[رشيد الميموني]

Comment comprendre la nature des temps du passé en français</B>

Nombreux sont ceux qui hésitent devant l'emploi multiple du passé en français ? sachant qu'en arabe il y a une seule nomination pour ce temps
الماضـــــــــــــــــــــــي
َAlors pour faciliter la compréhension de ces temps du passé en français , voici quelques exemples et leurs équivalents en arabe
Le passé composé : J'ai écrit une lettre
كتبت رسالـــــــــــــــــــــــــــة : Le passé simple

Sachant que le passé simple s'emploie dans la narration ; c'est un temps de l'écrit , ainsi que le passé antérieur

L'imparfait : J'écrivais une lettre
كنت أكتب رسالـــــــــــــــــــــة

Le plus que parfait : J'avais écrit une lettre
كنت قد كتبت رسالـــــــــــــــــــــــة

Je me contente de ce que j'ai présenter sans prétendre avoir tout expliqué

الله انورك اخوية كنت ابحت عن معنها فوجدتها عندك شكررررررا لك اخي