظر المختلفة وهذا ماافتقدناه وسقطنا في بركة التجاذبات الدموية التي لم تزد أوطاننا إلا تخلفا وتشددا وغلوا وانحطاطا وانهيارا كاملا لما تبقى لدينا من قيم حميدة في تراثنا المشترك,,,
كل ما في الأمر أستاذي الفاضل الغاية منه قراءة الواقع بمنهج موضوعي وبآليات منطقية كاشفة لمكامن الخلل فيه علنا نتجنب الانسياق والعواطف والأهواء التي تزيغ قلوبنا وعقولنا عن الحق وبالتالي يستعصي علينا في بعض الأحيان استيعاب المقاصد وربما المعنى الحقيقي لصيغة الطرح أو الإشكال ,,فبدون القراءة تتسع في وعينا هوة الخلاف والاختلاف في الرأي بدل بناءه...
شكرا لك أيها الصديق الغالي فالحديث معك ممتع وجميل
ولك كامل الود والاحترام والتقدير

[زين العابدين إبراهيم]

إضافات (شتاء - ربيع 2015)
صدر عن الجمعية العربية لعلم الاجتماع بالتعاون مع مركز دراسات الوحدة العربية، العددان التاسع والعشرون والثلاثون من مجلة إضافات (شتاء - ربيع 2015). وقد ساهم فيهما نخبة من الباحثين والأكاديميين العرب وغيرهم.
افتتاحيّة العدد كتبها الدكتور ساري حنفي بعنوان: القلم والسيف: الهامش الضَّيِّق في الحريات الأكاديمية.
وفي باب دراسات يتضمن العدد:
-الاستقلالية والرأسمال الرمزي ضمن حركة اجتماعية أكاديمية: مجموعة 9 مارس في مصر (بنجامين كير ).
- نهر البارد: المُخيَّم ومثانيه (نيكولا بويغ).
-صورة المثقف العربي: دراسة سوسيولوجية في مجلة "المستقبل العربي" (أحمد مفلح).
- السكان والتغير الاجتماعي والثقافي في المجتمعين الريفي والحضري في الجزائر (رؤية سوسيو – أنثروبولوجية) (بداك شبحة).
- أنثروبولوجيا العادات الغذائية بالمغرب القروي: دراسة ميدانية بإقليم العرائش شمال المغرب (نعيمة المدني).
-الفتاة الحسانية وطقس الزفاف: مقاربة أنثروبولوجية (مباركة بلحسن).
- سوسيولوجيا التحولات الدينية في المغرب: الفاعل الصوفي نموذجاً (رشيد جرموني).
- بيير بورديو وأنثروبولوجيا الجزائر (بوبكر بوخريسة).
- حقوق النساء في المغرب بين النص القانوني وإكراهات التطبيق (الزهرة الخمليشي).
-الرأسمال الاجتماعي ورابطة العيش المشترك: دراسة في الركائز الأخلاقية والثقافية للاجتماع السياسي في المغرب (بن أحمد حوكا).
-الحركة الجمعوية وتطلعات المرأة الجزائرية (مليكة فريمش).
-جان بودريار... الاتصال وإشكالية الواقع المفرط (حيدش سعد).
-المواطنيّة في زمن علم النفس الاجتماعي: مقاربة لمفهوم المواطنية بواسطة نظرية التمثيلات الاجتماعية وحالة الثقافة المواطنية في الوطن العربي (علي خليفة).
-مواقع الشبكات الاجتماعية في المنطقة العربية بين الإيبيستيمولوجيا والأيديولوجيا (نصر الدين لعياطي).
-البعد الثالث للإنسان: مفهوم عربي لتأصيل المعرفة في الطبيعة البشرية وفهم تضامن وفرقة الشعوب (محمود الذوادي).
-العلمانية: رهان مجتمعي (غيلان شفريي).
-إدراك الشباب ورؤاهم حول المسؤولية الاجتماعية: دراسة ميدانية لطلاب وطالبات جامعة الملك عبد العزيز (أميرة يوسف بابكر بدري).

وفي باب مراجعات كتب:

- الأونروا واللاجئون الفلسطينيون: من الإغاثة والتشغيل إلى التنمية البشرية (ساري حنفي، وليلى هلال، وليكس تاكنبرغ) (فرانكلين لامب).
- اعترافات أكاديمي متقاعد (عبد الخالق عبد الله) (ساري حنفي).

تقانة البناء: التحليل والاختيار
صدر حديثاً عن المنظمة العربية للترجمة كتاب: "تقانة البناء: التحليل والاختيار" تأليف طوني براين، ترجمة الدكتور حاتم النجدي.
تشتمل هذه الطبعة من كتاب تقانة البناء: التحليل والاختيار، على كل من المباني المنزلية والتجارية، وهي تغطي جميع صيغ البناء الأساسية التي تُدرَّس في الدورات التخصصية. والموضوع الأساسي للكتاب هو عملية الاختيار: ما الذي يجب أن يعرفه الخبير، وكيف يمكن أن يتّخذ قرارات التصميم والإنتاج والصيانة والتخلّص من أنقاض المبنى في نهاية حياته. وقد كُتِبَ عن قناعة بأن القيام بسيرورة الاختيار يوسّع طيف الخبرة النظرية والعملية المفيدة، ويعزّز الصلة في ما بين المعرفة والتطبيق العملي والفهم والممارسة.
يجد القارىء في هذا الكتاب كيفية تأثير البيئة والسلوك الإنشائي والخبرة الإنتاجية والتكلفة والاهتمامات الاجتماعية التي من قبيل الاستدامة في سيرورة اختيار المبنى وطريقة بنائه، ويستطيع تكوين فكرة واضحة عن تفاصيل ومواصفات كل من المباني المنزلية والتجارية في بريطانيا في بداية القرن الحادي والعشرين، ويستقصي سيرورة الإنتاج من حيث التصنيع والتجميع.
• طوني براين: أستاذ في تكنولوجيا البناء- جامعة غرب إنجلترا.

• حاتم النجدي: أستاذ في الجامعات السورية متخصص بالإلكترونيات والاتصالات، ويهتم بالترجمة العلمية من الإنجليزية إلى العربية.

توزيع مركز دراسات الوحدة العربية.

Title: Construction Technology: Analysis and Choice
Author: Tony Bryan
Translator: Dr. Hatem Najdi
Revisor: Dr. Hasan Charif and Dr. Haitham Alnahi