[زين العابدين إبراهيم]

دون كيشوت :الرجل الذى حارب طواحين الهواء هو بطل قصة رائعة لكاتب إسبانى اسمه ميجيل دي سيرفانتس (1547 - 1616 م ) ألَّفَ القصة سنة 1605 م .
لم يكن معروفا في الأوساط الادبية ولم يكن احد يتوقع له هذا النجاح الساحق، بل كان مجرد جندي متقاعد يعاني من الضيق المادي و له بعض المحاولات غير الناضجة في كتابة التمثيليات و الروايات و النقد الأدبي . فألَّفَ رائعته " العبقري النبيل دون كيشوت دي لامانتشا " و تلفظ أحياناً ( دون كيخوتة )

وتعتبر الرواية من التراث الأدبي العالمي و هي الأكثر رواجاً من أعمال الأدب غير الديني وغير السياسي في كل الأوقات .
رواية دون كيخوتة هي الأكثر شعبية في التاريخ و نالت هذه الرواية الزاخرة بأعمال البطولة مرتبة أفضل رواية من بين روايات أفضل " مئة كاتب في العالم ....

ملخص الرواية :

دون كيشوث وتنطق بالاسبانية ( دون كيخوتة) الكتاب الذي ظفر بنجاح في إسبانيا منذ ظهوره ,
وفي هذا دلالة واضحة على أنه عبارة عن قصة إنسانية لم يقف تأثيرها عند شعب دون شعب ، و لم يقتصر نفوذها على زمان دون زمان .

دون كيشوت هو رجل نحيف طويل قد ناهز الخمسين - بورجوازي متوسط الحال يعيش في إحدى قرى إسبانيا في القرن السادس عشر , لم يتزوج , و من كثرة قراءاته في كتب الفروسية كاد يفقد عقله و ينقطع ما بينه و بين الحياة الواقعية ثم يبلغ به الهوس حداً جعله يفكر في أن يعيد دور الفرسان الجوالين و ذلك بمحاكاتهم و السير على نهجهم حين يضربون في الأرض و يخرجون لكي ينشروا العدل و ينصروا الضعفاء ، و يدافعوا عن الأرامل و اليتامى والمساكين .
فأعدَّ عدته للخروج بأن استخرج من ركن خفيٍّ بمنزله سلاحاً قديماً متآكلاً خلَّفه له آباؤه فأصلح من أمره ما استطاع ، و أضفى على نفسه درعاً ، و لبس خوذة و حمل رمحاً وسيفاً و ركب حصاناً أعجف هزيلاً . و انطلق على هذه الهيئة شأن الفرسان السابقين الذين انقرضوا منذ أجيال .
ثم تذكر و هو سائر في طريقه فرحاً مزهواً أن الفارس الجوال لا بد له من تابع مخلص أمين ، فعمد إلى فلاح ساذج من أبناء بلدته و هو سانشوبانزا ففاوضه على أن يكون تابعاً له و حاملاً لشعاره ، وعده بأن يجعله حاكماً على إحدى الجزر حين يفتح الله عليه ، و صدَّقه سانشو و وضع خرجه على حماره و سار خلف سيده الجديد .
كان سانشو بانزا ضخم الجثة بعكس صاحبه دون كيخوتة الطويل الهزيل، وتنشأ المفارقات المضحكة ابتداء بمنظر الرجلين ثم تستمر على طول هذه الرواية الكوميدية ذات الأسلوب الجميل و الخفيف.
شخصية دون كيخوته من النماذج الإنسانية العليا و هي شخصية مغامرة حالمة تصدر عنها قرارات لا عقلانية ، أمّا رفيقه سانشوينثابانزا فيمثل بدن الانسان ، هذا الرفيق الأصيل للروح .

معركة طواحين الهواء :
و أول المعارك التي سعى هذا الفارس الوهمي إلى خوضها كانت ضد طواحين الهواء إذ توهم ( و لم يكن قد شاهد مثلها من قبل ! ) أنها شياطين ذات أذرع هائلة و اعتقد أنها مصدر الشر في الدنيا ، فهاجمها غير مصغٍ الى صراخ تابعه وتحذيره ورشق فيها رمحه فرفعته أذرعها في الفضاء ودارت به ورمته أرضا فرضَّتْ عظامه .

