[محمد علي الهاني]

سماءُ الفرح


شعـر: محمــد علـــي الهاني - تونس

ترجمه إلى الأمازيغية : عادل سلطاني- الجزائر

خارِجٌ من لَظَى تَعَبِــي

داخلٌ في سماءِ الفرحْ

اِغْـرِزُوا فِـــيَّ أنْيابَكُم

إِنَّ جُرْحِـيَ قوسُ قُزحْ

---------------------------------------------

ءاجنا ن ءورام

هامديازت : محمد علي الهاني - ثونس

هاواعيت ءيهمازيغث : عادل سلطاني – دزاير


ءرقغ سق مورج ن غنافينو

ءوذفغ ءجنا ن ورام

ءديم ذي ءيغماس نون

ءادديش ءينو ذ زنزار


[/b]
[frame="3 90"]

ترجم هذان البيتان إلى 10 لغات : فرنسية (3) والإنجليزية (2) والتركية والبلغارية والتشيكية والفارسية والسريانية والصينية والأمازيغية و الإيطالية...

[/frame]

[عادل سلطاني]

السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته
أخي محمد علي الهاني أتمنى من عمق قلبي أن يترجم هذا النص إلى كل لغات المعمور ......
تقبل تحيات أخيك عادل سلطاني

[محمد علي الهاني]

اقتباس  عفوا ,,, لايمكنك مشاهده الروابط لانك غير مسجل لدينا [ للتسجيل اضغط هنا ] المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عادل سلطاني السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته أخي محمد علي الهاني أتمنى من عمق قلبي أن يترجم هذا النص إلى كل لغات المعمور ...... تقبل تحيات أخيك عادل سلطاني

[frame="12 85"]
أخي العزيزعادل،شكرا جزيلا .

[/frame]