[محمد الصالح الجزائري]

الإعلان عن القائمة القصيرة للجائزة العالمية للرواية العربية
''البوكر'' تتعالى على الكبار وتقاطع الربيع العربي

تحت هذا العنوان ، كتبت جريدة الخبر الجزائرية في عددها اليوم /2012/01/12



أعلنت مؤسسة الجائزة العالمية للرواية العربية لعام 2013 ''بوكر''، مساء الأربعاء، في مؤتمر صحفي عُقد في العاصمة التونسية بحضور هيئة التحكيم، عن أسماء الروائيين الستة في القائمة القصيرة، وهم: سنان أنطوان، جنى فواز الحسن، سعود السنعوسي، محمد حسن علوان، إبراهيم عيسى وحسين الواد.
كشفت جائزة البوكر عن الأسماء الستة في القائمة القصيرة، والتي فاجأت المتتبعين، إذ تمت إزاحة عدد من الأسماء الكبيرة في المشهد الأدبي العربي، بينما تبنّت أسماء تعتبر جديدة في الإنتاج الأدبي الروائي، مقارنة بغيرها. ومن الأسماء التي استبعدت إلياس خوري وهدى بركات وربيع جابر، الفائز بجائزة البوكر العام الماضي، من لبنان. كما استبعدت رواية ''أصابع لوليتا'' للكاتب واسيني الأعرج، ورواية ''حادي التيوس'' للروائي أمين الزاوي.
واعتـُمدت في الجائزة أسماء جديدة، تقدّم نصوصا روائية لأول مرة أو ثاني مرة، كاللبنانية جنى فواز الحسن التي تعتبر روايتها ''أنا هي والأخريات'' الثانية، والعراقي سنان أنطوان الذي يملك روايتين، والكويتي سعود السنعوسي الذي يقدّم أول عمل روائي له، ''ساق البامبو''.
كما خرجت القائمة القصيرة لجائزة البوكر لسنة 2013 عن تقاليدها، وقدّمت خيارات متنوّعة من الكتابة الروائية، معتمدة على مبدأ التعبير عن الواقع العربي الحالي والحقيقي، منها التطرف الديني ورفض الآخر، نفاق المجتمع والانفصام في الشخصية العربية المعاصرة بين ما يفكر فيه العربي وما تقوم به، إحباط المرأة وعجزها أمام مجتمع مازال يكبلها بقيود تجاوزها الزمن. باختصار، تجتمع النصوص المرشحة في تعرية الواقع الفاسد والنفاق على المستويات الاجتماعية والدينية والسياسية والجنسية، بينما غابت الروايات التي تناولت الربيع العربي.
ودافعت لجنة التحكيم التي ترأسها الكاتب والأكاديمي المصري، جلال أمين، عن اختياراتها في المؤتمر، حيث أكد أن سبب استبعاد روايات الربيع العربي يعود إلى ''عدم نضج هذه النصوص وتناولها بسطحية للظاهرة''. وقال عن غياب الأسماء الكبيرة ''إن اللجنة لم تلجأ لإقصاء أي كاتب، ولم تصدر حكما بإعدام روايات لكتّاب كبار''. وأضاف: ''على القرّاء أن يقبلوا قرارات اللجنة بتسامح، فلا يفترض للكاتب العظيم أن يبقى عظيما طوال الوقت''، مشدّدا على أن ''اللجنة في عملها اعتمدت على ذائقة أعضائها، ومعايير تم وضعها قبل أن تمضي في عملها''.
وتضم هيئة التحكيم كلا من جلال أمين، الكاتب والأكاديمي المصري، رئيسا، صبحي البستاني، الناقد اللبناني، علي فرزات، رئيس اتحاد رسامي الكاريكاتير العرب ورئيس تحرير الجريدة السورية اليومية المستقلة ''الدومري'' وصاحبها، بربارا ميخالك بيكولسكا، الأكاديمية والباحثة البولندية وأستاذة الأدب العربي في كلية الآداب بجامعة ياغيلونسكي في كراكوف، وزاهية إسماعيل الصالحي، الأستاذة في جامعة مانشستر والمختصة بالأدب العربي ودراسات النوع. للتذكير، تم اختيار الروايات الست في القائمة القصيرة من القائمة الطويلة للست عشرة رواية، والتي كان قد أُعلن عنها في ديسمبر .2012 وقد رَشَحَتْ من بين 133 رواية، تمثل 15 بلدا، وجميعها تم نشره في الاثني عشرة شهرا الماضية. وسيُعلن عن اسم الفائز بالجائزة العالمية للرواية العربية في احتفال يقام يوم 23 أفريل 2013، عشية افتتاح معرض أبوظبي الدولي للكتاب.

