[كنان سقيرق]

شكراً على القاموس الحلو بما أن القاموس الشامي يحتاج إلى رد بنفس اللكنة سيكون ردي بالكلام الشامي:
حلو كتير بس الكلام واضع ومابده حدا يشرحه..بس أحلى شغلة كلمة طمبروا ومكولك هدول الكلمتين بحبون كتير لأن كتير بيستخدموهم عنا بسوريا

إضافات جديدة لإثراء الموضوع:

تضرب منك اله:
أي ماهذا العمل الأخرق الذي قمتما به.

رصاصة تخلع رقبتك:
دعاء إذا كان أحدهم غاضب من الأخر

لسعتك هون:
أي مازلت هنا.

متل البئ:
إشارة إلى شخص مزعج لايدع الأخرين يناموا...

لاتخاتلها علينا:
أي لاتقوم بأختلاق الأكاذيب....

صرت شب مشورب:
توبيخ من قبل الأم لولدها حين يخطأ....

تمشي على رمشي وتهدي على خدي:

نوع من أنواع الغزل....

تطلعي على قبري :
تلطيش للفتيات أي غزل أيضاً

تشكلي اسي:
أي تزرعين الأس على قبري....

مزهزه :
إذا كان شخص ما يتجول في الطرقات ويغني فيطلق عليه اسم مزهزه.....
أعلي:
أي عقلي...
زوزي:
أي زوجي...

فتلت معي:
أي أصابني الدوار.....

كامشة الله يفك اسرها:
أي أحدهم يهذي بكلامات لامعنى لها

مبسوط:
أي سعيد

سنتابع في الحلقات القادمة.....

[ناهد شما]

الله يسعدك ياكنان

والله كلمات جميلة التي ذكرتها أنت وهي متداولة كثيراً في حياتنا العادية

هل قرأتَ ماذكرته الأخت هدى الخطيب فعلاً كلمات رائعة أيضاً من (القاموس الشامي )وطلبت منها وضع ماكتبته بإدراج وأطلب منك أيضاً أن تضع ما تكتبه أنت من

( القاموس الشامي ) في إدراج مادام هناك حلقات قادمة ومنتظرة الحلقات القادمة بإذن الله

صح يا ناهد الباشاية

هي الحجاب الذي يوضع عالراس

بارك الله فيكم جميعا

أثريتمونا

وميت السلامة

[ناهد شما]

عزيزتي أنست ناراً
الحمد لله إجابتي على سؤالك صحيح لماذا لم تعطيني درجة ومع العلم لم أستعن بصديق كما طلبتِ مني
أنا زعلانة منك

[هدى نورالدين الخطيب]

[align=CENTER][table1="width:100%;background-image:url('http://www.nooreladab.com/vb/mwaextraedit2/backgrounds/92.gif');border:10px inset indigo;"][cell="filter:;"][align=right]
أختي الأستاذة ناهد.. تحياتي
شكراً لك يا حبيبتي والله أنا أيضاً أحبك جداً وبالتأكيد: " من القلب إلى القلب رسول "
الحقيقة أنا التي أود أن أشكرك على فتح هذا الملف الهام جداً، أنا كنت وضعت في ملف فلسطين، ملفا عن المفردات الفلسطينية، ليس من إعدادي لكن لي بعض الإضافات عليه و التي أشرت فيها إلىكثير من المفردات التي تعتبر عامة في كل بلاد الشام، و الشديد الأهمية هنا أنك جعلتها أثرى " القاموس الشامي " الذي يندرج تحت لوائه مفردات كل بلاد الشام من شمال سوريا مروراً بلبنان و وصولاً إلى فلسطين، ونستطيع أن نضيف إليها كلما تذكر أحدنا من المفردات أو الأمثال الشعبية، هذا تراث يهمنا جداً أن نحافظ عليه
و هنا لا بد من توضيح هام سأجيب عنه الأخت الأستاذة آنست ناراً..
و الحقيقة أستاذة ناهد، المفردات كثيرة و غنية بعضها عام و بعضها تختص به مناطق معينة.
اسمحي لي أيضاً أن استغلّ هذه الفرصة وأدعو أعضاء أسرتنا في نور الأدب من خارج بلاد الشام بفتح ملف لمفرداتهم و أمثالهم الشعبية و أخص هنا ألاستاذة وفاء النجار و الأستاذ رشيد حسن " جميل أن يفتحوا لنا ملفاً بالمفردات المغاربية الجميلة و أمثالها الشعبية ، و طبعاً بالمعنى الشامل، أي كل بلاد المغرب العربي.
و تفضلي بقبول فائق آيات تقديري واحترامي

[/align][/cell][/table1][/align]

اقتباس  عفوا ,,, لايمكنك مشاهده الروابط لانك غير مسجل لدينا [ للتسجيل اضغط هنا ] المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ناهد شما لِكْ الله يسعدك ياأحلى هدى والله بموت فيكِ يا عسل أولأ يشرفني زيارتك و قراءة إدراجي بعض المصطلحات الشامية أو القاموس الشامي ولكن ما دونتيه هنا من معاني كلمات كانت أجمل وأروع والكثير يحتاج لمعرفة مثل هذه المعاني فيا حبذا أن تضعيه إدراج والله ررررررررررررررررررررررائع لا فضَ فوكِ أدامك الله وأدام قلمك

[هدى نورالدين الخطيب]

