[ناهد شما]

ئمط : يعني خاف

حط ايديو على قلبه : اي انتظر بحذر

ملعون فاطسو : أي متعب جدا

لعنوا فاطسو : أي اتعبوه

يتعربش : أي يتسلق

معت : أي ممل

عتت : أدوات لا حاجة لها و مازالوا يحتفضون بها

قدحوا كف : أي لطشه ببطان يده على وجهه

ايدك و ما تعطي : أي يمكنك عمل ما تستطيع لرد حقك

أكبر خيل عندك اركبو : و تقال عند التحدي

اسع : أي ابعد قليلا

علقها : أي استطاع ان يستميلها

يسند طولو : أي أن يتناول أحدهم ما تيسر له من طعام طولو

لوالو حنكو : أي ضربه على وجهه و تقال عند الخوف

شلفو بالشحاطة : أي رماه بحذاء المنزل

شروي غروي : أي كلام فاضي لا معنى له

حدي : أي بقربي

شلفط شلفطة : و تقال عن الحرق او عند اكل ما هو حار او حد

روح لعاب بعيد : أي لا تتكبر أو تبالغ

أرجيني عرض كتافك : أي اذهب رافقتك السلامة

: بحبش : أي بحث

جاب اجلو : أي ضربه حتى الموت

انسـّم بدنو : حالة الانزعاج الشديد

هلك نعمتها : أي انه اساء استعمالها

اجتو الناعوسة : حالة الشخص الذي تصيبه حالة النعاس

اجتو الجمده : أي تفاجأ من أمر

طلع بلعو : لما الواحد بيكرر أمر لدرجة الملل

شأ: يعني زار المريض

وتأتي بمعنى مزق

أنبز : بتسكين النون وفتح الباء. وصف للشخص عندما يستيقظ

خنس : بفتح الخاء والنون وتسكين السين، وهو فعل الهدوؤ

تنح: عنيد

ينعطى لطشة : من أساليب الشتائم

على لحم بطنو: وصف للشخص الجائع

تتحورق : مصطلح متوحش يتمنى فيه المتحدث أن تصيب الحروق خصمه دون رحمه،

يعدمني ياك : أسلوب آخر من أساليب الشتيمة يتمنى فيه المتحدث أن يختفي خصمه وينعدم وجوده من حياته كلياً. أما طريقة انعدام هذا الشخص فغير واضحة لذلك يعتبر هذا المصطلح أقل وحشية إذ لا يحدد المتحدث ما سيكون مصير الشخص المقصود بالشتيمه

ينمحيء : مصطلح يستعمل مع الضمير الغائب للتعبير عن عدم الاهتمام

للهفى : أي تروح لمكان غير معلوم

شفتر : أي نفخ شفتيه اوفتح فمه من الانزعاج

لعى : أي قال كلام لا فائدة منه

ردح : أي غضب و شتم

اتدولق : أي اكل و تناول الطعام

تشبرق : أي اسرف

مسأسأ : أي مبلول

أم أم : أي لعب بالطعام ووسخ نفسه او تقال الى المكان يلي فيه ماء

ينفليء : تعبير آخر للتعبير عن عدم اهتمام أحدهم بشخص

مرئدة : رغيف الخبز العربي

عجئة : تجمع من البشر أما بالمصادفة كازدحام الأرصفة أو الأسواق

، حشت نشت : أي لاقيمة ولا هيئة

ولا دومري : يعني مافي حدا

لطى : وهي عملية الاختباء في مكان غير مرئي

لخبط : بمعنى أخطأ

، أي صار بين الأيادي كثير منه

عجئو : أي قتله حتى النفس الاخير

تفرفد : للأشخاص بمعنى جلس مسترخياً بطريقة مريحة،

معكا : أي اعجنها و اخلطها جيدا

لطع : أي ترك شخص ما بلاانتظار لمدة طويلة، يقال : العمى عالغلاظة لطعني أكتر من ساعة، أي : يا لسماجته، جعلني انتظره لأكثر من ساعة

