التسجيل قائمة الأعضاء



 
القدس لنا - سننتصر
عدد مرات النقر : 137,840
عدد  مرات الظهور : 162,286,470

اهداءات نور الأدب

العودة   منتديات نور الأدب > نــور الــشــعـر > بسـتان الشــعر
إضافة رد
 
أدوات الموضوع
قديم 08 / 12 / 2010, 29 : 02 PM   رقم المشاركة : [1]
عادل ابوعمر
شاعر وأديب / يكتب مختلف الأصناف الشعرية والأدبية

 الصورة الرمزية عادل ابوعمر
 





عادل ابوعمر is on a distinguished road

بيانات موقعي

اصدار المنتدى: مصر

مثقلة بالثلوج ملامح عمري .. ترجمة نثرية ..

مثقلةٌ بالثلوج ملامح عمري
وواقفة هنا والعمر يجري
أيها العمر أجبني ..
أي شيءٍ فيك بغري ؟!
الف عامٍ أسكن غربتي
جامدةٌ في زمهريري وحري
من بقايا الحلم اصنع مركبي
والمنايا موج بحري ..!
من حطام النفس أعتصر الرضى
وأحتمي بتمائم صبري
أي ثمرٍ فيك يرجى ؟!
وجنى غرسي البوار ..!!
كم بذرت الحب أحسب ..
أن سيدفئني العمار ..
وتعاهدت ورودي
وهوى القلب اخضرار
كم صرفت العمر أبني
ألف حلمٍ للصغار
فإذا الحلم سرابٌ ..
والمنى محض انهيار ..!!
وإذا الشوك حصادي ..!
وانكساري والدمار ..!!
إحتضارٌ .. فاحتضارٌ .. فاحتضار !!
أيها القلب المُعنَّى ..
في دجى هذي القفار ..
أي ليل جئت تشكو ..
أي ثلجٍ .. أي نار ..
أي شوكٍ فيك يسكن ..
يا رحيق الخضرار !
ها رصيف الحزن يغفو ..
في دروب الإنتظار ..
في وداع الحلم ترنو ..
من بعيدٍ للقطار ..
وشريط العمر تذكارٌ ..
يطارده الدوار ..
يا هدي الارواح مهلاً ..
ومن القلب اعتذار ..
إن بدى الكون ظلامًا ..
والمساءاتُ احتضار ..
فنذير الفجر حتمًا ..
سوف ياتي بالنهار ..
وسيأتي بعد جيلٍ ..
بالخيانات استنار ..
من يُجلي ظلم ليلٍ ..
ويزف الإنتصار ..
إنما الأيام دولٌ ..
بين خزيٍ وافتخار ..؛
::::::::::::::::::::::::::::::::
مستوحاة من لآليء كلمات الاستاذة هدى نور الدين الخطيب في خاطرتها الحزينة مثقلة بالثلوج ملامح عمري ..
مع الاعتذار عن السطو على الخاطرة ..

نور الأدب (تعليقات الفيسبوك)
توقيع عادل ابوعمر
 كن جميلاً تر الوجود جميلا

التعديل الأخير تم بواسطة هدى نورالدين الخطيب ; 10 / 12 / 2010 الساعة 20 : 04 AM.
عادل ابوعمر غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 08 / 12 / 2010, 10 : 09 PM   رقم المشاركة : [2]
عادل ابوعمر
شاعر وأديب / يكتب مختلف الأصناف الشعرية والأدبية

 الصورة الرمزية عادل ابوعمر
 





عادل ابوعمر is on a distinguished road

بيانات موقعي

اصدار المنتدى: مصر

رد: مثقلة بالثلوج ملامح عمري .. ترجمة نثرية ..

أي شوك فيك يسكن .. يا رحيق الإخضرار .. عذرًا عن الخطا الغير مقصود .. تحياتي
توقيع عادل ابوعمر
 كن جميلاً تر الوجود جميلا
عادل ابوعمر غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 12 / 12 / 2010, 44 : 06 AM   رقم المشاركة : [3]
محمد حليمة
شاعر نور أدبي

 الصورة الرمزية محمد حليمة
 





محمد حليمة is on a distinguished road

بيانات موقعي

اصدار المنتدى: سوريا

رد: مثقلة بالثلوج ملامح عمري .. ترجمة نثرية ..

