[محمد علي الهاني]

[frame="12 70"]

"إِنَّا بَاقُونَ بِلا مَوْتٍ "
بالأمازيغية

[/frame]

إِنَّا بَاقُونَ بِلا مَوْتٍ

شعـــر: محمـــــد علـــــــي الهانـــــي - تونس
ترجمه إلى الأمازيغية : عادل سلطاني- الجزائر


(مهداة إلى أبطال غَــــزَّةَ كبارا وصغارا)


إِِِنْ أََطْفَأْتُمْ نِيرَانَ مَشَاعِلِنَا

إِنْ أَزْهَقْتُمْ أَرْوَاحَ أَجِنَّتِنَا

ووَضَعْتُمْ كُلَّ الْعُزَّلِ فِي أَقْفَاصْ

إِنَّا بَاقُونَ بِلا مَوْتٍ

حتَّى نَتَصَيَّدَكُمْ كَلْبًا كَلْبًا

و يَظَلَّ يُدَمْدِمُ مِنْ أِيْدِينَا

صَوَّانٌ ورَصَاصْ.


***************************

نتشني ندر هامتانت وليش


هامديازت : محمد الهاني - ثونس
هاواعيت ءيهمازيغث : عادل سلطاني –دزاير


( تامحجولة ءييسرارن ءن غزا ءيمقرانن ذ ءيمزيانن )

ما هسنسم ءيسفواننغ

ما هكسم ءيمانن ن ءيمزياننغ

هيقيم ءيمجومين يهدي ق ءيهاجومت

نتشني ندر هامتانت وليش

ءاونطف ءاغرزول ءاغرزول

ءاذيكال يتزفزف سق ءيفاسننغ

ءاكاري تميكسي