مأطأطه : صفة للفتاة الناعمة الملامح ، يقال : يا عليها شو مأمأطه ، للتحبب

مبهدل : أي تنقصه الرتابة ويوحي بالرخص

مشخلعه : صفة للفتاة الغير متزنة في ملبسها وتصرفاتها

مفرعه : أي انها آخدة راحتها بالملبس كونها داخل منزلها دون حساب للإحتشام

مزلطه : الفتاة التي ترتدي الملابس المفتوحة والغير محتشمة

مزنطره : نفس وصف مشلطّة، صفة للفتاة الغير محتشمة بملابسها

فلتانه : والعياذ بالله، صفة للفتاة المنحرفة

سفور : حالة الفتاة التي تخرج الى الشارع بدون غطاء الرأس

،مغندره : أي انها تضع المساحيق

مطأطائه : صفة المبالغة بالملبس والحركات

مألطة : يعني مهتمة بنفسها

مدهرنة : يعني عندها خبرة بالحياة

كركوبة : وتعني ختيارة

اتدحوش : بتسكين التاء والحاء وفتح الواو. وهو محاولة التقرب

بلـّط : أي بقي في مكان ما دون دعوة وتجاوز بقائه الحد الطبيعي

دحّ : عملية ضرب أحدهم بقبضة يده على ظهر شخص آخر،

التبش: أي انشغل بأمر مفاجيء

اطش : يعني قطع

انطوش: بقتح الطاء والواو، أي انزعج من الفوضى والضجيج ففقد القدرة على التركيز،

انفلء : يعني زعل

انطعج : يعني زعل ايضا

طلع من عيونو عامص : أي انتهت سعادة شخص ما بأمر مزعج أنساه تلك السعادة ، تقول الزوجة الحزينة في سياق كلامها عن زوجها الذي سرقت أمواله أثناء السفر: يا حسرتي عليه والله هالسفرة طلعت من عيونو عامص.

زحل عئلو : عئلو من العقل، وهي حالة الشخص الذي يصيبه غضب مفاجيء

يقول أحدهم في وصف جمال فتاة ما : شي بيزحل العئل

بلكي : مصطلح للتساؤل والافتراض

ويقال في نفس المعنى بركدن او بركي

سلخ سندويشه : أي أكلها، والوصف هنا لا يتعلق بفعل الأكل وانما بحجم السندويشة المسلوخة

طأطئت زلاعيمو : وصف مجازي لحالة العطش الشديد

مدهرنه: الفتاة الصغيرة التي تقلد من هن أكبر منها سناً

شرنة : وسخة

مسرسب: لوصف الشخص المهووس بالنظافة والترتيب

كهينه : لوصف المرأة الذكية والخبيثة بآن واحد

كحته : لوصف الشخص البخيل،

سنكوحه : وصف ذم غير واضح المعالم

مدربس : يعني قصير وسمين

مجعلك : ويعني يحتاج الى الكوي او فرد و احيانا تطلق على الوجه المعبس

خسة : استعارة تستخدم لوصف للشيء السلس المريح،

مخستق : يعني مرتب

على ملا وشو: أي غادرلا يرى طريقهً ليلحق أمر هام

يئج أج : أي نظيف جداً لدرجة اللمعان،

خوش بوش: وصف للعلاقات الانسانية الخالية من التكلف،

شأفه : جزء أو قطعة من الشيء،

مسليكة: كذلك يقال: مسليته، أي : الدراجة الهوائية

هوب هوب : حافلات الركاب القديمة، أغلبها ماركة "سكانيا"، ومنها مصطلح " سكانيا يا روح" الذي كان سائقو باصات الهوب هوب يكتبونه على الحافلة من باب التحبب.

