التسجيل قائمة الأعضاء اجعل كافة الأقسام مقروءة



 
إطلاق مسابقة نور الأدب 2020 للشعر موضوعها: " صفقة القرن "
عدد مرات النقر : 504
عدد  مرات الظهور : 3,197,724

اهداءات نور الأدب

العودة   منتديات نور الأدب > واحة نــور الــشــعـر > بحار وشطآن > من الشعر العالمي
إضافة رد
 
أدوات الموضوع
قديم 18 / 09 / 2014, 08 : 04 PM   رقم المشاركة : [1]
خيري حمدان
أديب وقاص وروائي يكتب القصة القصيرة والمقالة، يهتم بالأدب العالمي والترجمة- عضو هيئة الرابطة العالمية لأدباء نور الأدب وعضو لجنة التحكيم

 الصورة الرمزية خيري حمدان
 





خيري حمدان has a reputation beyond reputeخيري حمدان has a reputation beyond reputeخيري حمدان has a reputation beyond reputeخيري حمدان has a reputation beyond reputeخيري حمدان has a reputation beyond reputeخيري حمدان has a reputation beyond reputeخيري حمدان has a reputation beyond reputeخيري حمدان has a reputation beyond reputeخيري حمدان has a reputation beyond reputeخيري حمدان has a reputation beyond reputeخيري حمدان has a reputation beyond repute

i6 توقيت المتعة والمتاهة




ترجمة وتقديم: خيري حمدان

إيفو رافائيلوف
ولد الشاعر والفنان التشكيلي إيفو رافائيلوف عام 1977 في مدينة برغاس المطلة على البحر الأسود، أنهى دراسة العلوم الثقافية من جامعة القديس كلمنت أوخريدسكي في صوفيا، يعمل في تصميم الجرافيك، يحمل العديد من الجوائز في الشعر والتصوير أهمها جائزة "ذكرى" في العام 2013، صدر له ديوان شعر بعنوان "في الطريق إلى السكينة" عام 1996 وديوان "غوايات معدودة" عام 2013. يعتبر من شعراء الحداثة والمجددين في نظرتهم الشعرية وفلسفة الحياة.
حيّ سكنّي جديد
كنت قد وصلت إلى هنا
باحثًا عن السكينة
لخططي الخاصة

أن أتمكّن من ملءِ
فراغًا مقدّسًا ما

لكنّي هكذا ما زلت ضالا
ولا أدري كيف ومتى صعدتُ
القطارَ متوجّهًا لذاك المكانِ المألوف
من المدينة

تجلّت فكرتي بالحصول على بعض النبيذ
لليلتي المقبلة والتي بالرغم من شعوري
بالذنب، كنت قد شطبتها من مفكّرتي

سِرتُ بالخطّ المثالي رقم
22

لكنّي وكأنّي لم أشارك في رحلة
القطار، ولا كنت جزءًا من المنظر العام

لأنّني أدركت بأنّني وبعد قليل
سأغادره

كلّ هذه العملية لن تستغرني
سوى خمس وثلاثين دقيقة
الساعة الآن السابعة وأربعين دقيقة
لنقل في الثامنة والعشرين
سأكون قد بلغت بيتي
وفي الثامنة وأربع وعشرين دقيقة
سأصبّ كأسي الأول
أربع دقائق لاستبدال ملابسي والاغتسال
وانتقاء الموسيقى أيضًا
لكنّي وخلال ذلك، يمكنني أن أصبّ المزيد
في الثامنة وإحدى وعشرين دقيقة
وأرتشف ثانية وهكذا دواليك

هكذا،
كأسي يتّسع لثلاثمئة ميلغرام
أشربها في قرابة ست دقائق
شرط أن أسمح لنفسي بتناول
الكأس الأول
الكأسان الثانيان سأجرعهما مرّة واحدة
ما يعني ستمئة ملغرام لثلاث دقائق ونصف
الكؤوس التالية سأشربها على مهل
ما بين عشر وخمس وعشرين دقيقة
للكأس الواحد
على أن أرفّه نفسي في نهاية المطاف
ما يعني، أن الليترات الثلاث المعنية
ستنتهي ما بين الثانية عشر والنصف
والواحدة
حين أكون قد انهيت شأني مع

النساء
المنتظرات في طوابير أمام
المحلات والبارات

وإن كنّ يحملن خواتم في آذانهنّ
تُرى الأضواء تتلاعب معهنّ
تُحَولهنّ إلى أطواق نيران
تتراقص في أجيجه الوحوش بنشوة وذعر