اقتباس
 عفوا ,,, لايمكنك مشاهده الروابط لانك غير مسجل لدينا [ للتسجيل اضغط هنا ] المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عادل ابوعمر
مثقلةٌ بالثلوج ملامح عمري
وواقفة هنا والعمر يجري
أيها العمر أجبني ..
أي شيءٍ فيك بغري ؟!
الف عامٍ أسكن غربتي
جامدةٌ في زمهريري وحري
من بقايا الحلم اصنع مركبي
والمنايا موج بحري ..!
من حطام النفس أعتصر الرضى
وأحتمي بتمائم صبري
أي ثمرٍ فيك يرجى ؟!
وجنى غرسي البوار ..!!
كم بذرت الحب أحسب ..
أن سيدفئني العمار ..
وتعاهدت ورودي
وهوى القلب اخضرار
كم صرفت العمر أبني
ألف حلمٍ للصغار
فإذا الحلم سرابٌ ..
والمنى محض انهيار ..!!
وإذا الشوك حصادي ..!
وانكساري والدمار ..!!
إحتضارٌ .. فاحتضارٌ .. فاحتضار !!
أيها القلب المُعنَّى ..
في دجى هذي القفار ..
أي ليل جئت تشكو ..
أي ثلجٍ .. أي نار ..
أي شوكٍ فيك يسكن ..
يا رحيق الخضرار !
ها رصيف الحزن يغفو ..
في دروب الإنتظار ..
في وداع الحلم ترنو ..
من بعيدٍ للقطار ..
وشريط العمر تذكارٌ ..
يطارده الدوار ..
يا هدي الارواح مهلاً ..
ومن القلب اعتذار ..
إن بدى الكون ظلامًا ..
والمساءاتُ احتضار ..
فنذير الفجر حتمًا ..
سوف ياتي بالنهار ..
وسيأتي بعد جيلٍ ..
بالخيانات استنار ..
من يُجلي ظلم ليلٍ ..
ويزف الإنتصار ..
إنما الأيام دولٌ ..
بين خزيٍ وافتخار ..؛
::::::::::::::::::::::::::::::::
مستوحاة من لآليء كلمات الاستاذة هدى نور الدين الخطيب في خاطرتها الحزينة مثقلة بالثلوج ملامح عمري ..
مع الاعتذار عن السطو على الخاطرة ..

ما هذا يا ابو عمر .....!!!
أكذب ، ولا أعطي هذه القصيدة حقها ، إن قلت عنها جميلة ، أو رائعة ، أو عذبة رقيقة ...
وأنت تعلم ان زمن المجاملات بيننا قد ولّى .. وإنك وإن قلت لي يوما ليس بالبعيد أنك تفضل من الشعر البسيط، القريب، غير المتفلسف ..
إلا أنك هنا قد خالفت قواعدك ، فهذه الجميلة من السهل الممتنع ، وقد كثر فيها السؤال ، والسؤال هو مفتاح لأي فلسفة ..
ولكن عذرا .. فإنك وإن عنونتها بـ ( مثقلة بالثلوج ملامح عمري ) إلا أني أزعم زعما قريبا من اليقين ، وجود دفئ حنون ،
وطاقة كونية تعطيك هذا الدفق من المشاعر الدافئة ، حتى استطعت أن تلتزم الغزل مذهبا في شعرك .. وقد أكون على خطأ ..
لكن ما أعلمه أنك شاعر أثبت حضوره .. ويستأهل الوقوف عنده وقفة تأمل ..
سلم الله لك ( ندى ) و( عمر ) يا ابو عمر ... سلّم لي عليهما ...
تحياتي...

فتى سوريا ..
توقيع محمد حليمة
 إنّ الـحـياة لا تقـف عـند مرض ٍ، أو نـائـبَةٍ ، أو حـِقـبة تـاريــخ ٍمـَريــر ..
فـمــا هـي إلا حـواجـز ، خـُلـقـتْ فـي طـريـقـنـا الـطـّويـل ..
ولا بـدّ لـنـا إلا وأن نـمُـرّ عـلـيـهـا ...
فـتجـلـدْ إنّ الـطـّريـقَ مـا يـزالُ طـويــلا .
محمد حليمة غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 12 / 12 / 2010, 44 : 07 PM   رقم المشاركة : [4]
عادل ابوعمر
شاعر وأديب / يكتب مختلف الأصناف الشعرية والأدبية

 الصورة الرمزية عادل ابوعمر
 





عادل ابوعمر is on a distinguished road

بيانات موقعي

اصدار المنتدى: مصر

رد: مثقلة بالثلوج ملامح عمري .. ترجمة نثرية ..