سلت : يعني وقع او سقط

آشوش : اسم ورقة " الشاب" في أوراق اللعب

مأنبز : مغرور

آوص : أي اطلق

فتل راسو: أي شعر بالدوار من المرض أو التعب

انطبز : أو انطمز، أي اظهر استياءه من أمر ما

منيح : أي جيد،

انضرب على البو: مصطلح يستعمله أحدهم في سياق حديثه للتعبير عن غضبه من أمر او شخص

شـدّة: ورق اللعب

تكمكر: أي التحف وتدثر بغطاء ثقيل اتقاءً للبرد

مسح فيه الارض : أي تصرف معه بطريقة مهينة جداً وواجهه بحقائق مخجلة جعلته عاجزاً عن الكلام او التبريرأمام الآخرين

لعالو قلبه : أي طال حديثه لدرجة سببت الملل للمستمع

طأ عيونو: تعبير مجازي يستخدم للتهديد، يقال: والله لطئللو عيونو التنتين،

نطف قلبه : أي فقد صبره ويكاد قلبه ان ينفطر من طول انتظار

اشط : كمان بمعنى وقع او سقط

ملبصن : أي قوامه ثخيناً ملتصقاً على بعضه

فصعون : من صفات الأطفال، بمعنى صغير في السن،

لاوي بوزه : أيضاً بارم وشو

طأو فيوزاتو: في وصف الشخص الذي فقد وقاره وتصرف بإسلوب غير متّزن لا يتناسب مع عمره

، باض عليه : أي كذب عليه وادعى لنفسه ما هو غير حقيقي

،نكت الخمير والفطير : أي قال كل ما كان يخفيه من أفكار وبأ البحصة : أي قال كلاماَ طالماً أخفاه لسبب ما بعد طول سكوت، مشاعر

، انبخع : بتسكين النون وفتح الباء والخاء. أي أتت الامور بغير ما يشتهيه فسببت له خيبة الأمل

آل يعني : مصطلح يستعمل للتقليل من شأن مناسبة أو شخص ما،

هه: جواب سريع للتعبير عن عدم القبول بما يقال،

مراء : أي مزاج، أو الاهتمام بأمر ما

عيّ : بفتح العين وتشديد الياء، أي القيل والقال

، عليي ما عليي : قسم شعبي يستخدمه المتحدث لضمان عدم التزامه بما يقسممن هون لهون : مصطلح يستخدم عند محاولة اقناع أحدهم بأمر ما عليه،

فرخ دب: في وصف الشخص السمج الغليظ،

ما بزلّ عليك : قسم غير مباشر يستخدمه المتحدث للتأكيد على صحة ما يقوله

نخر بدنو : أي استمر بتكرار طلب ما من أحدهم لدرجة سببت له الازعاج

،

[أسماء بوستة]

الأستاذة العزيزة ناهد شما
بداية تحياتي و تقديري الفائق لك و لكل ما تمتعينا به
مررت كثيرا و تفيأت بظلال واحتك بنور الأدب
أقولها وبصراحة، كم أنا محظوظة بوجودي بينكم
تمتعت جدا بما أدرجته من مصطلحات اللهجة السورية التي أعشقها و أحاول إتقانها
دمت بخير سيدتي الفاضلة

[ناهد شما]

اقتباس  عفوا ,,, لايمكنك مشاهده الروابط لانك غير مسجل لدينا [ للتسجيل اضغط هنا ] المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أسماء بوستة الأستاذة العزيزة ناهد شما بداية تحياتي و تقديري الفائق لك و لكل ما تمتعينا به مررت كثيرا و تفيأت بظلال واحتك بنور الأدب أقولها وبصراحة، كم أنا محظوظة بوجودي بينكم تمتعت جدا بما أدرجته من مصطلحات اللهجة السورية التي أعشقها و أحاول إتقانها دمت بخير سيدتي الفاضلة

