[خولة السعيد]

بعد الحوارية "أول حب" جاء نص " يا بحر" فكان كسابقه مجرد محاولة صارت بفضل الله محط تنقيح وتلقيح من الأستاذ محمد الصالح الجزائري لتصبح زجلا بحق.. فشكرا لهذا السيد الكريم..
والآن أنقل لكم نصا كتبته قبل أشهر.. بلهجتنا العامية لكني من جديد لن أقول إنه زجل..

واش مزال مخبع يا قدر من مكتوب؟
شحال باقي عندك من صفحة مدادها مسكوب؟
واحنا عارفين باللي من كتابك ماكاين هروب
ياربي.. ياربي.. ياقادر على تغيير القدار.. يا علام الغيوب
يا ربي .. ارحم برحمتك العباد والطف بضعف القلوب
رحم بن آدم شاغلاه شتى هموم وكروب
رحم دمع عْلْخْدّْ سايل ونازل مزروب
رحم عبد ضعيف ياربي على أمرو مغلوب
ماليه حيلة ولا جهد وكلْشي عليه مقلوب
رحم إنسان مشتاق لذاك اللي هواه.. ذاك المحبوب
الغالي اللي خلاه من كلشي يصبح مرعوب
ماسْوّْقْلو ولا بقلبو اهتم من بعد ما صبح مسلوب
آش بقالي وانا كيف الشمعة دابا تانذوب
آش بقالي والناس قدامي دابا نشوفهم من حجر وطُوب
وانا بالدمعة السايلة بلا حد اصبحت كيف المجدوب
كلشي فيا صار ضعيف واهن .. كلشي مثقوب
حتى من قلبي تمزق تكمش.. كلو مضروب
لا حيلة لي معاك يا اللي قلبي بغاك
لا دمعة مني تستاهل من بعد كاع جفاك
هكذا ديما انت راحل و واخذ قلبي معاك
ودابا؟! .. دابا ما اتهنيتي حتى صارت روحي ذايبة فهواك
آش من بْلا باش تْبْليت من بعد ما ظنيت أني أنا بْلاكْ

[عزة عامر]

جميلة أوي وفهمتها بنسبة 90% .. تبدع القلوب حين تخط أحزانها .. لا أراك الله حزنا أبدا خولة ، وحقق لك كل ما تتمني ..

[خولة السعيد]

اقتباس  عفوا ,,, لايمكنك مشاهده الروابط لانك غير مسجل لدينا [ للتسجيل اضغط هنا ] المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عزة عامر جميلة أوي وفهمتها بنسبة 90% .. تبدع القلوب حين تخط أحزانها .. لا أراك الله حزنا أبدا خولة ، وحقق لك كل ما تتمني ..

تكفيني سعادة أنك فهمتها عزة...
وأبعد الله عنا جميعا كل ألم

[محمد الصالح الجزائري]

يا سايلني ع لحساس خلّيني نقول ونعيدْ
فالزاجل الأميرة ليلى والسلطانة (خولة السعيدْ)
أبدعت أيتها المشاكسة الأنيقة !! بقليل قليل من التعديل يكون النص غاية في الروعة!! شكرا لك أختي الغالية خولة على زجلية بديعة..
ولي عودة إن شاء الله...

[خولة السعيد]

اقتباس  عفوا ,,, لايمكنك مشاهده الروابط لانك غير مسجل لدينا [ للتسجيل اضغط هنا ] المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محمد الصالح الجزائري يا سايلني ع لحساس خلّيني نقول ونعيدْ فالزاجل الأميرة ليلى والسلطانة (خولة السعيدْ) أبدعت أيتها المشاكسة الأنيقة !! بقليل قليل من التعديل يكون النص غاية في الروعة!! شكرا لك أختي الغالية خولة على زجلية بديعة.. ولي عودة إن شاء الله...

كم أسعد برأيك وأفرح بعودتك!
شكرا جزيلا على كلماتك الطيبة..
تاج على الرأس أضعها..
شكرا شكرا شكرا..
وأنتظر عودتك أستاذ

[عزة عامر]

اقتباس  عفوا ,,, لايمكنك مشاهده الروابط لانك غير مسجل لدينا [ للتسجيل اضغط هنا ] المشاركة الأصلية كتبت بواسطة خولة السعيد تكفيني سعادة أنك فهمتها عزة... وأبعد الله عنا جميعا كل ألم

يعني يجي مني في فهم اللهجات ، واللغات الهيروغليفية ههههه اعترفي وطمنيني على نفسي ..

[محمد الصالح الجزائري]

..وها قد عدتُ..هذه المرة أبدعت في إمتاعنا بزجلية وجدانية بديعة..وبعد قراءتها عدة مرات، لجأتُ إلى غنائها..وجدتها مبنية على 6 مقاطع صوتية في معظمها، اللهم بعض الأبيات، فأرغمتني الضرورة إلى تعديلها (أقصد بعض الأبيات) بالحذف خاصة ، مرّة ، وبتغيير بعض الألفاظ ، مرة أخرى.. وباعتبار القافية فهي ذات مقطعين : المقطع الأول ( حرف الروي : باء ساكنة ) والمقطع الثاني : كاف ساكنة ..وربّما سنعود إليها لنتناولها من حيث المضمون ؟ وإليك الزجلية الموزونة (كما أعتقد)..في انتظار مرور الأميرة ليلى (ابتسامة):