[align=CENTER][table1="width:95%;background-image:url('http://www.nooreladab.com/vb/mwaextraedit2/backgrounds/97.gif');border:10px ridge seagreen;"][cell="filter:;"][align=right]
الأخت الأستاذة آنست ناراً.. تحياتي
أود أن أوضح لك من بعد إذنك شيئاً بغاية الأهمية
الشام تعني كل بلاد الشام و كانت تعرف باسم الهلال الخصيب قديماً ، و ليست سورية الحالية بالتحديد، إلا حين نتحدث أحياناً بالعامية و نقول الشام و نعني بها مدينة دمشق الغالية.
بالضبط حين كما حين نقول المغرب العربي لا نعني فقط المملكة المغربية و التي بالإضافة لها نعني الجزائر و تونس و ليبيا.
أما الحدود الحالية فكان من آثار الاستعمار السابق الذي تم فيه تقسيم بلادنا (في ما يعرف بسايكس بيكو) و سرقة فلسطين.
فلسطين جزء من بلاد الشام كما تعرفين ومن سورية التاريخية و الرسول صلى الله عليه و سلم حين كان يتحدث عن مدينة القدس / بيت المقدس، كان يقول: "هناك في الشام"
و في بلاد الشام مثل كل بلادنا العربية لدينا مفردات عامة نستعملها جميعاً و مفردات من ضمن المفردات الشامية لكن تختص بها مناطق دون أخرى و اختلاف باللهجة أحياناً بين قريتين متجاورتين، و لكن هذا الاختلاف باللهجة لا يميزه كثيراً العربي من خارج بلاد الشام إلا على العشرة و الاختلاط ، و لكن نحن نستطيع أن نميّز بين لهجة بلدة صغيرة و أخرى لها مجاورة.
سأشرح لاحقاً بعضاً منها و لعلنا من بعد إذن و بصحبة الأستاذة ناهد صاحبة هذا الملف، نتناول المفردات و الأمثال التي تختص بمنطقة دون أخرى مثل: " حكى " في مكان " قال " التي تعتبر من مفردات الضفتين الغربية و الشرقية لنهر الأردن بالإضافة لقطاع غزةـ أما " بيعيط " بمعنى يبكي فهي أيضاً من القطاع تأثراً باللهجة المصرية بينما في شمال فلسطين و لبنان و قسم كبير من سورية تعني " ينادي" و إن كانت تستعمل في اللهجة الفلسطينية أيضاً دون تحريف لا بهذا و لا ذاك فيقول " نادى أو بمعنى أدق نده له ( ندهلُه ) .
لي عودة، و تفضلي بقبول فائق آيات تقديري واحترامي

[/align][/cell][/table1][/align]quote=آنست ناراً;8678]معجم حلو كتير

مشكورين

اثريتولي معجمي عشان أفاجئ أخواتي السوريات

في اجتماعاتنا

اخواتنا الشاميات الهم كلمات حلوة

مثلا عنا احنا بتعيطي يعني بتبكي

اما هم عيطلو يعني ناديلو

وكمان كفاية عندهم بمعنى حاج

مش هما الي بتمألزوا

احنا بنتمألز عليهم وبنحكيلهم معتمر أحسن

حديك فزورة أختي الأسد

شو معنى باشاية بالحلبي؟؟


وعجبتني هاي الصورة قلت اهديلك اياها لتوثيق المحبة بينا



دمت متألقة[/quote]

[كنان سقيرق]

عبارات باللهجة الفلسطينية أرددها حين أتحدث مع أقاربي وأصدقائي الذين ينتمون إلى عرقي العربي الفلسطيني:


شو بدك بطول السالفة**
جملة محشورة داخل قصة يزيد عدد كلماتها عن 100000000كلمة وجميعها خرط بخرط



شايف علي**
تقال عندما يكون المستمع طبلة وهبيلة و أجوف ولا بعرف رأسه من رجليه.



بدك الصحيح والا ابن عمه**


مقدمة لكذبة من الحجم العائلي





وماشفنالك الا**
موسيقى تصويرية لفيلم هندي من تأليف محلي ( بس على فكرة هاي دارجة عنا كثير)





صلي على النبي**


استراحة لكثير الكلام ليبلع ريقه.





وما كذبت خبر**
عبارة لنفش العضلات وبداية لكذبة ورسم بطولات ما حصلت الابالخيال وعلي الطلاق بطل القصة ما بكون عارف وين هو



انت بعدك ما بتعرفني**
تقال عندما يشعر المتكلم انه تبهدل وانمسحت بكرامته الارض وبحاول يصلح موقفو

نشفت دمي**
تقال للذي يطلب كل دقيقة اعادة نفس الجملة بطريقة مختلفة

الله يستر على خلقه**
تقال بعد نهاية كل قصة تم فيها نشر قصص لا تقال لمواطن اومجموعة من
المواطنين وبعد ما يفظحهم وما يخلي لاهلهم واهل اهلهم بقلك الله يستر على خلقه وماا النا بسيرة الناس


اتمنيتك معي**
وهاي بتنقال اذا بدك تقهر واحد بعد ما تقلو قصة سويتها وفيها متعة و فايدة

[ناهد شما]

لا فض فوكِ يا أحلى هدى على هذه الدرر

[هدى نورالدين الخطيب]

العفو يا حبيبتي أستاذة ناهد.. الفضل لك بفتح هذا الملف الرائع
فألف شكر

اقتباس  عفوا ,,, لايمكنك مشاهده الروابط لانك غير مسجل لدينا [ للتسجيل اضغط هنا ] المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ناهد شما لا فض فوكِ يا أحلى هدى على هذه الدرر

[ناهد شما]

إيش يا كنان شايفة إنك رايح تعمل قواميس لجميع اللهجات والله برافو عليك يلا أشوف شطارتك بدي منك قاموس باللهجة المصرية