التسجيل قائمة الأعضاء



 
القدس لنا - سننتصر
عدد مرات النقر : 137,830
عدد  مرات الظهور : 162,251,631

اهداءات نور الأدب

العودة   منتديات نور الأدب > واحة العرب والمهجر > الأقسام > Forum.de.Français...... > Oasis de la poésie
إضافة رد
 
أدوات الموضوع
قديم 04 / 03 / 2013, 26 : 01 AM   رقم المشاركة : [1]
هيثم سعد زيان
أستاذ الأدب الفرنسي يكتب القصة والشعر والرواية
 





هيثم سعد زيان is on a distinguished road

بيانات موقعي

اصدار المنتدى: الجزائر

Cesse d'être charmante...



Cesse d’être charmante

Et dis-moi qui tu es …

Oh ! princesse de l’au-delà

Tu chavires les pas du cœur.

Le royaume de tes cheveux tresse les amarres de Ton énigme ,

Des voiles trainées par ton sourire énivrant remuent l’audace du cœur.

Il navigue seul à bord de peu d’ instants éblouissants.

La mer d’émotions lui fragilise le don de s’exprimer ...

Moi, présumé possesseur d’un foie mystique,

je n’étais que serment éparpillé dans le vide de sentiments des choses …

Je ne valais qu’une poignée de rêves incessants.

Tu jaillis de ton exisence de cristal ;

Telle une senteur de jasmin ;

Tel un aigle royal qui caresse les horizons appétissants.

Tu ébranles les destinations ,

Tu repeins les émotions de l’âme.

Es-tu une vision d’un marabout qui chérit les sirènes… !!

Ou juste un songe épars dominant les paupières enfantines… !!

Dis-le discrètement …

Dis-le en pleine lumière

Et si tu hésites, écris-le sur ma surprise matinale,

Sur mon bref réveil, sur ma somnolence banale,

Sur les choses de tous les jours !

Secoue-moi fort…

Secoue-moi en douceur…

Secoue-moi encore et encore …

Emmène-moi nulle part …

Quelque part,

Peu importe , oÙ tu riras , « sera mon étenel refuge! »

Le sourire qui mûrit sur tes lèvres de rubis fouette ma patience.

Moi qui épelle encore les chemins de patience .

Ton visage narcissiste , splendide qu’il soit, ne m’offre que le choix de

reconnaître ton légitime règne sur les veines du paradis.

Oh, princesse de l’au-delà… !

Tes yeux qui ne ressemblent qu’à tes yeux …

En tiédissant le soleil ,Ils racontent l’Iliade de Homère .

Ils sourient aux cœurs errants avec timidité …

Dis-moi , sont –ils faits de saphir ou d’émeraude !!!

Ou étaient-ils sculptés par les regards fugitifs de Léonard de Vinci alors qu’il

pégnait Monna Lisa avec appétit de sculpteur..

As-tu l’esprit d’un chef-d’œuvre dérobé de mille et une nuits…

Que dira Chahrayare quand tu lui manqueras dans ses écoutes nocturnes !!!

Exécutera-t-il les chants de tous les coqs de son émirat !!!

Ou se renoncera-t-il à la muse qu’il admire tant !!!

Cesse d’être charmante !!!

Et dis-moi qui tu es !!!

Tu chavires les pas du cœur…

Oh,princesse de l’au-delà .

Quand les destins se croiseront comme s’ils étaient jumeaux ,

J’aurai envie de te redécouvrir comme l’avait fait Christophe Colomb devant

les rives des peaux rouges.

J’aurai besoin de ta silhouette pour affoler mon imagination comme le faisait

Victor Hugo , attristé par le vol de Léopoldine vers l’au-delà ;

Pour revivre l’austérité de Platon en scrutant la lumière de socrate.

De grâce, qui es-tu !

Toi pour qui les rues oublient leurs passants

Quand ton parfum chatouille les coins des amoureux.

Toi que les mots dégustent sans cesse pour réchauffer leur inspiration

excessive.

Ton visage radieux inspire même les roses qui ornent les jardins suspendus de

Babylone ; ils te peignent dans leur essence comme une goutte d’eau

sacrée.

Oh , princesse de l’au-delà !!

Je ne suis pas le seul goûteur de ton charme fanatique .

Interroge l’ombre gardienne de ta taille de guêpe ,

Pourquoi elle devient si mélancolique lorsque la météo annonce la grisaille

des journées d’automne !!!

Interroge le sol de ta demeure, qui est ce qui le rend si gai quand tes pieds

cristalins renoncent à leur paire de sandales !!!

Cesse d’être charmante !!!

Tu chavires mon existence

J’avoue que tu es trop goûteuse, charmante par excellence ;

Princesse ! Accorde-moi juste le l’opportunité de refumer le cigare

de Churchill pour être digne de cette inspiration printanière !!!

