[مازن شما]

[align=justify]

أكاديمي يهودي:

’’إسرائيل’’ تحفر قبرها بيدها وتكرر سلوك هتلر

وصف أستاذ جامعي فرنسي من أصل يهودي العدوان الإسرائيلي على الفلسطينيين في قطاع غزة بأنه تكرار لسلوك الزعيم النازي أدولف هتلر إزاء بعض بلدان أوروبا.

واعتبر أندري نوشي الأستاذ الشرفي بجامعة نيس في رسالة بعث بها إلى سفير تل أبيب في باريس وكشف عنها مدير مؤسسة التميمي للبحث العلمي والمعلومات في تونس عبد الجليل التميمي أنّ ’’إسرائيل’’ باستمرار عدوانها على الفلسطينيين إنما تحفر قبرها بيدها.

اغتصاب الأرض
وقال الأكاديمي الفرنسي مخاطبا القادة الإسرائيليين إنكم تركبون التفجيرات والانتفاضة مطية لجرائمكم، وكل ذلك هو نتيجة الاستعمار غير المشروع وغير الشرعي الذي لا يعدو أن يكون سرقة. إنكم تتصرفون على شاكلة مغتصبي الأراضي وتضربون بعرض الحائط تعاليم الأخلاق اليهودية، فالخزي لكم وبئساً لإسرائيل.

ويمضي بقوله أنتم لا تعون أنكم تحفرون قبوركم بأيديكم لأنكم لم تدركوا أنه محكوم عليكم بالعيش سوياً مع الفلسطينيين والدول العربية، فإن افتقدتم لهذا الذكاء السياسي فلستم إذن بأهل تدبير وعلى قادتكم أن يستقيلوا.

وأكد نوشي رفضه لاستمرار احتلال الأراضي الفلسطينية، قائلا بالنسبة لي ومنذ عدة سنين يثير الاستعمار الإسرائيلي لفلسطين واغتصاب أراضيها سخطي، وإني لأكتب لكم باعتباري فرنسياً يهودي المنشأ وفاعلاً في اتفاقيات التعاون بين جامعتي نيس وحيفا.

لا مجال للصمت
وتابع الأكاديمي اليهودي أنه لم يعد من الممكن الصمت إزاء سياسة الاغتيالات والتوسع الإمبريالي لإسرائيل. إنكم تتصرفون تماما كما تصرف هتلر في أوروبا إزاء النمسا وتشيكوسلوفاكيا. إنكم تزدرون قرارات الأمم المتحدة مثلما استخف هتلر بقرارات عصبة الأمم، وإنكم تغتالون النساء والأطفال دون خشية من عقاب.

وحذر نوشي من هزيمة ماحقة لإسرائيل في عدوانها الحالي في غزة، وقال مثلما هُزمتم بلبنان سنة 2006، فسوف تلحق بكم على ما أرجو هزائم أخرى، وستقتلون كذلك شباباً إسرائيلياً لأنه تنقصكم شجاعة إبرام الصلح، فكيف يمكن لليهود الذين طالما عانوا الأمرين من النازيين، أن يتشبهوا بجلاديهم الهتلريين؟.

وذكر أيضا أنه ومنذ سنة 1975 لا يزال الاستعمار يبعث فيّ شخصياً ذكريات خلت، ذكريات الهتلرية، إذ ليس ثمة فرق جوهري بين قادتكم وقادة ألمانيا النازية. وإني شخصياً سوف أحاربكم بكل ما أملك من قوة، كما قمت بذلك بين سنتي 1938 و1945، حتى تقضي عدالة البشر على الهتلرية التي هي في صميم بلدكم، حسب ما شدّد عليه.

وختم الأكاديمي الفرنسي رسالته قائلاً بئساً لإسرائيل، ولينزلن إلهكم على قادتها النقمة التي يستحقونها. وإني كيهودي من قدماء الحرب العالمية الثانية، فإني أخجل لكم، لعنكم ربكم إلى أبد الآبدين. أتمنى أن تلقوا جزاءكم.
[/align]

[رشيد الميموني]

مقال ينضاف إلى ما يشعر به كل عربي وإسلاميمن حتمية نهاية هذا الكيان ودقه لآخرمسمار في نعشه .
أشعر بالامتنان أخي الغالي الأستاذ مازن على ما تحفل به مداخلاتك من فتح أبواب الأمل على مصراعيها ..
شكرا لك من كل قلبي وجزاك الله عنا كل خير .