[محمد الصالح الجزائري]

ردود الفعل:
اعترفت الكاتبة اللبنانية، جنى فواز الحسن، صاحبة رواية ''أنا هي والأخريات''، المرشحة في القائمة القصيرة للبوكر، أنها لم تتوقع ترشحها، لكنها ثمّنت ما تقوم به لجنة الاختيار، حيث قالت في حوار مع ''الخبر'': ''من الصعب أن يجد الكاتب في بداياته من يؤمن به، والأمر يتطلب جرأة وأيضاً الكثير من الأمانة والحكمة''.
ما الذي يميّز رواية ''أنا هي والأخريات''، لترشحها لجنة تحكيم البوكر في القائمة القصيرة؟
أظن أن الرواية قريبة من واقع الناس، وتطرح أسئلة قد تجول في خاطرنا جميعا، ولكن لا أحد يجرؤ على إعلانها.
هل يمكن أن تقدّمي لنا صورة عنها؟
تعالج الرواية حكاية فتاة تولد في مجتمع إسلامي في مدينة طرابلس، شمال لبنان. الفتاة ابنة والد شيوعي، وقع في الإحباط منذ سقوط جدار برلين وانهيار الاتحاد السوفياتي. هو شخصية ليبرالية، ولكن يعكس إحباط اليسار. الأم أقرب إلى التدين، وهي شخصية باردة ومكبوتة. للهروب من الأجواء المحيطة بها، سواء في المنزل، أو المجتمع، تحاول ''سحر''، البطلة، خلق عالم موازٍ تعيش فيه ما هو ممنوع عنها في الحياة العادية، من أبسط الأمور حتى التخيلات الجنسية. وللهروب من العائلة أيضاً، تتزوّج من رجل غيور ومعنّف، وتجد نفسها فريسة لما هو أسوأ مما هربت منه.
وهل توقعت أن يتم ترشيحك لأول مرة في ثاني رواية لك؟
كان شعورا بالفرح والفخر والمسؤولية، خاصة أنني لم أكن أضع توقعات. صراحة، حاولت ألا أفكر بالموضوع إلى حين صدور النتيجة. أنا أعرف أني بذلت الجهد الكافي وكتبت بإخلاص للأدب قبل كل شيء، والترشح أتى نتيجة هذا الجهد.
ألا تعتقدين أن الجائزة التفتت، أخيرا، إلى الأقلام الجديدة، وهذا دفع آخر لسماع صوت هذا الجيل بدل الأسماء المكرّسة؟
طبعا، وهذا أمر جيّد جداً، ولا ينفي أهمية الكتّاب من أجيال سبقت. تتيح البوكر الفرصة لأصوات جديدة أن تصل وهي تحكم على العمل، وهو أمر غير سهل. الذهنية العربية غالياً مرتبطة بشهرة الشخص، وتسقط من حساباتها الرأي الجديد، بغض النظر عن صوابه، وهذا ما استطاعت الجائزة كسره. من الصعب أن يجد الكاتب، في بداياته، من يؤمن به، والأمر يتطلب جرأة وأيضاً الكثير من الأمانة والحكمة.

[محمد الصالح الجزائري]

ردود الفعل:
اعترف الروائي أمين الزاوي بأن استبعاد روايته ''حادي التيوس'' من سباق جائزة البوكر، لا يشكل له أي عقدة، وقال في تصريح لـ''الخبر'': ''أحترم قرار لجنة التحكيم، فلا يدخل المسابقات إلا من كان يحترم مسبقا ما ستسفر عنه.. إنها من أخلاقيات المشاركة''.
ويرى الزاوي أن لكل لجنة تحكيم مقاييسها الموضوعية والذاتية والسياسية التي على أساسها أبقت البعض واستبعدت البعض الآخر، مضيفا أنها سنة كل جائزة، حتى الجوائز الفرنسية التي سبق أن رشح فيها عديد المرات. وردّ صاحب رواية ''شارع إبليس'' عن سؤال حول ضم القائمة القصيرة أسماء جديدة تماما بينما استبعدت أسماء كبيرة، بقوله: ''صحيح.. فباستثناء التونسي حسين الواد والمصري ابراهيم عيسى، كلها أسماء جديدة''، مستطردا: ''إن عدم الوقوع في شرك الأسماء الكبيرة له إيجابياته أيضا، لقد تعوّدنا على عبادة الأصنام، وهذا معيق''، مضيفا: ''إن التفتح على أسماء جديدة سيكون في صالح الرواية العربية، وفي صالح الترويج للكتابات الشابة، والخروج من الصنمية، وتقديم متعة أخرى متجدّدة للقارئ، كما تكون إضافة للذوق العام في الرواية العربية''، معلقا: ''على ألا تكون مجرد توزيع جغرافي''. وأكد الزاوي أن الكثير من الأسماء الجديدة يمكنها أن تقدّم هذه الإضافة، موضحا أن ''القارئ العربي لم يعد مغفلا، كما أن الرواية الأولى قد تكون الأجمل والأرقى في مسار الكاتب''.
وأشار أمين الزاوي إلى أن النقطة الأخرى التي يجب أن تؤخذ بعين الاعتبار هي ''ما مدى تقبل الآخر لهذه النصوص؟ وهل تعكس الواقع العربي؟''. لأن هدف الجائزة، حسب المتحدث، ليس فقط تقديم نصوص جديدة وجيّدة، لكن أيضا ''ترجمتها إلى اللغة الإنجليزية ونشرها في أوروبا، وبالتالي عليها أن تكون في مستوى الذائقة العالمية ككل''. ويواصل قوله بأنه إلى حد الآن ''لم تقم المؤسسة بجرد وتقييم لمدى انتشار النصوص الروائية الفائزة في الطبعات السابقة''.

