((( فروسية للشاعر الجزائري الدكتور عبدالقادر رابحي مترجمة إلى الشاوية الأمازيغية ج3 )

عادل سلطاني · 03 / 07 / 2014, 03 : 07 PM

3-

مَاتَ الْمَرْدُومُ
إِلَى البِنْيَةِ الْـمُهَشَّمَة
مَاتَ الْـحُـلْمُ الـمُبَطَّنُ بِالْيَافِطَاتِ الْعَرْجَاءِ
قَبْلَ أَنْ يَصِلَ الفَيْرُوسُ السَّاكِنُ
فِي مَصْلِ الْإِغَارَاتِ
إِلَى جَسَدِ الْاِسْتِغَاثَةِ
3-
ⵢⴻⵎⵎⵓⵝ ⴰⵍⴻⵎⵎⵉⵜⵜⵉ ⴻⵏ ⵙⴻⴷⴷⵓ ⵏⴻⵜⵀⴰⵔⴸⵎⴻⵜ
ⵖⴰⵔ ⵀⴻⵚⴽⵓⵝ ⵀⵉⵎⵀⴰⵔⴸⵎⴻⵜ
ⵀⴻⵎⵎⵓⵝ ⵀⴰⵔⵊⴰⵢⴻⵝ ⵙⵉⴼⵔⵉⵡⴻⵏ ⵉⵃⵉⵣⵓⵏⴻⵏ
ⴻⵣⴷⴰⵝ ⵓⵍⴰⴸⵢⴰⵡⴻⴹ ⴰⴼⵉⵔⵓⵙ ⵉⵎⵎⴻⵣⴷⴻⵏ ⴻⴳⴳ ⴰⵎⵝⴻⵖ ⴻⵏ ⵜⴻⵎⵍⴰⵢⵢⵉⵏ
ⵖⴰⵔ ⴻⵀⵊⴻⵎⵊⵎⴻⵜ ⵏ ⵓⵖⵔⵉⵔⵔⴻⵝ
يِـمُّوثْ آلِـمِّيتِي نُ وسِدُّو نِ تْـهَرْذْمِتْ
غَارْ هِصْكُوثْ هِيـمْهَرْذْمِتْ
هِمُّوثْ هَارْجَايِثْ سِيفْرِيوِنْ اِيـحِيزُونِنْ
اِزْدَاثْ اُولَاآذْيَاوِضْ آفِيرُوسْ اِيـمِّزْدِغْ اِڤَّ آمْثِغْ اِنْ تِـمْلَايِينْ
غَارْ اِهْجِمْجِمِتْ نُ وغْرِيرِّثْ

محمد الصالح الجزائري · 03 / 07 / 2014, 11 : 08 PM

وتستمر رحلة الاجداد ..جميلة جدا هي مبادرتك الرائعة أخي النّحّات..مودّتي..

عادل سلطاني · 03 / 07 / 2014, 34 : 11 PM

شكرا على ردك الراقي جراوينا الحبيب

تحياتي