واش مزال مخبع فالغيب يا قدر من مـــــــــــكتوب؟
شحال باقي عندك من صفحة مدادها مسكوب؟
واحنا عارفين من كتابك ماكاين شي هـــــــــــــروب
ياقادر على تغيير القدار.. يا علام الغــــــــيوب
ارحم برحمتك العباد والطف بضعف القلوب
ارحم بن آدم شاغلاه شتى هموم وكروب
ارحم دمع عْلْخْدّْ سايل نازل مــــــــــــــزروب
ارحم عبد ضعيف ياربي على أمرو مغلوب
ماليه حيلة ولا جهد وكلْشي عليه مقلوب
ارحم مشتاق لذاك اللي هواه.. ذاك المحبوب
الغالي اللي خلاه من كلشي يصبح مـــــــــرعوب
ماسْوّْقْلو ولا بقلبو اهتم من بعد ما صبح مسلوب
آش بقالي وانا كيف الشمعة دابا تانـــــــــــــــــــــــــــــــذوب
آش بقالي والناس قدامي دابا نشوفهم من حجر وطُوب
وانا بالدمعة السايلة بلا حد اصبحت كيف المجــــــــــدوب
كلشي فيا صار ضعيف واهن .. كلشي مثقوب
حتى من قلبي تمزق تكمش.. كلو مضــــــــــــــــروب

لا حيلة لي معاك يا اللي قلبي بغـــــــــــــــــــاك
لا دمعة مني تستاهل من بعد كاع جـــــــــــــــفاك
هكذا ديما انت راحل و واخذ قلبي معـــــــــــــــاك
دابا ما اتهنيتي حتى غْداتْ روحي ذايبة فهــــــــــــــواك
آش من بْلا باش تْبْليت من بعد ما ظنيت أني أنا بْلاكْ

[خولة السعيد]

اقتباس  عفوا ,,, لايمكنك مشاهده الروابط لانك غير مسجل لدينا [ للتسجيل اضغط هنا ] المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عزة عامر يعني يجي مني في فهم اللهجات ، واللغات الهيروغليفية ههههه اعترفي وطمنيني على نفسي ..

انت ما شاء الله عليك خليط مجموعة لهجات عربية واللهجة المغربية/ المغاربية ما هي إلا عربية فصحى شابها بعض التغيير وغالبا ما نتحدث بلسان يسابق لاحق...( ابتسامة) لكن بالتأمل والتمعن تفهم...
أما اللغات الهيروغليفية فربما علينا اللجوء لدراسة التاريخ وما قبل التاريخ.

[خولة السعيد]

اقتباس  عفوا ,,, لايمكنك مشاهده الروابط لانك غير مسجل لدينا [ للتسجيل اضغط هنا ] المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محمد الصالح الجزائري ..وها قد عدتُ..هذه المرة أبدعت في إمتاعنا بزجلية وجدانية بديعة..وبعد قراءتها عدة مرات، لجأتُ إلى غنائها..وجدتها مبنية على 6 مقاطع صوتية في معظمها، اللهم بعض الأبيات، فأرغمتني الضرورة إلى تعديلها (أقصد بعض الأبيات) بالحذف خاصة ، مرّة ، وبتغيير بعض الألفاظ ، مرة أخرى.. وباعتبار القافية فهي ذات مقطعين : المقطع الأول ( حرف الروي : باء ساكنة ) والمقطع الثاني : كاف ساكنة ..وربّما سنعود إليها لنتناولها من حيث المضمون ؟ وإليك الزجلية الموزونة (كما أعتقد)..في انتظار مرور الأميرة ليلى (ابتسامة): واش مزال مخبع فالغيب يا قدر من مـــــــــــكتوب؟ شحال باقي عندك من صفحة مدادها مسكوب؟ واحنا عارفين من كتابك ماكاين شي هـــــــــــــروب ياقادر على تغيير القدار.. يا علام الغــــــــيوب ارحم برحمتك العباد والطف بضعف القلوب ارحم بن آدم شاغلاه شتى هموم وكروب ارحم دمع عْلْخْدّْ سايل نازل مــــــــــــــزروب ارحم عبد ضعيف ياربي على أمرو مغلوب ماليه حيلة ولا جهد وكلْشي عليه مقلوب ارحم مشتاق لذاك اللي هواه.. ذاك المحبوب الغالي اللي خلاه من كلشي يصبح مـــــــــرعوب ماسْوّْقْلو ولا بقلبو اهتم من بعد ما صبح مسلوب آش بقالي وانا كيف الشمعة دابا تانـــــــــــــــــــــــــــــــذوب آش بقالي والناس قدامي دابا نشوفهم من حجر وطُوب وانا بالدمعة السايلة بلا حد اصبحت كيف المجــــــــــدوب كلشي فيا صار ضعيف واهن .. كلشي مثقوب حتى من قلبي تمزق تكمش.. كلو مضــــــــــــــــروب لا حيلة لي معاك يا اللي قلبي بغـــــــــــــــــــاك لا دمعة مني تستاهل من بعد كاع جـــــــــــــــفاك هكذا ديما انت راحل و واخذ قلبي معـــــــــــــــاك دابا ما اتهنيتي حتى غْداتْ روحي ذايبة فهــــــــــــــواك آش من بْلا باش تْبْليت من بعد ما ظنيت أني أنا بْلاكْ

شكرا لك أستاذي الفاضل على هذا التعديل...
أسعد كثيرا بمرورك وأسعد أكثر عند تنبيه أو تصويب منك لكلماتي..
أنتظر عودتك الثانية.. كما أدعوك وأطلب منك المرور بأول نص وضعته في هذا المنتدى ( فضاء الزاجل) بعنوان : أول حب..
شكرا كثيرا

[خولة السعيد]

الآن انتبهت إلى قولك أستاذي " لجأت إلى غنائها" ... ما أسعدني!!!
خاصة وأني تذكرت أن نص يا بحر قلت عنه أيضا يصلح أن يكون أغنية...
شكرا لك .. بتعديلك للنص يحق له أن يكون أغنية جميلة ( ابتسامة)