[عبد الحافظ بخيت متولى]

شكرا لك اخى الحبيب على المتابعة ونشر هذا التحقيق الهام والذى يكشف عن عنصرية القائمين على الجائزة وانهم بهذا لا يفرقون كثيرا عن اصحاب نوبل فى دعم التمييز وهدم الهويات المختلفة والذى يؤكد على ذلك ان إبراهيم عيس الكاتب المصرى المرشح لهذه الجائزة لم يكن متميزا فى فن الرواية بسوى الهجوم على السلام والمسلمين وهذا سلوك عنده على مستوى الاعلام والفن
واسمح لى اخى أن اتشر هذا التحقيق كاملا فى الفيس بوك باسمك
كل محبتى وعظيم تقديرى

[محمد الصالح الجزائري]

شكرا أخي الغالي عبده..كما قلتَ..هناك رائحة (كريهة) خلف هذه الجوائز..شكرا لك على المرور الداعم والمعزّز..لك ما شئتَ أخي عبده..أدام الله تواصلنا على المودة والصدق والإبداع..

[حسن ابراهيم سمعون]

ثق بوجهك الآخر فهو الأصدق ,,,, وعليك أن تحترمه يابني لأنني لم أعلمك أن تكره أحدًا ,,,
استمر يا أبا طه ,,, فإن لم تجد من تحب لاتكره أحدًا يابني ....وربما كنت صدح عيسى المشرقي
أيها الصالح أنت الكبير و والأكبر ,,,,
حسن إبراهيم سمعون

[محمد الصالح الجزائري]

[gdwl]ثق بوجهك الآخر فهو الأصدق ,,,, وعليك أن تحترمه يابني لأنني لم أعلمك أن تكره أحدًا ,,, وتتذكر حديثي عن أعمامك , وعن خالك (....)
وعن أناس أنت تعرقهم جيدًا ... استمر يا أبا طه ,,, فإن لم تجد من تحب لاتكره أحدًا يابني ....وربما كنت صدح عيسى المشرقي
حسن إبراهيم سمعون[/gdwl]
سأظلّ على ذلك العهد إن شاء الله..شكرا لك أيها المعلّق بيني وبيني..

[حسن ابراهيم سمعون]

شكرًا لك أخي الصالح على مداخلتك القيمة , ولقد قرأت الملف بغير مكان , فقد نشره الحافظ مشكورًا
متابعة ممتازة , وتعليق جيد وموضوعي , ويثبت بأنك لاتنحاز , ولا تكره أحدا ..
عذرًا أخي الصالح , لقد وردت جملة بردي سهوا بسبب النسخ واللصق , وهي لأحد آخر
أرجو تعديلها , ولكم الشكر

[محمد الصالح الجزائري]

اقتباس  عفوا ,,, لايمكنك مشاهده الروابط لانك غير مسجل لدينا [ للتسجيل اضغط هنا ] المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حسن ابراهيم سمعون ثق بوجهك الآخر فهو الأصدق ,,,, وعليك أن تحترمه يابني لأنني لم أعلمك أن تكره أحدًا ,,, استمر يا أبا طه ,,, فإن لم تجد من تحب لاتكره أحدًا يابني ....وربما كنت صدح عيسى المشرقي حسن إبراهيم سمعون

شكرا جزيلا..