Haithem Saad Ziane

Alger le : 23/03/2011

نور الأدب (تعليقات الفيسبوك)
هيثم سعد زيان غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 06 / 03 / 2013, 00 : 01 PM   رقم المشاركة : [2]
رشيد الميموني
أديب وقاص ومترجم أدبي ويعمل في هيئة التدريس -عضو الهيئة الإدارية / مشرف عام على المنتديات والأقسام / نائب رئيس رابطة نور الأدب


 الصورة الرمزية رشيد الميموني
 





رشيد الميموني has a reputation beyond reputeرشيد الميموني has a reputation beyond reputeرشيد الميموني has a reputation beyond reputeرشيد الميموني has a reputation beyond reputeرشيد الميموني has a reputation beyond reputeرشيد الميموني has a reputation beyond reputeرشيد الميموني has a reputation beyond reputeرشيد الميموني has a reputation beyond reputeرشيد الميموني has a reputation beyond reputeرشيد الميموني has a reputation beyond reputeرشيد الميموني has a reputation beyond repute

بيانات موقعي

اصدار المنتدى: المغرب

رد: Cesse d'être charmante...

Cher frère
Devant ce torrent de belles expressions dites du fond du coeur je n'ai que le silence pour exprimer mon admiration et méditer davantage tes charmants vers
A toi je dis au contraire : ne cesse jamais d'être charmant , car tu l'es avec ton poème
Chapeau
رشيد الميموني غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 06 / 03 / 2013, 15 : 03 PM   رقم المشاركة : [3]
محمد نحال
هيئة اللغة العربية عضو رابطة شعراء نور الأدب - شاعر - أستاذ أدب عربي متقاعد ...صاحب ديوان شعري ( همس القوافي-(بحوث تربوية بالجرائج الوطنية بالجزائر)

 الصورة الرمزية محمد نحال
 





محمد نحال has a reputation beyond reputeمحمد نحال has a reputation beyond reputeمحمد نحال has a reputation beyond reputeمحمد نحال has a reputation beyond reputeمحمد نحال has a reputation beyond reputeمحمد نحال has a reputation beyond reputeمحمد نحال has a reputation beyond reputeمحمد نحال has a reputation beyond reputeمحمد نحال has a reputation beyond reputeمحمد نحال has a reputation beyond reputeمحمد نحال has a reputation beyond repute

بيانات موقعي

اصدار المنتدى: الجزائر

رد: Cesse d'être charmante...

bau poeme....d un bau charmant poete...et comme l avais dis mon frere rachid (ne cesse jamais d'être charmant)..j aimerais bien écrire en francais mais bien damage je n arriverais jamais à le faire....merci pour la copmrehesion et pardon s il y on a des ereurs..
mohamed nahal
توقيع محمد نحال
 * تلت الصّخور قصائدي فتــــأوّهت
.........ووعى الفطيم صدى الكلام فشابا
* ولقد سكبت على الحديد مواجعي
.........فحـــنا وأجـــهش بالــــبكاء وذابا

محمد نحال[/COLOR]
محمد نحال غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 06 / 03 / 2013, 30 : 11 PM   رقم المشاركة : [4]
هيثم سعد زيان
أستاذ الأدب الفرنسي يكتب القصة والشعر والرواية
 





هيثم سعد زيان is on a distinguished road

بيانات موقعي

اصدار المنتدى: الجزائر

رد: Cesse d'être charmante...

Eminent homme de lettres par excellence..Cher frère Rachid..
Certes , la Muse détient tjrs les moments les plus délicats de notre existence , c'est là oû elle jaillit impérativement en dépit de notre somme laconique...
Merci pour un tel passage si honorable et d'avoir semé une senteur indélébile
.......
هيثم سعد زيان غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 06 / 03 / 2013, 42 : 11 PM   رقم المشاركة : [5]
هيثم سعد زيان
أستاذ الأدب الفرنسي يكتب القصة والشعر والرواية
 





هيثم سعد زيان is on a distinguished road

بيانات موقعي

اصدار المنتدى: الجزائر

رد: Cesse d'être charmante...

Cher ami , notre poète très distingué..Mohamed Nahal..
Ce que vous venez de semer à l'égard de mon soi-disant poème reflète un état d'esprit de qlqn qui sait chatouiller les caractères d'une manière surprenante..Vs essayez de me convaicre qu'il vs est difficile de vs interpréter en français...Ben C'est faux...vs êtes plus que doué, il suffit d'être un bon fonceur
...
هيثم سعد زيان غير متصل   رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدلالية (Tags)
cesse, charmante..., d'être


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


الساعة الآن 13 : 06 PM


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Tranz By Almuhajir *:*:* تطوير ضيف المهاجر
Ads Organizer 3.0.3 by Analytics - Distance Education

الآراء المنشورة لا تعبر بالضرورة عن رأي الإدارة وتمثل رأي كاتبها فقط
جميع حقوق النشر والتوزيع محفوظة لمؤسسة نور الأدب والأديبة هدى نورالدين الخطيب © ®
لا يجوز نشر أو نسخ أي من المواد الواردة في الموقع دون إذن من الأديبة هدى الخطيب
مؤسسة نور الأدب مؤسسة دولية غير ربحية مرخصة وفقاً لقوانين المؤسسات الدولية غير الربحية

خدمة Rss ||  خدمة Rss2 || أرشيف المنتدى "خريطة المنتدى" || خريطة المنتدى للمواضيع || أقسام المنتدى

|