رد: القطع الأرضيـــــــــــة و قيمتها
الأستاذة الغالية : ناجية عامر
أهنئك أولا وقبل كل شيئ على اختيارك الصائب , واهتمامك بهكذا موضوع , قلما يحظى بالإلتفات من قبل أهل الزجل .وأرجو أن تقبلي مني بصفتي أحمل الهم ذاته ملاحظة بسيطة لا تنقص من قيمة قصيدتك الرائعة سيدتي ...ذلك أننا حين ننتصب للكتابة الزجلية على الطريقة المغربية , يصبح لزاما علينا أن نغرف من معين الكلام الدارج دون محاولة إرضاء غير المغاربة بإقحام كلمات ليست بالضرورة من القاموس المحلي .
وكم سيكون للقصيدة الرائعة ذلك الرنين الموغل في " تامغرابيت" لو أن كلمة : المعلمية : تصبح , المعلمين .
وكلمة " الآجور " تصبح , الياجور .
لك مني خالص المحبة , وبالغ التقدير والإحترام .
|