|
|
||||||||
 |
 |
|||||||
|
||||||||
|
||||||||
|
اهداءات نور الأدب |
|
|
|
|||||||
|
 |
|
|
أدوات الموضوع |
|
08 / 06 / 2012, 32 : 05 AM
|
رقم المشاركة : [11] | |
|
أديبة ومترجمة / مدرسة رياضيات
|
رد: ترجمة هذا الرجل.. هذه المرأة ..وطني للأديبة هدى الخطيب إلى الفرنسيـة.
[align=center][table1="width:95%;"][cell="filter:;"][align=center]بالعكس بالعكس بالعكس انتبهت للكلمة وأعلم أن ترجمتي كانت بمثابة الهدية لك أيضا لأنك تسعد باستكشافها ووضعها إلى جانب النص الأصلي.
ربما لم أعبر عن نفسي جيدا لأن تركيزي كان ضعيفا نوعا ما فاعذر زميلتك. تحياتي لك و كل التقدير. مارأيك في الفقرة التي اقتبست أعلاه ألا تنم عن فلسفة الأستاذ طلعت؟ [/align][/cell][/table1][/align] |
|
|
|
|
|
|
08 / 06 / 2012, 28 : 10 AM
|
رقم المشاركة : [12] | |
|
أديب وقاص ومترجم أدبي ويعمل في هيئة التدريس -عضو الهيئة الإدارية / مشرف عام على المنتديات والأقسام / نائب رئيس رابطة نور الأدب
|
رد: ترجمة هذا الرجل.. هذه المرأة ..وطني للأديبة هدى الخطيب إلى الفرنسيـة.
[align=justify]بالضبط نصيرة .. هي فلسفة من فلسفات الراحل الغالي التي تطال كل مجالات الحياة ..
حين يتحدث طلعت عن الحب فإنه يخرج عن نطاق الرتابة ويتناوله بكل ما يستحقه من اهتمام .. نعم المقتطف أختي الغالية بعد ذاك المجهود الرائع الذي أفرز ترجمة متينة .. تحياتي وورودي .[/align] |
|
|
|
|
|
|
|
08 / 06 / 2012, 00 : 12 PM
|
رقم المشاركة : [13] | |
|
أديبة ومترجمة / مدرسة رياضيات
|
رد: ترجمة هذا الرجل.. هذه المرأة ..وطني للأديبة هدى الخطيب إلى الفرنسيـة.
[align=center][table1="width:95%;"][cell="filter:;"][align=center]شكرا لتجدد حضورك أستاذ رشيد وفعلا فإن في محطات الشاعر طلعت سقيرق الكثير مما يستحق أن نتوقف عنده ونتأمله.
دمت بكل الخير.[/align][/cell][/table1][/align] |
|
|
|
|
|
|
| مواقع النشر (المفضلة) |
| الكلمات الدلالية (Tags) |
| ..وطني, للأديبة, المرأة, الخطيب, الرجل.., الفرنسيـة., ترجمة |
«
الموضوع السابق
|
الموضوع التالي
»
| الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1) | |
|
|
المواضيع المتشابهه
|
||||
| الموضوع | كاتب الموضوع | المنتدى | مشاركات | آخر مشاركة |
| هذا الرجل.. هذه المرأة.. وطني | هدى نورالدين الخطيب | هذاالرجل..هذه المرأة..وطني | 6 | 19 / 03 / 2015 57 : 07 PM |
| ترجمة خاطرة ’’أتحبينني’’ للأديبة هدى الخطيب إلى الفرنسية | رشيد الميموني | ترجمة الأعمال الأدبية والخواطر | 18 | 28 / 12 / 2014 21 : 02 AM |
| هذا الرجل.. هذه المرأة ..وطني (تقول الحكاية ..عاد الزمان ..وعاد المكان .....) | هدى نورالدين الخطيب | هذاالرجل..هذه المرأة..وطني | 15 | 05 / 06 / 2012 39 : 03 AM |
| ترجمة --قطرة ماء--- للأديبة هدى الخطيب إلى الفرنسية. | نصيرة تختوخ | ترجمة الأعمال الأدبية والخواطر | 10 | 04 / 06 / 2012 06 : 08 AM |
الساعة الآن 29 : 04 PM
 |