أشكر إطرائك الرقيق ولكن هذه مفردات الخاطرة التي أبدعتها الأستاذة هدى وما أنا إلا جامع لهذه اللآلىء في عقد حاولت أن يكون نظيما ..
وأنا بالفعل أحب شعر الغزل والبساطة ولكن لا يمنع أن أجد جمالا في فلسفة إيليا الحكيم أو عادل سلطاني الحبيب إلي شعره وأستاذ الصالح وغيرهما كثير هنا .. لا اريد ان انسى احدا فكلهم يمتعوني .. لك تحياتي وسلام ندى وعمر..
توقيع عادل ابوعمر
 كن جميلاً تر الوجود جميلا
عادل ابوعمر غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 12 / 12 / 2010, 04 : 08 PM   رقم المشاركة : [5]
نصيرة تختوخ
أديبة ومترجمة / مدرسة رياضيات

 الصورة الرمزية نصيرة تختوخ
 





نصيرة تختوخ has a reputation beyond reputeنصيرة تختوخ has a reputation beyond reputeنصيرة تختوخ has a reputation beyond reputeنصيرة تختوخ has a reputation beyond reputeنصيرة تختوخ has a reputation beyond reputeنصيرة تختوخ has a reputation beyond reputeنصيرة تختوخ has a reputation beyond reputeنصيرة تختوخ has a reputation beyond reputeنصيرة تختوخ has a reputation beyond reputeنصيرة تختوخ has a reputation beyond reputeنصيرة تختوخ has a reputation beyond repute

رد: مثقلة بالثلوج ملامح عمري .. ترجمة نثرية ..

رائع هذه النثرية المستوحات من نص الأستاذة هدى.
جميل هو هذا الحس والتواصل الأدبي .
دمت بخير أستاذ عادل
نصيرة تختوخ غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 13 / 12 / 2010, 58 : 07 AM   رقم المشاركة : [6]
عادل ابوعمر
شاعر وأديب / يكتب مختلف الأصناف الشعرية والأدبية

 الصورة الرمزية عادل ابوعمر
 





عادل ابوعمر is on a distinguished road

بيانات موقعي

اصدار المنتدى: مصر

رد: مثقلة بالثلوج ملامح عمري .. ترجمة نثرية ..

الأروع هو مرورك وتواصلك يا استاذة .. دمت بالف خير يا فراشة المنتدى الرائعة الرشيقة المتالقة دومًا ..
توقيع عادل ابوعمر
 كن جميلاً تر الوجود جميلا
عادل ابوعمر غير متصل   رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
سامر؛ أثقلت كاهـلي فاطمة البشر الخاطـرة 19 04 / 04 / 2013 23 : 03 PM
اعدام قصيدة نثرية دينا الطويل المسرحية 23 02 / 10 / 2011 13 : 03 AM
مثقلة بالثلوج ملامح عمري هدى نورالدين الخطيب كـلمــات 8 06 / 12 / 2010 39 : 11 AM
آه يا نجوان باللغة الفرنسية..( ترجمة الاديبة السورية: أماني محمد ناصر) محمد السنوسي الغزالي ترجمة الأعمال الأدبية والخواطر 0 13 / 05 / 2010 12 : 09 PM
(إنتظار) قصيدة نثرية بلند هاني قصيدة النثر 3 20 / 02 / 2010 20 : 09 PM


الساعة الآن 30 : 08 PM


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Tranz By Almuhajir *:*:* تطوير ضيف المهاجر
Ads Organizer 3.0.3 by Analytics - Distance Education

الآراء المنشورة لا تعبر بالضرورة عن رأي الإدارة وتمثل رأي كاتبها فقط
جميع حقوق النشر والتوزيع محفوظة لمؤسسة نور الأدب والأديبة هدى نورالدين الخطيب © ®
لا يجوز نشر أو نسخ أي من المواد الواردة في الموقع دون إذن من الأديبة هدى الخطيب
مؤسسة نور الأدب مؤسسة دولية غير ربحية مرخصة وفقاً لقوانين المؤسسات الدولية غير الربحية

خدمة Rss ||  خدمة Rss2 || أرشيف المنتدى "خريطة المنتدى" || خريطة المنتدى للمواضيع || أقسام المنتدى

|