[ناجية عامر]

كل ما يشعر به هذا الأكاديمي الفرنسي اليهودي الأصل يشعر به اليهود المغاربة كذلك، فهم غاضبون أشد الغضب منددون مستنكرون الوضع اللانساني و حرب الابادة التي تستهدف المدنيين الأبرياء فالمغرب شعبا و حكومة متضامنين مع اخواننا في فلسطين راجين لهم النصر و للشهداء الرحمة و المغفرة ، داعين الله لمرتكبي هذه الجرائم البشعة وللقادة صانعي القرار و مخططي الحرب و شركائهم كذلك الهزيمة و الدمار الشامل باذن الله . فلن نركع و لن نستسلم مهما قصفوا المساجد و المدارس و المنازل و مهما قتلوا من أرواح فالأرواح لن تموت كما تغنى بها الفنان الأمريكي مايكل، اننا نشكر كل من يساند فلسطين و يتضامن معهم في محنتهم كما أشكرك أستاذي مازن لنقلك كل هذه المعلومات.

دمت سيدي بألف خير

[مازن شما]

[align=justify]

الترجمة العربية لنص الرسالة

رسالة إلي سفير ’’اسرائيل’’ في فرنسا
من أندري نوشي
أستاذ شرفي بجامعة نيس - فرنسا
سيدي السفير:
هذا اليوم في تقليدكم هو شباط , يوم وجب أن يكون يوم سلم, لكنه في الواقع كان يوم حرب. فبالنسبة لي و منذ عدة سنين, يثير الإستعمار الإسرائيلي لفلسطين واغتصاب أراضيها سخطي. وإني لأكتب لكم باعتباري فرنسيا, يهودي المنشأ وفاعلا في اتفاقيات التعاون بين جامعتي نيس وحيفا.
لم يعد من الممكن الصمت أمام سياسة الإغتيالات والتوسع الإمبريالي لإسرائيل. إنكم تتصرفون تماما كما تصرف هتلر في أوربا إزاء النمسا وتشيكوسلوفاكيا. إنكم تزدرون قرارات الأمم المتحدة مثلما استخف هتلر بقرارات عصبة الأمم, وإنكم تغتالون النساء والأطفال دون خشية من عقاب. إنكم تركبون التفجيرات والإنتفاضة كمطية لجرائمكم.
وكل ذلك هو نتيجة الإستعمار غير المشروع وغير الشرعي الذي لا يعدو أن يكون سرقة. إنكم تتصرفون على شاكلة مغتصبي الأراضي وتضربون بعرض الحائط تعاليم الأخلاق اليهودية, فالخزي لكم وبئسا لإسرائيل.
أنتم لا تعون أنكم تحفرون قبوركم بأيديكم لأنكم لم تدركوا أنه محكوم عليكم بالعيش سويا مع الفلسطينيين والدول العربية ! إن افتقدتم لهذا الذكاء السياسي, فلستم إذن بأهل لتدبير الساسة, وعلى قادتكم أن يستقيلوا. إن بلدا يغتال رابين ويعظم من اغتاله, هو بلد خال من الأخلاق والشرف.
فبحق السماء, ليميتن ربكم المجرم شارون. ومثلما تم هزيمتكم بلبنان سنة 2006, فسوف تلحق بكم على ما أرجو, هزائم أخرى. وستقتلون كذلك شبابا إسرائيليا, لأنه تنقصكم شجاعة إبرام الصلح. فكيف يمكن لليهود الذين طالما عانوا الأمرين من النازيين, أن يتشبهوا بجلاديهم الهتليريين ؟
بالنسبة لي, ومنذ سنة 1975 لا يزال الإستعمار يبعث في شخصيا ذكريات خلت, ذكريات الهتلرية, إذ ليس ثمة فرق جوهري بين قادتكم و قادة ألمانيا النازية.
وإني شخصيا سوف أحاربكم بكل ما أملك من قوة, كما قمت بذلك بين سنتي 1938 و 1945, حتى تقضي عدالة البشر على الهتلرية التي هي في صميم بلدكم.
فبئسا لإسرائيل ولينزلن إلاهكم على قادتها كل النقمة التي يستحقونها. وإني كيهودي من قدماء الحرب العالمية الثانية, فإني أخجل مكانكم. لعنكم ربكم إلى أبد الآبدين. أتمنى أن تلقوا جزاءكم.
--
* تعريب أحمد جدي أستاذ التاريخ الحديث والمعاصر بجامعة سوسة- تونس
[/align]