[د. رجاء بنحيدا]

ما أجملها من هدية راقية قيّمة ... لا تقدر بثمن!! هدية من أنامل ماسية
إلى سيدة ... تعشق الجواهر النفيسة ... العميقة !!

[بوران شما]

بارك الله بك أخي الفاضل أستاذ رشيد على ذوقك الرفيع في ترجمة
هذه الخاطرة الرائعة " أتحبينني " لأديبتنا الغالية أستاذة هدى الخطيب
وإهدائها هذه الترجمة في ذكرى ميلاد نور الأدب ، ولله الحمد أن ذلك أسعدها
كما أسعد والدتها الغالية على قلوبنا ، فجزاك الله كل الخير وأسعد قلبك في
الدارين ،

[سهام ماجد]

اخى الفاضل
رشيد الميمونى
مجهود اكثر من رائع
لخاطرة اروع
بارك الله فيك
ولا حرمنا
روعة هذا الابداع
شكر بلا حد
سهــ ماجد ــام

[خيري حمدان]

أخي العزيز رشيد الميموني - يا رفيق درب الأدب
لقد أثلجت قلوبنا بترجمتك لسيدة المنبر، التي لم تأل جهدًا لإبقاء هذا المنبر عامرًا بالأبحاث والدراسات والمسابقات، حتى كدنا ننسى بأنّ بيننا مبدع كبير اسمه هدى نورالدين الخطيب. وبالرغم من معرفتي المتواضعة بالفرنسية، إلا أنّني على ثقة من أن قلبك وثقافتك الفرنسية قدّما لهذه اللغة شرف حضور نصّ الأديبة هدى الخطيب.
بالغ المودّة والتقدير.
دمتم بخير.

[رشيد الميموني]

اقتباس  عفوا ,,, لايمكنك مشاهده الروابط لانك غير مسجل لدينا [ للتسجيل اضغط هنا ] المشاركة الأصلية كتبت بواسطة رأفت العزي أما أنا .. عشقت هذه الخاطرة كما هي في لغتها لغتي ، إحساسها ما استشعرت به في إحساسي وسعيد لأن صاحبة الخاطرة سُعدت من سعادتها سعادتنا أعضاء المنتدى ومرتاديه .. أما المتفاني والمُحب كيف لا يُقدّر على ما فعل ولا يفعل كمثل فعله إلا النوادر من البشر أستاذي الغالي رشيد شكرا لك لكن مش مهم الشكر لأنا والله نحبك :)

العزيز رأفت ..
حب متبادل أخي .. وشرف كبير أن أحظى منك بهذه الحفاوة التي ، على فكرة ، ليس الأولى من نوعها .
أدامك الله لي أخا حبيبا وصديقا وفيا .
مع خالص محبتي وتقديري

[رشيد الميموني]

اقتباس  عفوا ,,, لايمكنك مشاهده الروابط لانك غير مسجل لدينا [ للتسجيل اضغط هنا ] المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الدكتوراه رجاء بنحيدا ما أجملها من هدية راقية قيّمة ... لا تقدر بثمن!! هدية من أنامل ماسية إلى سيدة ... تعشق الجواهر النفيسة ... العميقة !!

العزيزة د. رجاء ..
لقد كنت أبحث عن وصف أنعت به أناملك التي تفيض إبداعا فوجدتها في كلمة "ماسية" التي حظيت بها منك وأسعدتني كثيرا .
لك مني باقة ورد تليق بشخصك الكريم .
مع خالص مودتي وتقديري

[رشيد الميموني]

اقتباس  عفوا ,,, لايمكنك مشاهده الروابط لانك غير مسجل لدينا [ للتسجيل اضغط هنا ] المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بوران شما بارك الله بك أخي الفاضل أستاذ رشيد على ذوقك الرفيع في ترجمة هذه الخاطرة الرائعة " أتحبينني " لأديبتنا الغالية أستاذة هدى الخطيب وإهدائها هذه الترجمة في ذكرى ميلاد نور الأدب ، ولله الحمد أن ذلك أسعدها كما أسعد والدتها الغالية على قلوبنا ، فجزاك الله كل الخير وأسعد قلبك في الدارين ،

العزيزة الغالية بوران
ما يسعد الأديبة هدى أيضا هو هذه المحبة التي نكنها لها والتي تنبعث من قلب كقلبك النبيل الذي يفيض وفاء ..
لك ولأختي ناهد أسمى عبارات المحبة .

[رشيد الميموني]

اقتباس  عفوا ,,, لايمكنك مشاهده الروابط لانك غير مسجل لدينا [ للتسجيل اضغط هنا ] المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سهام ماجد اخى الفاضل رشيد الميمونى مجهود اكثر من رائع لخاطرة اروع بارك الله فيك ولا حرمنا روعة هذا الابداع شكر بلا حد سهــ ماجد ــام

الرائعة سهام
منذ التحاقك بنور الأدب وبصمتك تشع هنا وهناك لتضفي على المنتدى ألقا .
وشهادتك هذه أعتز بها وأشكرك على ثقتك الغالية .
محبتي وورودي

[رشيد الميموني]

اقتباس  عفوا ,,, لايمكنك مشاهده الروابط لانك غير مسجل لدينا [ للتسجيل اضغط هنا ] المشاركة الأصلية كتبت بواسطة خيري حمدان أخي العزيز رشيد الميموني - يا رفيق درب الأدب لقد أثلجت فلوبنا بترجمتك لسيدة المنبر، التي لم تأل جهدًا لإبقاء هذا المنبر عامرًا بالأبحاث والدراسات والمسابقات، حتى كدنا ننسى بأنّ بيننا مبدع كبير اسمه هدى نورالدين الخطيب. وبالرغم من معرفتي المتواضعة بالفرنسية، إلا أنّني على ثقة من أن قلبك وثقافتك الفرنسية قدّما لهذه اللغة شرف حضور نصّ الأديبة هدى الخطيب. بالغ المودّة والتقدير. دمتم بخير.

أخي الغالي ورفيق دربي في مسيرتي الأدبية المتواضعة ..
لم أشك لحظة في أنك سوف تضع بصمتك هنا أو على الأقل سوف تشرفني بالاطلاع على محاولتي لترجمة نص الأديبة العزيزة علينا جميها الأستاذة هدى ..
تجاوبك مع كل ما أدرجه يزيدني ثقة في ما أكتبه ويحفزني للمزيد من العطاء ..
كلمات الشكر لا يمكنها اختزال الامتنان الذي أشعره نحوك .
لك محبتي بدون حدود .