الأستاذة الحبيبة أسماء بوسته
أهلاً بك في دارك نور الأدب
ونحن محظوظون أيضاً بشخصية مثقفة مثلك
وأنا أحب أهل تونس كلهم وأحب لهجتهم أيضاً
لو قدرالله وقابلتك لأعلمك اللهجة السورية بيومين
أشكر مرورك لمتصفحي
دمتِ عزيزتي ودام يراعك
دمت بخير

[نصيرة تختوخ]

غريبة اللهجات العربية لكل تركيبتها ومزج خاص بحروفها, سرني أن أمر من هنا وأن ألمس الاختلاف الجميل.
شكرا لك أستاذة ناهد وتقديري لمجهودك

[ميساء البشيتي]

حلوة الفكرة حاجة ناهد .. لو نعممها

يعني كل بلد نعرف المفردات العامية اللي بيتعامل فيها

ولو انها ستكون صعبة لأنها بالعامية

لكن الفكرة بحد ذاتها حلوة جدا

[Arouba Shankan]

شكرا على هذه البادرة الجميلة الاستاذة ناهد
قدمت لهجتنا السورية
والله أنا السورية تعلمت بعض المصطلحات من ادراجك
تحيتي

[مرفت شكري]

الاستاذة القديرة ناهد :
أعجبتني الفكرة جداً .. و أتمنى أن تكتب لهجات أخرى مثل الخليجية و لهجات المغرب العربي .. لنتعرف على اللهجة العامية في كل بلد عربي .. تحياتي وتقديري

[ناهد شما]

اقتباس  عفوا ,,, لايمكنك مشاهده الروابط لانك غير مسجل لدينا [ للتسجيل اضغط هنا ] المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نصيرة تختوخ غريبة اللهجات العربية لكل تركيبتها ومزج خاص بحروفها, سرني أن أمر من هنا وأن ألمس الاختلاف الجميل. شكرا لك أستاذة ناهد وتقديري لمجهودك

[bor=ff0000]

حقاً غريبة اللهجات العربية سبحان الله

وجميل جداً أن نتعرف على هذه اللهجات رغم صعوبتها أحياناً

شكراً لمرورك أستاذة الغالية نصيرة

دمت بخير
[/bor]

[ناهد شما]

اقتباس  عفوا ,,, لايمكنك مشاهده الروابط لانك غير مسجل لدينا [ للتسجيل اضغط هنا ] المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ميساء البشيتي حلوة الفكرة حاجة ناهد .. لو نعممها يعني كل بلد نعرف المفردات العامية اللي بيتعامل فيها ولو انها ستكون صعبة لأنها بالعامية لكن الفكرة بحد ذاتها حلوة جدا

[bor=00ff00]

صحيح يا الحبيبة الأستاذة ميساء
فكرتك رائعة وأتمنى أن تبقى هذ الصفحة كملف مفتوح لتثبيت جميع اللهجات في كل الدول العربية
حتى نتمكن من معرفة جميع اللهجات .
لو قام كل شخص بوضع ما يخطر على باله من كلمات عامية متداولة في البلد حتى لو كلمتين أو ثلاثة يكفي
كلما تذكرنا كلمة نضعها هنا
شكراً لمرورك

[/bor]

[ناهد شما]

اقتباس  عفوا ,,, لايمكنك مشاهده الروابط لانك غير مسجل لدينا [ للتسجيل اضغط هنا ] المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عروبة شنكان شكرا على هذه البادرة الجميلة الاستاذة ناهد قدمت لهجتنا السورية والله أنا السورية تعلمت بعض المصطلحات من ادراجك تحيتي

[bor=990066]

حبيبتي أستاذة عروبة هذه اللهجة السورية تعلمناها جميعاً

حيثُ وُلِدتُ في سوريا الحبيبة وكانت دراستي كلها في سورية

وكلما عشنا يوماً نتعلم كثيراً

شكراً لمرورك

دمت بخير

[/bor]