معركة الأغنام :
ثم تجيء بعد ذلك معركة الأغنام الشهيرة ؛ فلا يكاد دون كيشوت يبصر غبار قطيع من الأغنام يملأ الجو حتى يخيل إليه أنه زحف جيش جرار , فيندفع بجواده ليخوض المعركة التي أتاحها له القدرليثبت فيها شجاعته و يخلد اسمه و تنجلي المعركة عن قتل عدد من الأغنام و عن سقوط دون كيشوت نفسه تحت وابل من أحجار الرعاة التي رموه بها فيفقد فيها بعض ضروسه ..
سانشو التابع المظلوم :
و لا يسلم سانشو المسكين خلال مغامرات سيده المزعوم من الأذى ، فالبرغم من أنه يحب السلم و يؤثر السكينة على القتال فإن المشكلة تجيء من أن دون كيشوت بوصفه فارساً لا يباح له إلا قتال الفرسان , فإذا جاء العدوان أو الاستفزاز من مدنيين ، فقد وجب أن يتكفل بهم سانشو ، و النتيجة الحتمية لذلك أن يتحمل سانشو اللكمات و الصفعات و الضرب بالعصي و الرجم بالحصى و التقاذف في الملاءات ! تماماً كما حدث مع فريق من التجار الذين احتكت ( بدون قصد ) فرس دون كيشوت بأفراسهم أثناء مسيرته ، و كما حدث مرة أخرى عندما رفض دون كيشوت أن يدفع أجر مبيتهما في فندق على الطريق إذ توهم أنَّه بات ليلته في قلعة من قلاع الفرسان .
و تتوالى مغامرات دون كيشوت الذي يجرجر وراءه تابعه المغلوب على أمره و تتوالى هزائمه في كل المعارك التي خاضها و هو في كل مرة يدرك أنَّه قد هزم بالفعل ، و لكنَّه لا يفسر الأمر على الوجه الصحيح فيرجعه إلى جنونه هو، إنما يفسره على أن خصومه من السحرة قد أرادوا حرمانه من نصر مؤكد فمسخوا بسحرهم العمالقة الشياطين الى طواحين هواء و مسخوا الفرسان المحاربين إلى أغنام ....
الصراع بين المثالية و الواقعية :
ثم نجد دون كيخوتة ، الذي جلد سانشو قبل قليل لاعتقاده أن معلمه لا يعرف أن دولوسينيا ليست فائقة الجمال . إنه يعرف أنها مجرّد فتاة قروية سوقية ، لكنها أنبل من أن تبقى كذلك ، ينادي على سانشو: " تعال ، يكفي أن أراها أنا جميلة وشريفة... لقد رسمتها في مخيلتي كما أريدها أن تكون . " إننا لا نعرف هنا من يسخر من من، ومن نحن لنشرّع الفرق بين الحلم والحقيقة ؟
إننا الممثلون والجمهور معا في تمثيلية تحزيرية.
هنا ينقض دون كيخوتة على عرض دمى متحركة و يقطع رأس الجنود-الدمى ، ليمنعهم من اعتقال عاشق و أميرته و هما هاربان معاً إلى أحضان الحرية . ثم يعوّض بعدئذٍ صاحب الدمى بسخاء لقاء "دين الشرف" هذا .
في الفصل الأخير نرى التركيب النهائي:
يتبرأ دون كيخوتة المحتضر من " أشباح الجهل السوداء" التي جاءته من القراءة " من كتبي البغيضة عن الفروسية " . ويندم على شيء واحد فقط و هو عدم امتلاكه الوقت الكافي لقراءة " كتب أخرى يمكن أن تنير الروح "
هذه الرواية قدمت الصراع الدائم بين الخير و الشر- الحياه و الموت -الواقعية و المثاليه , و بين واقع عملي نفعي يفرض وجوده على البشر فدون كيشوت كان قصده الأصلي أن ينشر الحق و العدل والقيم النبيلة , لكنه سار فى الطريق الخطأ و هو طريق الأوهام و انتهى عمله إلى لا شيء , و تحولت الأمور إلى الأسوأ .
بينما تابعه سانشو بانزا يمثل الواقعية التي تطلب الفائدة الملموسة و النفع القريب .
والرواية تبيِّن كيف أنَّ الإنسان يمكن أن يتصارع مع أوهام و خرافات , و هو مؤمن بها و في النهاية لا يكسب شيئاً , بل يخسر أشياء كثيرة منها حياته .

منقول

[رأفت العزي]

الأديب الأريب والأخ الغالي أستاذ زين العابدين ابراهيم لك مني أرق التحايا
فضل لكل قلم يزيد من معرفتنا حرفا .
أنا واحد من الذين لم تفتهم تلك الرواية ولكنني أستزيد في كل مرة أقرأ ما قرأه غيري فيها أيضا
شكرا لك ايها العزيز الف شكر

[زين العابدين إبراهيم]

وهو كما قلت أيها الصديق الغالي والأديب رأفت ولذلك كانت سامفونية شترواس الموسيقي الألماني الرومانسي في العصر الحديث في مقطوعته المستقاة من قصة دون كيشوت 1897 أكثر متعة وأكثر تعقيدا في فهم السياق الفني والجمالي المتأرجح مابين الخيالي والواقعي ومابين مستحيل يلفه الحلم وأسطورة تستقرأ محاكاة التجلي في الزمان والمكان,,
واقع يعيد نفسه من جديد في اللاعشوائية واللاهدف ممن يحارب بإصرار في معركة واضحة الخسارة
واقعية الرواية تكمن في أنه مهما حاول المرء التشبت بالخيال المفرط لأجل تحقيق المستحيل فلابد يوما أن يعرف الحقيقة الصادمة على حد قول سقراط أعرف نفسك بنفسك وأن الإنسان مهما حاول التشبث بالوهم الفارغ الذي يختلج شعوره ومخيلته فإنه يوما سوف يستطدم بالحقيقة الموجعة كاصطدام البطل على الأٍرض بفعل قوة طواحين الهواء التي لاتنفك عن الدوران ....
فإذا ربطنا الرواية بالسياق التاريخي لها فإن قراءتنا سوف تختلف بشكل مغاير كاختلاف نوتات جوهان شترواس في هذه المقطوعة البديعة مقطوعة دون كيشوت طبعا
شكرا لك أيها الصديق على هذه القراءة الراقية وكن دوما بالجوار
محبتي لك أستاذي الفاضل

[محمد الصالح الجزائري]

استمتع دوما بقراءة ما تجود به أخي الغالي زين العابدين وإن كان منقولا كما ذيّلتَ النص..شكرا لك..

[زين العابدين إبراهيم]

وكذلك الشكر موصول لكم بالمحبة والتقدير والاحترام أستاذنا الفاضل وأسعدكم الله في الدارين أيهذا الجار الأحب
مودتي لك

[علاء زايد فارس]

ملف رائع وجميل
سلمت يداك
كان لدي فضول كبير حول هذه الرواية
والآن لقد أشبعت هذا الفضول
لك مني تحية وتقدير أخي العزيز :-)

[زين العابدين إبراهيم]

شكرا جزيلا لك على الحضور أيها الأديب الشاعر
محبتي لك
ولك كامل الود والتقدير والأحترام