[خولة السعيد]

لم يكن الغضب إلا حبا، طوله مرض، وشفاؤه الزوال

[خولة السعيد]

هي تقول؛ وما تسكت عنه أقوى وأكبر مما تقول

[خولة السعيد]

ما عاد بلسانك كلام وقد صمت بقلبك حب

[رشيد الميموني]

تتسارع نبضات قلمك فلم أعد اسايرها بسبب عدم تعودي على التواصل بالهاتف كما ذكرت من قبل (ابتسامة)
بالنسبة للترجمة فما دام اسمك يحتل ثلاثة ابيات فإنها جيدة طبعا (ابتسامة أخرى)
لا أدري ان كان من الضروري استخدام فعل يتساقط ما دام لم يرد في النص الأصلي او يجب استبداله بفعل انهمر..
ويبقى بوحك محتفظا بنبضه ووهجه.

[عزة عامر]

فاتني الكثير خولة ، هي ظلت تقول ، وظللت هناك أنا أتألم ..

[عزة عامر]

وربما يا صديقة قطعوا لسان قلبه ثم قالوا تحدث ..

[عزة عامر]

قتلوني وماتوا ، فكيف أشرح لهم ؟؟!!

[عزة عامر]

فليدع لي كل من مر من هنا ، فإن كنت بخير فلكم بالمثل وإن كنت في شدة فعسى أن يقبل ربي دعائكم..

[خولة السعيد]

اقتباس  عفوا ,,, لايمكنك مشاهده الروابط لانك غير مسجل لدينا [ للتسجيل اضغط هنا ] المشاركة الأصلية كتبت بواسطة رشيد الميموني تتسارع نبضات قلمك فلم أعد اسايرها بسبب عدم تعودي على التواصل بالهاتف كما ذكرت من قبل (ابتسامة) بالنسبة للترجمة فما دام اسمك يحتل ثلاثة ابيات فإنها جيدة طبعا (ابتسامة أخرى) لا أدري ان كان من الضروري استخدام فعل يتساقط ما دام لم يرد في النص الأصلي او يجب استبداله بفعل انهمر.. ويبقى بوحك محتفظا بنبضه ووهجه.

أنت أستاذ رشيد عدت بنا لبدايات "هي تقول".. أحييت لحظات مرت فيها سعادات جميلة.. فشكرا لك..
بالمناسبة، مؤخرا قرأت تذكري يا بربرا بترجمة عربية لأستاذي، وحضرت معه أيضا حصة ترجمة فترجمها لطلابه..
هي قصيدة رغم ما تحمله من حزن، تحمل لي أنا لحظات جميلة..
شكرا لك أستاذ رشيد

[خولة السعيد]

اقتباس  عفوا ,,, لايمكنك مشاهده الروابط لانك غير مسجل لدينا [ للتسجيل اضغط هنا ] المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عزة عامر فاتني الكثير خولة ، هي ظلت تقول ، وظللت هناك أنا أتألم ..

وهي دائما تدعو لك يا عزة