وإذا كنّ مجرِّبات
فهنّ بريئات مكبّلات بثياب

ليس من المتوقع أن يتخلصن منها
ماذا سيتبقى لهنّ إذًا؟

خلف ظهري شفق
منشغل في حوار حميم

والأطفال يحومون حوله
كطائرات فاردة أجنحتها

تقصف ساحات مجهولة

تختفي الأيدي
تغيّبها ظلالٌ أخرى ويبقى دويّ العويل

رباط الحذاء الرياضيّ
يلتفّ بالأرض
كما الديدان السمينة بعد مطر

أتركها تتمرّغ بالطين
وتقتات

لكنّ الأمهاتِ ساكناتٌ
بعد أن وهبن الحياة

يشبهن مدينة مريحة منعّمة
بالكهرباء
تقترب منها بعد الغروب
دراجةٌ ناريةٌ صوتُ محرّكِها مبحوح

كم من المتع يتخيّلها هناك

ما بين الحدود القاطعة
للمناطق المفعمة بالحياة
على أطراف الشارع السريع

حيث تشعر كلّ نفس بأنّها مهجورة
من ماذا تشكو حيواتهم؟

مهما تجهّمت وجوههم

إلى اليسار تبقى
تلك المساحة الغامضة للمتنزّه
حيث أمضيت الكثير من الليالي

وحيث يمكنني الآن أن أثملَ
دون حاجة لورقة وقلم

دون غضب
دون إصرار.



j,rdj hgljum ,hgljhim j,rdj


نور الأدب (تعليقات الفيسبوك)
خيري حمدان غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 18 / 09 / 2014, 09 : 04 PM   رقم المشاركة : [2]
خيري حمدان
أديب وقاص وروائي يكتب القصة القصيرة والمقالة، يهتم بالأدب العالمي والترجمة- عضو هيئة الرابطة العالمية لأدباء نور الأدب وعضو لجنة التحكيم

 الصورة الرمزية خيري حمدان
 





خيري حمدان has a reputation beyond reputeخيري حمدان has a reputation beyond reputeخيري حمدان has a reputation beyond reputeخيري حمدان has a reputation beyond reputeخيري حمدان has a reputation beyond reputeخيري حمدان has a reputation beyond reputeخيري حمدان has a reputation beyond reputeخيري حمدان has a reputation beyond reputeخيري حمدان has a reputation beyond reputeخيري حمدان has a reputation beyond reputeخيري حمدان has a reputation beyond repute

رد: توقيت المتعة والمتاهة

بانتظار مناقشة هذا النموذج من أدب الحداثة المترجم - الزملاء الأعزاء، خالص المودة والتقدير.
خيري حمدان غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 09 / 03 / 2018, 21 : 06 PM   رقم المشاركة : [3]
عبداللطيف أحمد فؤاد
موقوف
 





عبداللطيف أحمد فؤاد is a glorious beacon of lightعبداللطيف أحمد فؤاد is a glorious beacon of lightعبداللطيف أحمد فؤاد is a glorious beacon of lightعبداللطيف أحمد فؤاد is a glorious beacon of lightعبداللطيف أحمد فؤاد is a glorious beacon of lightعبداللطيف أحمد فؤاد is a glorious beacon of light

بيانات موقعي

اصدار المنتدى: عمان

رد: توقيت المتعة والمتاهة

موضوع جميل جدا جدا
عبداللطيف أحمد فؤاد غير متصل   رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدلالية (Tags)
المتعة, توقيت, والمتاهة


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
المتعة والجذب في العمل الإبداعيّ طلعت سقيرق النقد 1 08 / 05 / 2015 04 : 08 PM
تعرف على توقيت وفاتك بـ 800 دولار فقط .... ناهد شما نورالأسرة، التربية والتعليم وقضايا المجتمع والسلوك 2 12 / 06 / 2011 17 : 05 PM
المتعة قبل أي شيء آخر طلعت سقيرق كلمات 2 08 / 09 / 2010 03 : 08 AM
توقيت الصيام في الجزائر حمزة بلعباس هيئة المثقفين العرب (للنقاشات الأدبية والأخبار الثقافية) 0 21 / 08 / 2008 18 : 09 PM


الساعة الآن 54 : 02 AM


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
Tranz By Almuhajir *:*:* تطوير ضيف المهاجر
Ads Organizer 3.0.3 by Analytics - Distance Education

الآراء المنشورة لا تعبر بالضرورة عن رأي الإدارة وتمثل رأي كاتبها فقط
جميع حقوق النشر والتوزيع محفوظة لمؤسسة نور الأدب والأديبة هدى نورالدين الخطيب © ®
لا يجوز نشر أو نسخ أي من المواد الواردة في الموقع دون إذن من الأديبة هدى الخطيب
مؤسسة نور الأدب مؤسسة دولية غير ربحية مرخصة وفقاً لقوانين المؤسسات الدولية غير الربحية

خدمة Rss ||  خدمة Rss2 || أرشيف المنتدى "خريطة المنتدى" || خريطة المنتدى للمواضيع || أقسام المنتدى

|